Global Garden Products Power Hedge Trimme EHT470 EHT540 XH 470E XH 540E Instructions Manual

EHT 470 / EHT 540
XH 470E / XH 540E
Istruzioni per l’uso Prima della messa in funzione leggere le istruzioni perl‘utilizzo! 
Operating Instructions Read operating instructions before use! 
Manuel d’utilisation Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service !
Gebrauchsanweisung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! 
Instrucciones de Manejo ¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha!
Instruções de Serviço Antes da colocação em funcionamento leia o...

1
112
6
45
3
 DE1  Schaltleiste2  Vorderer Bügelgriff3  Schutzschild4  Netzleitung mit Stecker
5    Sicherheitsmesserbalken
6    Anstoßschutz
 FR1  Interrupteur2  Poignée avant3  Bouclier de protection4  Câble de secteur avec connecteur5  Couteaux de sécurité
6  Butée de protection
  GB1  Bar switch 2  Front handle3  Safety guard4  Mains fl ex with plug5  Blade safety rail6  Impact protector
   IT1    Interruttore di servizio2   Impugnatura anteriore 3   Schermo di protezione 4   Linea di rete con spina...

2
23
45
6 

3
7
8 mm
   1           2               3           4     5                       6
Illustrazione e spiegazione dei simboli Illustration and explanation of pictograms
Représentation et explication des pictogrammes  Abbildung und Erklärung der Piktogramme
Símbolos y su significado   Imagens e Explicações dos Pictogramas 
Èçîáðàæåíèå è îáúÿñíåíèå ïèêòîãðàìì      Ilustracja i objaœnienia piktogramów
Vyobrazení a vysvìtlivky k typovému štitku
 Slike i objašnjenje piktograma ApeikÒnish kai epex»ghsh twn...

5
 ES1  Lleve protecciones del oído y de los ojos!2  Cuidado!3  Lea las instrucciones de manejo!4  No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia!5  Al  dañarse  o  cortarse  el  cable  de  red  desenchufe inmediatamente el aparato!
6    Atención: protección del medio ambiente. Este aparato 
no  debe  evacuarse  junto  a  la  basura  doméstica  ni  el 
rechazo.  El  aparato,  una  vez  desechado,  deberá 
entre-garse en un puesto de recolección colectivo.
 PT1  Utilizar uma protecção do ouvido e de...

GB-1
ENGLISHH e dge Trimmer
1. Introducing the Hedgetrimmer
Technical data                    EHT 470 / XH 470E (HT 45 CH/5)  EHT 540 / XH 540E  (HT 55 CH/5)       
Operating voltage  V~  230  230             
Nominal frequency  Hz  50  50
Nominal consumption  W  450  550
Cutting movements  min
-1    3400  3400
Cutting length  mm  450  550
Cutting thickness  mm  16  16
Weight (without fl ex)  kg    2,5  2,7
Noise pressure level:       87 dB (A)  according to EN 50144-1
Vibration:...

GB-2
7.  The  use  of  hedge  trimmers  involves  certain risks. Attention: Danger! Rotating machinery.8.  The  hedge  trimmer  should  always  be  held  with both hands.9.  Before  using  the  equipment  clear  the  working area  of  any  foreign  objects  and  be  aware  of foreign objects during operation of the machine!  If  the  machine  becomes  jammed  e.g.  by  thick branches, switch off and disconnect the machine from  the  mains  socket  before  investigating  and rectifying  the  cause  of...

GB-3
between  the  device’s  power  cord  and  the  extension  cable 
by  leading  the  extension  cable  through  the  strain  relief  in 
the housing (Fig. 3).
Extension  leads  longer  than  30  m  will  reduce  the  perfor-mance of the machine.
6. Instructions for use of the equipment  
Do not use the trimmer in rain or for cutting wet hedges!
Check  the  hedge  trimmer  fl ex  and  its  connections before each and every use for visible signs of damage (disconnect the power plug)!  Do not use a...

EC Declaration of Conformity
according to EU Guideline of Machines 98/37/EG
We,   IKRA
 GmbH,  Schlesier  Straße  36,  D-64839  Münster  /  Altheim,  declare  under  our  sole  responsibility  that 
the  hedge  trimmer  EHT  470,  XH  470E,  EHT  540, XH  540E  (EasyCut  HT  45/55), to  which  this  declaration  relates 
correspond  to  the  relevant  basic  safety  and  health  requirements  of  Directives 89/336/EEC  (EMV-Guideline), 73/23/EEC  (Low  Voltage  Guideline), 89/37/EG  (Guideline  of...