GMC Electric Chainsaw ALCH 1400 INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL

21
F
les coulisses des guides, il faut commencer et
finir de couper en ligne droite. En effet, si lon
pousse la tronçonneuse électrique en biais, on
endommage irrémédiablement le guide.
ENTRETIEN– Pendant le travail, il faut nettoyer les trous daé-
ration et de refroidissement situés sur la coque
de la tronçonneuse électrique. La présence de
sciure à ces endroits réduit le refroidissement du
moteur et provoque des dégâts suite à la sur-
chauffe du moteur et dautres accessoires
importants.
– Tourner le...

22
D
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen unserer Artikel ent-
schieden haben und hoffen, dass dieser voll und ganz Ihren
Erwartungen entspricht.
Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen dabei helfen,
den Betrieb Ihres Geräts zu verstehen und dieses unter
Berücksichtigung Ihrer persönlichen Sicherheit zu verwenden.
Die Gebrauchsanleitung ist Teil des Geräts: Sie sollten sie daher
so aufbewahren, dass Sie jederzeit darin nachschlagen können.
Sollten Sie das Gerät verleihen...

ACHTUNGI
Vor Gebrauch der Motorsäge die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durchlesen.
Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschriften, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten.
Wir weisen darauf hin. daß wir nach dem Produkthaftungsgesetz fur Schäden, die durch unser Gerät verur-
sacht werden bei: a) unsachgemäßen Reparaturen, welche nicht von unseren autorisierten Service Stellen
durchgeführt wer b) oder wenn bei einem Teileaustausch keine ORIGINAL-ERSATZTEILE verwendet wer-
den, c) oder wenn die...

MONTAGE KETTENSCHWERT/SÄGETTE
– Die Schraubenmuttern losschrauben und die
Kettenabdeckung abnehmen (Bild 1).
– Kettenschwert A in die Stiftschrauben einsetzen
und in Richtung Ritzel (Bild 2) schieben.
– Die Kette mit nach vorn gerichteten
Schneidezähnen (d.h in Richtung
Schwertspitze) in das Ritzel einsetzen. Die
Antriebsglieder in die Zähne des Ritzels einfüh-
ren (Bild 3).
– Die Kette muß perfekt am Schwert anliegen.
Wenn notwendig, mit Hilfe eines
Schraubenziehers an der Spitze einpressen
(Bild 4)....

WARTUNG
– Halten Sie die Elektrosäge nicht ständig in
Betrieb, wenn die Kette im Holz gesperrt ist, um
Schäden am Motor zu vermeiden.
– Alle Eingriffe, die über die normale Wartung hin-
ausgehen, sollten von einem zugelassenen
Kundendienst durchgeführt werden.
– In regelmäßigen Zeitabständen das
Kettenschwert um 180° drehen, damit beide
Seiten einen gleichmaßigen Verschieiß unterlie-
gen.
– Das Ansauggitter auf der Anlassergruppe und
die Verrippung des Zylinders müssen immer frei
von Sägemehl sein. Auf...

Estimado Cliente,
Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos
ha acordado al elegir nuestros productos y deseamos que el uso
de esta máquina le reserve grandes satisfacciones y correspon-
da plenamente con sus expectativas. Este manual ha sido
redactado para que pueda conocer bien su máquina y utilizarla
en condiciones de seguridad y eficiencia; no olvide que éste
forma parte integrante con la máquina, guárdelo al alcance de la
mano para poder consultarlo en todo momento y entréguelo...

27
E
CUIDADO
Antes de usar la motosierra hay que leer detenidamente las normas de seguridad. Para su seguridad
personal, observe escrupulosamente las normas para la prevención de accidentes.
Instrucciones de uso
1.Niñios y adolescentes no pueden usar la electrosierra excepto los que tengan más de 16 a-os y siempre
que sean vigilados por un experto y al objeto de ser instruidos
2.Durante el transporte de la electrosierra fuera del lugar de trabajo aplique el cubrebarra
3.Durante el transporte ponga el...

MONTAJE DE LA BARRA/CADENA.
– Destornille las tuercas y quile el cárter cubre
embrague (fig. 1). 
– Durante todas las operaciones sucesivas de
montaje de la electrosierra utilice guantes pro-
tectores.
– Encaje la barra A en los pernos prisioneros y
empujela hacia el pi-on (fig. 2)
– Engrane la cadena en el pi-on con los dientes
hacia adelante (hacia la punta de la barra).
Haga entrar los eslabones motrices en los dien-
tes del piñon (fig. 3) 
– Asiente perfectamente la cadena sobre la barra.
(fig 4). Si...

29
E
dora eléctrica. En este caso le aconsejamos que
acuda a un servico técnico especializado.
– Asegúrese de que la cadena, al arrastrarla con
las manos, corre libremente sobre la barra (Es
oportuno controlar peri-dicamente la tensión y la
afiladura de la cadena).
– Las barras con piñon necesitan un engrasado
frecuente. por lo tanto operar de la siguiente
manera:
a) Liene de grasa para cojinetes la bomba de
engrase que forma parte del suministro.
b) Lubrique a través del orificio correspondiente
hasta...

DESRAMADO
– Permanezca en el lado opuesto al de las ramas
a cortar.
– Empiece del pie y suba hacia la copa.
– Efectúe el corte de arriba abajo.
MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
ELÉCTRICA
SUBSTITUCIÓN DE LAS ESCOBILLAS
– Desconecte la sierra electrica de la red de sumi-
nistro de corriénte.
– Afloje los tornillos de sujeción de la protección
del moto y desconecte los dos alambres de ali-
mentaci-on del motor.
– Presionando con un destornillador, desbloquee
y saque las dos escobillas desgastadas.
– Reemplace las...