Global Garden Products 8211-9010-81 Lövblås/Leaf Blower Instruction Manual

							8211-9010-81
Lövblås/Leaf Blower
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABOIT ...... 12
ES ...... 13
PT ..... 15
PL...... 16
RU .... 17
CZ .... 19
HU.... 20
SL ...... 21 BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZINGSV ...... 3
FI ....... 4
DA....... 5
NO ...... 6
DE ....... 7
EN ....... 8
FR ........ 9
NL .....11 
						

							2
D
AE
G
F
C
B
H
I
3
5 
71
4
6 
82 
						

							3
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
SymbolerFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:
Varning!
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Varning!
Se upp för utkastade föremål. Håll 
åskådare borta.
Hänvisningar
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 
2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj E i figur 5 skrivs “5:E”.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla 
reglage samt rätt användning av aggregatet.
• Läs noga och förstå säkerhetsföreskrifterna som 
levererades i separat bok tillsammans med 
maskinen.
• Rikta aldrig luftströmmen mot människor eller 
djur. Föremål kan flyga iväg i hög hastighet och 
orsaka personskada.
BESKRIVNING
Allmänt
Tillbehöret är avsett att användas på GGP:s 
maskiner, 2WD och 4WD. 
Med lövblåsen monterad kan löv och skräp blåsas 
bort från grönytor och asfaltplaner. Löven kan 
blåsas åt vänster, höger eller rakt fram.
Leverans
Leveransen innehåller följande delar. 
MONTERING 
Montera tillbehöret enligt instruktionen nedan.
1. Montera framhjulet med fäste (D). Använd 
skruvar, muttrar och brickor (E, F, G). Se fig. 1.
2. Montera remmen (B) enligt tabellen nedan. 
Remstyrningen (H) är skjutbar upp och ner och 
skall skjutas upp då remmen läggs runt 
remskivan. Se fig. 2.
3. Demontera klippaggregatet från maskinen. Se 
klippaggregatets instruktionsbok.
4. Montera lövblåsen på maskinen. Betr. 
montering till aggregatfästen och montering av 
rem på maskinen, se aktuell procedur i 
instruktionsboken för klippaggregatet.
5. Häng upp lövblåsen i sin kedja med 
karbinhakar (C) i aggregatlyften. Översta 
kedjelänken skall inte användas utan hänga lös. 
Se fig. 3.
6. Koppla in kabeln för blåsriktning i uttaget 
längst fram till vänster på maskinen. Se fig. 4.
ANVÄNDNING Aggregatet avger en mycket kraftig 
luftström som aldrig får riktas mot 
människor eller djur. Stora och små 
föremål kan flyga iväg i mycket hög 
hastighet och mycket långt. Detta kan 
orsaka personskada och skada på 
egendom.
Pos Detalj
A Lövblås
B 2 remmar (en för 2WD och en för 
4WD)
C Upphängningskedja med karbin-
hakar, monterad på lövblåsen
D Framhjul med fäste
E 2 skruvar för montering av framhjul
F 2 muttrar för montering av framhjul
G 2 brickor för montering av framhjul
Maskin Rem2WD Långa remmen
4WD Korta remmen
SV 
						

							4
Lövblåsen har manöverorgan enligt tabellen 
nedan: 
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande. 
YLEISTÄ
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henk-
ilö- ja/tai omaisuusvahinkojen vält-
tämiseksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolel-
lisesti tähän käyttöohjeeseen sekä 
koneen turvallisuusohjeisiin ja käyttöo-
hjeeseen.
SymbolitKoneeseen on kiinnitetty seuraavat symbolit, joi-
den tarkoitus on muistuttaa käyttäjää käytön edel-
lyttämästä varovaisuudesta ja tarkkaavaisuudesta.
Symbolien merkitykset:
Varoitus!
Lue käyttöopas ja turvallisuusohjeet en-
nen laitteen käyttöä.
Varoitus!
Varo uloslentäviä esineitä. Pidä sivulliset 
kaukana.
Viitteet
Tämän käyttöohjeen kuvat on numeroitu 1, 2, 3 
jne. 
Kuvissa olevat osat on merkitty A. B, C jne.
Viittaus osaan C kuvassa 2 kirjoitetaan 2:C.
TURVALLISUUSOHJEET• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalait-
teisiin sekä laitteen oikeaan käyttöön.
• Tutustu huolellisesti koneen kanssa toimitettu-
un turvallisuusohjeita-vihkoseen.
• Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa ihmisiä tai 
eläimiä kohti. Esineet voivat lähteä lentoon su-
urella nopeudella ja aiheuttaa tapaturman.
KUVAUS
Yleistä
Lisävaruste on tarkoitettu käytettäväksi GGP:n 
2WD ja 4WD-koneissa. 
Lehtipuhallinta voidaan käyttää lehtien ja roskien 
siivoamiseen viher- ja asfalttialueilta. Lehdet void-
aan puhaltaa vasemmalle, oikealle tai suoraan 
eteenpäin.
Toimitus
Toimitukseen sisältyvät seuraavat osat. 
ASENNUSAsenna lisävaruste alla kuvatulla tavalla.
1. Asenna etupyörä kiinnikkeineen (D). Käytä ru-
uveja, muttereita ja aluslevyjä (E, F, G). Katso 
kuva 1.
2. Asenna hihna (B) alla olevan taulukon mukaan. 
Hihnaohjain (H) on säädettävissä pystysuun-
nassa. Sen tulee olla yläasennossa, kun hihna 
asennetaan hihnapyörälle. Katso kuva 2.
3. Irrota leikkuulaite koneesta. Katso leikkuulait-
teen käyttöohje.
4. Asenna lehtipuhallin koneeseen. Työlaitekiin-
nikkeiden asennus ja hihnan asennus koneeseen 
on selostettu leikkuulaitteen käyttöohjeissa.
5. Ripusta lehtipuhallin ketjuistaan (C) työlaiten-
ostimeen. Ylintä ketjulenkkiä ei käytetä, vaan 
se riippuu vapaana. Katso kuva 3. Funktion Åtgärd Fig
Blåsriktning 
framåtStäng vänster och höger 
lucka. 5
Blåsriktning 
höger eller 
vänsterÖppna vänster och höger 
lucka. 
Ställ in blåsriktnin-
gen med klipp-
höjdsinställningen. 6
7
Höjning Lövblåsen kan höjas över 
markytan genom att vredet (I) 
lossas och hjulet flyttas ned.8
Paik
kaOsa
A Lehtipuhallin
B 2 hihnaa (yksi 2WD ja yksi 4WD-
malleihin)
C Jousikoukuin varustettu 
ripustusketju asennettuna 
lehtipuhaltimeen
D Etupyörä ja kiinnike
E 2 ruuvia etupyörän kiinnitykseen
F 2 mutteria etupyörän kiinnitykseen
G 2 aluslevyä etupyörän kiinnitykseen
Kone Hihna2WD Pitkä hihna
4WD Lyhyt hihna
 FI 
						

							5
6. Kytke puhallussuunnan säätökaapeli koneen 
edessä vasemmalla olevaan liitäntään. Katso 
kuva 4.
KÄYTTÖLaite tuottaa erittäin voimakkaan ilma-
virran, jota ei saa koskaan suunnata ih-
misiä tai eläimiä kohti. Suuret ja pienet 
esineet voivat lähteä lentoon suurella 
nopeudella ja aiheuttaa tapaturman. 
Ne voivat aiheuttaa tapaturman ja va-
hingoittaa omaisuutta.
Lehtipuhaltimessa on seuraavan taulukon mukai-
set hallintalaitteet: 
GGP pidättää oikeuden tehdä muutoksia tuotteisi-
in ilman eri ilmoitusta.
GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke instruk-
tionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt mask-
inens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Læs instruktionsbog og sikkerhedsmanu-
al, før maskinen tages i brug.
Advarsel!
Pas på udkastet materiale. Hold eventuelle 
tilskuere borte.
Henvisninger
Figurerne i denne brugsanvisning er nummereret 
1, 2, 3, osv. 
Komponenter i figurerne er mærket A, B, C, osv.
Henvisning til komponent C i figur 2 skrives 
“2:C”.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER• Læs anvisningerne grundigt igennem. Man skal 
sætte sig ind i alle reguleringsanordninger og 
den korrekte anvendelse af aggregatet.
• Sæt dig grundigt ind i de sikkerhedsforskrifter, 
der medfølger i separat bog sammen med mask-
inen.
• Ret aldrig luftstrømmen mod mennesker eller 
dyr. Der er risiko for, at genstande kan flyve 
rundt med høj hastighed og forårsage person-
skade.
BESKRIVELSE
Generelt
Tilbehøret er beregnet til brug på GGPs maskiner 
2WD og 4WD. 
Med løvblæseren monteret kan løv og affald blæs-
es væk fra grønne områder og asfalterede arealer. 
