GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual
Here you can view all the pages of manual GGP Italy SPA Lawn Mower 171505430_0 Operators Manual. The GGP Italy SPA manuals for Lawn Mower are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
GGP ITALYSPA Via del Lavoro, 6 I-31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Type C 350 C 390 H 350171505430/0 * TONDEUSE- MANUEL D’UTILISATION LAWN MOWER- OPERATOR’S MANUAL RASENMÄHER- GEBRAUCHSANWEISUNG RASAERBA- MANUALE DI ISTRUZIONI GAZONMAAIER- GEBRUIKERSHANDLEIDING CORTADORA DE PASTO- MANUAL DE INSTRUCCIONES RELVADEIRA- MANUAL DE INSTRUÇÕES ç√√∫√¶Δπ∫√- √¢∏°π∂™ Ã∏™∏™ ÇIM BIÇME MAKINESI - KULLANIM KILAVUZU КОСАЧКА ЗА ТРЕВА- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА GRESSKLIPPER - INSTRUKSJONSBOK GRÄSKLIPPARE - BRUKSANVISNING...
Page 2
IMPORTANT: Lire attentivement les consignes de sécurité contenues dans le livret du moteur avant de mettre en mar- che le moteur pour la première fois. ATTENTION ! Avant de mettre en marche, contrôler le niveau de l’huile. IMPORTANT: Before starting the motor for the first time, carefully read the instructions as set out in the engine hand- book. CAUTION! Check oil level before starting. WICHTIG: Ehe der Motor zum ersten Mal in Betrieb gesetzt wird, sind die im Handbuch des Motors enthaltenen...
Page 3
1 FRANÇAIS .................................. ENGLISH .................................... DEUTSCH ................................... ITALIANO .................................... NEDERLANDS ............................ ESPAÑOL ................................... PORTUGUÊS .............................. ∂§§∏¡π∫∞ ................................. TÜRKÇE ..................................... МАКЕДОНСКИ .......................... NORSK ....................................... SVENSKA...
Page 4
2 2 4 4 1 2 3 5 1.21.1 1 2.1 1 2 2.2 1 2.3 1 2.4
Page 5
3 1 2 1 3.1 4.3 3.31 2 14.41 2 4.1 1 1 2 3 2 3 3.2 3.4 1 1 6 mm 4.2
Page 6
4 ETIQUETTE D’IDENTIFICATION ET COMPOSANTS DE LA MACHINE 1. Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE 2. Marquage de conformité, selon la directive 98/37/CEE 3. Année de fabrication 4. Type de tondeuse 5. Numéro de série 6. Nom et adresse du Constructeur 7. Code Article Tout de suite après l’achat de la machine, transcrire les numéros d’i- dentification (3 – 5 – 6) dans les espaces prévus, sur la dernière pagedu manuel. 11. Carter de coupe12.Moteur13.Lame de coupe14.Pare- pierres...
Page 7
5 KENNUNGSSCHILD UND MASCHINENBAUTEILE 1. Schalleistungspegel gemäß Richtlinie 2000/14/CE 2. Konformitätszeichen gemäß Richtlinie 98/37/EWG 3. Herstellungsjahr 4. Typ des Rasenmähers 5. Kennummer 6. Name und Anschrift des Herstellers 7. Artikelnummer Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern (3 - 5 - 6) in die entsprechenden Felder auf der letzten Seite desHandbuchs ein. 11. Fahrgestell12.Motor13.Schneidwerkzeug (Messer)14. Prallblech 15.Grasfangeinrichtung16.Griff17.Gashebel 18....
Page 8
6 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO E COMPONENTES DA MÁQUINA 1. Nível de potência acústica conforme a directriz 2000/14/CE 2. Marca de conformidade segundo a directriz 98/37/CEE 3. Ano de construção 4. Tipo de relvadeira 5. Número de matrícula 6. Nome e endereço do Construtor 7. Código do Artigo Imediatamente depois da compra da máquina, copiar os números de identificação (3 - 5 - 6) nos espaços apropriados, na última página domanual. 11. Chassis12.Motor13.Faca (lâmina)14.Pára-pedras15. Saco recolhedor...
Page 9
7 ‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹ 1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi 2. 98/37/CEE yönetmeli¤ine göre uygunluk markası 3. ‹malat yılı 4. Çim biçme makinesinin tipi 5. Seri numarası 6. ‹malatçının adı ve adresi 7. Ürün Kodu Makineyi satın aldıktan hemen sonra, identifikasyon numaralarını (3 - 5 - 6) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kaydedin. 11 . fiasi12.Motor13.Bıçak14.Tafltan koruyucu15.Çim toplama haznesi 16.Kol17.Gaz kumandası18.Bıçak kavra- ma onay...
Page 10
8 MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG KOMPONENTER 1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/CE 2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv 98/37 3. Fabrikationsår 4. Type af plæneklipper 5. Serienummer 6. Fabrikantens navn og adresse 7. Varenummer Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (pkt. 3 - 5 - 6) noteres i de tilsvarende felter i manualens sidste side. 11. Chassis12.Motor13.Kniv14.Beskyttelsesplade15. Opsamlingspose 16.Håndtag17.Gashåndtag18.Sikkerhed- shåndtag...