Global Garden Products 8211-9010-80 Lövblås/Leaf Blower Instruction Manual

11
FRANÇAISFR
5 UTILISATION 
Lappareil produit un flux dair très pu-
issant qui ne doit en aucun cas être dir-
igé vers des personnes ou des animaux. 
Il pourrait projeter violemment des ob-
jets dans leur direction. et occasionner 
des dommages corporels ou matériels.
Le tableau ci-dessous décrit les commandes du 
souffleur.
GGP se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable. Fonction Opération Fig
ure
Soufflage 
vers lavantFermeture des volets gauche 
et droit .5
Direction de...

12
NEDERLANDSNL
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING weer. Als de instructies niet nau-
wkeurig worden opgevolgd, kan dit 
leiden tot verwondingen en/of schade.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de veiligheidsvoorschriften zorg-
vuldig doornemen.
1.1 Verwijzingen
De afbeeldingen in deze handleiding zijn genum-
merd met 1, 2, 3 etc. 
Onderdelen in afbeeldingen worden aangegeven 
met A, B, C etc.
Een verwijzing naar onderdeel C in afbeelding 2 
wordt als...

13
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica una segnalazione 
di ATTENZIONE. La mancata osserv-
anza delle istruzioni fornite può causare 
gravi lesioni personali e/o danni materi-
ali.
Leggere attentamente queste istruzioni 
per l’uso e le “Norme di sicurezza”.
1.1Riferimenti
Le figure riportate in queste istruzioni per luso 
sono numerate 1, 2, 3, e così via. 
I componenti indicati nelle figure sono contrasseg-
nati con le lettere A, B, C, e così via.
Un riferimento al componente C nella figura 2...

14
ITALIANOIT
5 UTILIZZO DELLA MACCHINA
Lunità crea un flusso daria molto po-
tente che non deve mai essere puntato 
direttamente su persone o animali. Gli 
oggetti di grandi e piccole dimensioni 
potrebbero essere soffiati ad alta veloc-
ità e ad una certa distanza. Ciò può 
causare lesioni alle persone e danni alle 
cose.
I controlli del soffiatore di foglie sono indicati nel-
la tabella seguente. 
GGP si riserva il diritto di modificare il prodotto 
senza preavviso.  Funzione Azione Fig.
Soffio in...

15
ESPAÑOLES
1 GENERALIDADES
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones pueden producirse lesiones per-
sonales graves o daños materiales.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y las instrucciones de seguridad y 
uso de la máquina.
1.1 Referencias
En estas instrucciones las figuras van identificadas 
con números: 1, 2, 3, etc.
Los componentes que se muestran en las figuras 
van identificados con letras: A, B, C, etc.
La referencia a un componente...

16
ESPAÑOLES
5 USO DE LA MÁQUINA
Esta unidad genera una corriente de 
aire muy potente que no debe orientar-
se nunca hacia personas ni animales. 
Podrían ser arrastrados objetos 
grandes y pequeños a gran velocidad y 
a cierta distancia, lo que puede causar 
lesiones personales y daños a las propie-
dades.
Los controles del soplador de hojas se describen en 
la tabla siguiente: 
GGP se reserva el derecho de realizar modifica-
ciones en el producto sin previo aviso. Función Acción Fig.
Soplar hacia...

17
PORTUGUESEPT
1 GENERALIDADES
Este símbolo significa CUIDADO. O 
não cumprimento rigoroso das in-
struções poderá resultar em lesões pes-
soais graves e/ou danos na propriedade.
Deve ler atentamente estas instruções 
de utilização, as instruções de seg-
urança e instruções de utilização da má-
quina.
1.1 Referências
As figuras incluídas nestas instruções estão numer-
adas 1, 2, 3, etc.
Os componentes mostrados nas figuras estão mar-
cados com A, B, C, etc.
Uma referência ao componente C na figura 2 é...

18
PORTUGUESEPT
5 UTILIZAR A MÁQUINA 
A unidade cria um jacto de ar extrema-
mente potente que nunca deverá ser 
apontado nem a pessoas nem a animais. 
Os objectos grandes e pequenos podem 
ser soprados a grande velocidade e dis-
tâncias grandes. Isto pode provocar fer-
imentos pessoais e danos materiais.
Os controlos do soprador de folhas estão indicados 
no quadro abaixo: 
A STIGA reserva-se o direito de fazer alterações 
ao produto sem aviso prévio.  Função Acção Fig.
Soprar para 
a frente.Fechar os...

19
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza UWAGĘ. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 Oznaczenia
Rysunki w niniejszej instrukcji zostały kolejno 
ponumerowane: 1, 2, 3, itd. 
Elementy przedstawione na rysunkach zostały 
oznaczone literami A, B, C, itd.
Oznaczenie elementu C na rysunku 2 to: „2:C”.
2 INSTRUKCJE...

20
POLSKIPL
5 UŻYWANIE MASZYNY 
Urządzenie wytwarza bardzo silny 
strumień powietrza i w żadnym 
wypadku nie można go kierować 
bezpośrednio na ludzi lub zwierzęta. 
Może wydmuchiwać większe i mniejsze 
przedmioty z dużą prędkością i z dużej 
odległości. Może to spowodować 
zranienie lub uszkodzenie mienia.
Elementy sterowania dmuchawy do liści są 
opisane w poniższej tabeli: 
Firma GGP zastrzega sobie prawo do 
wprowadzania zmian w produkcie bez 
powiadomienia. Funkcja CzynnośćRys.
Dmuchanie 
do...