Løvet kan blæses mod højre, mod venstre eller 
ligeud.
LeverancenLeverancen indeholder nedenstående dele. 
MONTERING Montér tilbehøret i henhold til nedenstående in-
struktion.
1. Montér forhjulet med beslag (D). Brug skruer, 
møtrikker og underlagsskiver (E, F, G). Se fig. 1.
2. Montér remmen (B) som beskrevet i tabellen 
nedenfor. Remstyret (H) kan skydes op og ned 
og skal skydes op, når remmen ligger omkring 
remskiven. Se fig. 2.
Toiminta. Toimenpide Kuva
Puhallussu-
unta 
eteepäinSulje vasen ja oikea luukku.  5
Puhallussuu
nta, oikea tai 
vasenOikea luukku. 
Säädä puhallussu-
unta leikkuukorkeu-
den säädöllä. 6
7
Nosto Lehtipuhaltimen korkeutta 
maanpinnasta voidaan säätää 
irrottamalla käsipyörä (I) ja 
siirtämällä pyörää alaspäin.8
Pos. Del
ALøvblæser
B 2 remme (en til 2WD og en til 4WD)
C Ophængingskæde med 
karabinhager monteret på 
løvblæseren
D Forhjul med beslag
E 2 skruer til montering af forhjul
F 2 møtrikker til montering af forhjul
G 2 underlagsskiver til montering af 
forhjul
Maskine Rem2WD Den lange rem
4WD Den korte rem
DA 
						

							6
3. Demontér klippeaggregatet fra maskinen. Se in-
struktionsbogen til klippeaggregatet.
4. Montér løvblæseren på maskinen. Se den ak-
tuelle fremgangsmåde for montering på aggre-
gatets beslag og montering af remmen på 
maskinen i instruktionsbogen til klippeaggrega-
tet.
5. Hæng løvblæseren op i kæden ved hjælp af ka-
rabinhagerne (C) i aggregatets løfteanordning. 
Det øverste kædeled må ikke bruges, men skal 
hænge løst. Se fig. 3.
6. Tilkobl kablet for blæseretning i kontakten for-
rest til venstre på maskinen. Se fig. 4.
ANVENDELSE Aggregatet afgiver en meget kraftig 
luftstrøm, som aldrig må rettes mod 
mennesker eller dyr. Store og små gen-
stande kan flyve rundt ved meget høj 
hastighed og meget langt. Dette kan 
forårsage personskade og skade på 
ejendom.
Løvblæserens styres som beskrevet i tabellen 
nedenfor: 
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel.
GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Hvis 
du ikke følger instruksjonene nøye, kan 
det føre til alvorlig personskade og/eller 
materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter 
leses nøye.
SymbolerFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhetshånd-
boken før maskinen tas i bruk.
Advarsel!
Se opp for utkastede gjenstander. Hold 
tilskuere borte.
Henvisninger
Figurene i denne bruksanvisningen er nummerert 
1, 2, 3 osv. 
Detaljer inne i figurene er merket A, B, C osv.
Henvisning til detalj C i figur 2 angis slik: ”2 C”.
SIKKERHETSFORSKRIFTER• Les instruksene nøye. Lær deg alle innstillinger 
og riktig måte å bruke aggregatet på.
• Les grundig og forstå sikkerhetsforskriftene 
som leveres i egen bok sammen med maskinen.
• Rett aldri luftstrømmen mot mennesker eller 
dyr. Gjenstander kan fly av gårde i høy has-
tighet og forårsake personskade.
BESKRIVELSE
Generelt
Tilbehøret skal brukes på GGPs maskiner, 2WD 
og 4WD. 
Løvblåseren blåser vekk løv og rask fra grøntom-
råder og asfalterte underlag. Løvet kan blåses til 
venstre, høyre eller rett fram.
Leveranse
Leveransen består av følgende deler. 
MONTERINGMonter tilbehøret i henhold til instruksjonen 
nedenfor.
1. Montere forhjulet med feste (D). Bruk skruer, 
muttere og skiver (E, F, G). Se fig. 1. Funktion Handling Fig.
Blæseretning 
fremadLuk venstre og højre luge.  5
Blæseretning 
højre eller 
venstreÅbn venstre og højre luge. 
Indstil blæseretnin-
gen ved hjælp af 
klippehøjdeindstill-
ingen. 6
7
Hævning Løvblæseren kan hæves fra 
jorden ved at løsne grebet (I) 
go flytte hjulet nedad.8
Pos. Detalj
A Løvblåser
B To remmer (en til 2WD og en til 
4WD)
C Opphengskjede med karabinkroker 
montert på løvblåseren
D Forhjul med feste
E To skruer til montering av forhjul
F To muttere til montering av forhjul
G To skiver til montering av forhjul
NO 
						

							7
2. Monter remmen (B) iht. tabellen under. Rem-
styringen (H) kan skyves opp og ned, og skal 
skyves opp når remmen legges rundt remskiv-
en. Se fig. 2.
3. Demonter klippeaggregatet fra maskinen. Se in-
struksjonsboken til klippeaggregatet.
4. Monter løvblåseren på maskinen. For monter-
ing til aggregatfestene og montering av rem på 
maskinen se gjeldende framgangsmåte i in-
struksjonsboken til klippeaggregatet.
5. Heng løvblåseren i kjedet med karabinkroker 
(C) i aggregatløfteren. Den øverste kjedelenken 
skal ikke brukes, men henge fritt. Se fig. 3.
6. Kople til kabelen for blåseretning i uttaket foran 
til venstre på maskinen. Se fig. 4.
BRUKAggregatet avgir en meget kraftig luft-
strøm som aldri må rettes mot men-
nesker eller dyr. Store og små 
gjenstander kan fly meget langt av 
gårde i meget høy hastighet. Dette kan 
forårsake personskade og skade på 
eiendom.
Løvblåseren har betjeningsorganer iht. tabellen 
under: 
GGP forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten varsel.
ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anweis-
ungen kann schwerwiegende Personen- 
und bzw. oder Sachschäden nach sich 
ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvorschrift-
en und die Gebrauchsanweisung für 
das Gerät aufmerksam durchzulesen.
SymboleAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung der Symbole:
Warnung!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts 
die Bedienungsanleitung und Sicherheits-
vorschriften.
Warnung!
Achten Sie auf herausgeschleuderte Ge-
genstände. Stellen Sie sicher, dass sich 
niemand im Gefahrenbereich des Mähers 
aufhält.
HinweiseDie Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung 
sind mit 1, 2, 3 usw. nummeriert. 
Die Komponenten in den Abbildungen sind mit A, 
B, C usw. bezeichnet.
Ein Verweis auf Komponente C in Abbildung 2 
wird als „2:C“ angegeben.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN• Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. 
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen 
und der korrekten Anwendung des Mähwerks 
vertraut.
• Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsvor-
schriften, die als separates Dokument mit dem 
Gerät geliefert wurden.
• Richten Sie den Luftstrom niemals auf Men-
schen oder Tiere. Objekte können mit hoher 
Geschwindigkeit weggeschleudert werden und 
Verletzungen verursachen.
BESCHREIBUNG
Allgemeines
Das Zubehör ist für eine Verwendung an GGP-
Geräten mit 2WD und 4WD vorgesehen. 
Mit montiertem Laubbläser lassen sich Laub und 
Verunreinigungen von Grün- und Asphaltflächen 
blasen. Das Laub kann nach links, rechts oder vorn 
geblasen werden. Maskin Rem
2WD Den lange remmen
4WD Den korte remmen
Funksjon Løsning Fig.Blåseretning 
foroverLukk venstre og høyre luke.  5
Blåseretning 
høyre eller 
venstreÅpne venstre og høyre luke. 
Still inn blåseretnin-
gen med klippehøy-
deinnstillingen. 6
7
Heving Løvblåseren kan heves over 
bakken ved at rattet (I) løsnes 
og hjulet flyttes ned.8
DE 
						

							8
Lieferung
Die Lieferung umfasst folgende Komponenten. 
MONTAGE 
Montieren Sie das Zubehör gemäß der folgenden 
Anleitung.
1. Bringen Sie das Vorderrad mit der Halterung 
(D) an. Verwenden Sie dabei die Schrauben, 
Muttern und Unterlegscheiben (E, F, G). Siehe 
Abb. 1.
2. Bringen Sie den Riemen (B) gemäß der folgen-
den Tabelle an. Die Riemenführung (H) ist 
höhenverstellbar. Schieben Sie sie nach oben, 
wenn der Riemen um die Riemenscheibe gelegt 
wird. Siehe Abb. 2.
3. Nehmen Sie das Mähwerk vom Gerät ab. Siehe 
Bedienungsanleitung für das Mähwerk.
4. Befestigen Sie den Laubbläser am Gerät. Hin-
weise zur Montage an den Mähwerkhalterun-
gen und zur Befestigung des Riemens am Gerät 
entnehmen Sie der entsprechenden Besch-
reibung in der Bedienungsanleitung für das 
Mähwerk.
5. Hängen Sie den Laubbläser in seiner Kette 
mithilfe der Karabinerhaken (C) an der Mäh-
werkaushebung ein. Das oberste Kettenglied 
darf nicht benutzt werden, sondern muss lose 
herabhängen. Siehe Abb. 3.
6. Verbinden Sie das Kabel für die Blasrichtung 
mit dem Anschluss vorn links am Gerät. Siehe 
Abb. 4.
BETRIEB Das Mähwerk erzeugt einen sehr stark-
en Luftstrom, der niemals auf Men-
schen oder Tiere gerichtet werden darf. 
Große und kleine Objekte können mit 
hoher Geschwindigkeit und über weite 
Strecken geschleudert werden. Da-
durch können Verletzungen und Sach-
beschädigungen entstehen.
Der Laubbläser besitzt folgende Bedienelemente: 
GGP behält sich das Recht vor, ohne vorherige An-
kündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. 
GENERAL
This symbol indicates CAUTION. Seri-
ous personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
and instructions for use carefully.
SymbolsThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:
Wa r n i n g !
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Wa r n i n g !
Watch out for discarded objects. Keep on-
lookers away. Pos. Komponente
A Laubbläser
B 2 Riemen (für 2WD und 4WD)
C Aufhängekette mit Karabinerhaken, 
am Laubbläser befestigt
D Vorderrad mit Halterung
E 2 Schrauben für die 
Vorderradmontage
F 2 Muttern für die 
Vorderradmontage
G 2 Unterlegscheiben für die 
Vorderradmontage
Gerät Riemen2WD Langer Riemen
4WD Kurzer Riemen
Funktion Maßnahme Abb
.
Blasrichtung 
nach vornSchließen Sie die linke und 
rechte Klappe. 5
Blasrichtung 
nach rechts 
oder linksÖffnen Sie die linke und rechte 
Klappe. 
Justieren Sie die 
Blasrichtung per 
Schnitthöhenverstel-
lung. 6
7
Anheben Um den Laubbläser über den 
Boden anzuheben, lösen Sie 
den Knauf (I) und bewegen 
das Rad nach unten.8
EN 
						

							9
References
The figures in these instructions for use are num-
bered 1, 2, 3, etc. 
Components shown in the figures are marked A, B, 
C, etc.
A reference to component C in figure 2 is written 
“2:C”.
SAFETY INSTRUCTIONS• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
unit.
• Carefully read and understand the safety in-
structions supplied by GGP in a separate book 
together with the machine.
• Never point the air stream towards people or an-
imals. Objects may be blown at high speed and 
can cause injury.
DESCRIPTION
General
The accessory is intended for use on GGP’s ma-
chines, 2WD and 4WD. 
With the leaf blower installed, leaves and rubbish 
can be blown away from grassed areas and asphalt 
surfaces. The leaves can be blown to the left, right 
or straight ahead.
Delivery
The delivery consists of the following compo-
nents. 
ASSEMBLY Install the accessory according to the instructions 
below.
1. Install the front wheel with mounting (D). Use 
screws, nuts and washers (E, F, G). See fig. 1.
2. Install the belt (B) according to the table below. 
The belt guide (H) slides up and down and must 
be slid up when the belt is placed around the 
pulley. See fig. 2.3. Remove the cutting deck from the machine. See 
the cutting deck instruction manual.
4. Install the leaf blower on the machine. Regard-
ing installation of the deck mount and installa-
tion of belts on the machines, see relevant  
procedure in the instruction manual for the cut-
ting deck.
5. Hang the leaf blower by the chain with carabin-
er hooks (C) from the deck lift. The uppermost 
chain link must not be used but must hang free. 
See fig. 3.
6. Connect the cable for blowing direction to the 
far left socket of the machine. See fig. 4.
USING THE MACHINE The unit creates a very powerful air 
stream that must never be pointed at 
people or animals. Large and small ob-
jects may be blown at high speed and 
some distance. This can cause personal 
injury and damage to property.
The leaf blower controls are as indicated in the ta-
ble below: 
GGP reserves the right to make alterations to the 
product without prior notification.
GÉNÉRALITÉS
Ce symbole signale un DANGER. Ris-
que de blessure ou de dégât matériel en 
cas de non-respect des instructions.
 Lire attentivement les instructions et 
les consignes de sécurité avant d’utiliser 
la machine.
SymbolesLes symboles suivants figurent sur la machine. Ils 
attirent votre attention sur les dangers d’utilisation 
et les mesures à respecter.
Explication des symboles: Pos Detail
A Leaf blower
B 2 belts (one for 2WD and one for 
4WD)
C Suspension chain with carabiner 
hooks, installed on the leaf blower.
D Front wheel with mounting
E 2 screws for installing front wheel
F 2 nuts for installing front wheel
G 2 washers for installing front wheel
Machine Belt2WD Long belt
4WD Short belt
Function Action FigBlowing for-
ward.Close the left and right 
hatches. 5
Blower direc-
tion, right or 
leftOpen the left and right hatch. 
Set the blower direc-
tion using the cutting 
height settings. 6
7
Raising The height of the leaf blower 
can be raised above ground by 
slackening the knob (I) and 
moving the wheel down.8
FR 
						

							10
Attention! 
Lire le mode d’emploi et le manuel de sé-
curité avant d’utiliser la machine.
Attention! 
Attention aux projections. Travailler à une 
distance suffisante de toute présence.
Références
Dans les instructions qui suivent, les figures sont 
numérotées 1, 2, 3, etc. 
Les composants illustrés sont indiqués par A, B, C, 
etc.
Une référence renvoyant à l’élément C de la figure 
2 sera indiquée « 2:C ».
CONSIGNES DE SÉCURITÉ• Veuillez lire attentivement et conserver les in-
structions qui suivent. Se familiariser avec les 
commandes et le maniement correct de la ma-
chine avant toute utilisation.
• Lire attentivement et comprendre les instruc-
tions fournies par GGP avec les machines Park.
• Ne jamais diriger le flux dair vers des person-
nes ou des animaux. Il pourrait projeter violem-
ment des objets dans leur direction et provoquer 
des blessures.
DESCRIPTION
Généralités
Cet accessoire est conçu pour les machines GGP à 
deux (2WD) et quatre (4WD) roues motrices. 
Le souffleur permet de nettoyer toute surface 
(gazon, goudron, etc.) encombrée de feuilles 
mortes, de détritus, etc. Le flux peut être dirigé 
vers la gauche, vers la droite ou vers lavant.
Pičces fournies
Les pièces suivantes sont fournies à la livraison. 
ASSEMBLAGE 
Assembler l’accessoire en suivant les instructions 
ci-dessous.
1. Monter la roue avant et sa fourche (D) à laide 
des boulons, écrous et rondelles (E, F, G). Voir 
figure 1.
2. Installer la courroie (B) sur la base du tableau 
ci-dessous. Le guide-courroie (H) coulisse sur 
le plan vertical ; le mettre en position haute 
avant dinstaller la courroie sur la poulie. Voir 
figure 2.
3. Démonter le plateau de coupe de la machine. Se 
reporter au mode demploi du plateau de coupe.
4. Installer le souffleur sur la machine. Installation 
du support et des courroies : se reporter au mode 
demploi du plateau de coupe.
5. Accrocher le souffleur au système de levage du 
plateau de coupe à laide des mousquetons (C) 
de la chaîne. Le premier maillon de la chaîne 
(en haut) doit pendre librement. Voir figure 3.
6. Raccorder le câble de direction de soufflage à la 
prise située à lextrême gauche de la machine. 
Voir figure 4.
UTILISATION Lappareil produit un flux dair très pu-
issant qui ne doit en aucun cas être dir-
igé vers des personnes ou des animaux. 
Il pourrait projeter violemment des ob-
jets dans leur direction. et occasionner 
des dommages corporels ou matériels.
Le tableau ci-dessous décrit les commandes du 
souffleur.
GGP se réserve le droit de modifier le produit sans 
avis préalable. Réf. Description
A Souffleur
B 2 courroies (une pour modèle 2WD 
et une pour modèle 4WD)
C Chaîne de suspension avec 
mousquetons, déjà en place sur le 
souffleur.
D Roue avant avec fourche.
E 2 boulons pour montage roue avant
F 2 écrous pour montage roue avant
G 2 rondelles pour montage roue 
avant
Machine Courroie2WD Courroie longue
4WD Courroie courte
Fonction Opération Fig
ure
Soufflage 
vers lavantFermeture des volets gauche 
et droit .5
Direction de 
soufflage 
(droite ou 
gauche)Ouvrir les volets gauche et 
droit. 
Régler la direction de 
soufflage à laide des 
réglages de hauteur 
de coupe. 6
7
Levage La hauteur du souffleur se 
règle en desserrant la molette 
(I) et en abaissant la roue.8