Green Cut Lawn Mower 71503814 Users Manual

							CARNET D’UTILISATION
Conseils • Services • Garantie
GEBRUIKSAANWIJZING
Adviezen • Diensten • Waarborg
GEBRAUCHSANLEITUNG
Hinweise • Service • Garantie
LIBRETTO D’USOConsigli • Servizi • Garanzia
LIBRO DE INSTRUCCIONES
Consejos • Servicios • GarantíaUSER’S MANUAL
Instructions • Services • Guarantee
FNLGBDIE
3
13
23
33
43
53
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 1 
						

							CARNET D’UTILISATION
Conseils
Services
Garantie
2
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 2 
						

							Madame, Monsieur,
Vous venez dacquérir un produit
Green Cut et nous vous remercions
d’avoir bien voulu nous accorder
votre confiance.
Conçu pour votre plus grand
confort, il allie solidité 
des matériaux et qualité 
des finitions. Cest, pour vous, 
la garantie dune réelle efficacité
et dune grande durabilité.
Afin de tirer le meilleur parti 
de votre produit Green Cut,
vous trouverez dans ce carnet
des conseils de sécurité, 
d’utilisation et d’entretien. 
Pour lentretien de votre produit
Green Cut, un tableau vous
permettra de consigner 
les révisions et les travaux 
de maintenance réalisés.
Encore une fois, merci de votre
confiance !
Convivial et efficaceLa gamme
Toute
l’année,
pensez
sécurité
Ne laissez pas les enfants approcher de la tondeuse,
que celle-ci soit en marche ou à l’arrêt.
Ne remplissez jamais le réservoir d’essence
lorsque le moteur de votre tondeuse est chaud.
Ne mélangez jamais huile et essence
pour les moteurs 4 temps.
N’entreposez pas votre tondeuse à proximité
d’une source de chaleur, de flamme 
ou d’étincelles.
Il est important de bien inspecter votre pelouse
avant la tonte, afin de retirer tout objet susceptible
d’être percuté par la lame.
Lorsque vous utilisez votre tondeuse, 
portez systématiquement des bottes 
avec des semelles anti-dérapantes.
Afin d’éviter que le carburant (SP95) ne se dégrade
dans votre réservoir, il est r ecommandé d’ajouter un
addiftif pour carburant spécial motoculture.
A défaut, il est préférable de vidanger le réservoir
ou de provoquer une panne sèche, si la prochaine
tonte devait être réalisée 3 semaines après la
précédente.
Avant toute intervention sur votre appareil, 
débranchez le fil de la bougie.
Pour toute vérification sous le carter, veillez à pencher
la tondeuse de manière à ce que la bougie soit
toujours orientée vers le haut.
Veuillez lire attentivement  la notice dutilisation 
et dentretien jointe  avant de mettre en marche
votre machine.
3
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 3 
						

							• 
Dérouler entièrement le prolongateur électrique
avant chaque utilisation afin d’éviter une éventuelle
surchauffe du fil.
• 
Vérifier le serrage de la lame.
•
Raccorder votre tondeuse à
un prolongateur électrique 
3 brins de 1,5 mm
2de section.
• 
Brancher votre prolongateur sur une prise de
courant reliée à la terre.
• 
Veiller à ce que le prolongateur électrique 
ne se trouve jamais devant  ou sous l’appareil.
• 
Nettoyer le carter, la lame, les roues et le bac.
• 
Remiser votre tondeuse dans un endroit propre
et sec.
• 
Nettoyer entièrement votre tondeuse et graisser
les éléments mécaniques (carter, câbles, axes
de roue…).
• 
Entreposer la tondeuse dans un endroit propre
et sec.
• 
Affûter la lame et vérifier son équilibrage.
• 
Remplacer la lame abîmée par une lame
neuve permettant une tonte efficace, 
plus rapide et plus économique.
PLEINE SAISONHORS SAISON
Pour une bonne utilisation, à chaque saison,
de votre tondeuse électrique
Toute manipulation doit se faire en débranchant le câble
d’alimentation
Tondeuse électrique
•
QUEL TYPE DE BRANCHEMENT ?
Branchez le fil de votre tondeuse sur une prise
différentielle 10 mA comportant 
un raccordement à la terre. 
Un disjoncteur haute sensibilité 
est vivement recommandé.
•
QUEL TYPE DE RALLONGE ?
Choisissez un prolongateur 3 conducteurs de
1,5 mm
2de section muni de fiches 
2 pôles + terre 16 A (femelle) 
et 2 broches + alvéole terre (mâle).
MATÉRIEL
Conseils pratiques
Pour l’
hiver
:
Avant
la tonte :
Pendant
la tonte :
Après
la tonte :
Au 
printemps
:
4
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 4 
						

							• 
Vérifier le niveau d’huile.
• 
Faire le plein d’essence.
• 
Vérifier le serrage de la lame.
• 
Attendre le refroidissement du moteur avant de
remplir à nouveau le réservoir d’essence.
• 
Nettoyer le carter, la lame, les roues et le bac.
• 
Effectuer la 1
revidange après 5 heures d’utilisation,
puis toutes les 50 heures.
• 
Nettoyer entièrement votre tondeuse et graisser
les élémentsmécaniques (carter, câbles, axes
de roue…).
• 
Vider le réservoir d’essence.
• 
Moteur chaud, vidanger et remettre de l’huile
neuve à niveau.
• 
Verser quelques centilitres dhuile dans le
cylindre par lorifice de la bougie avant de la
replacer.
• 
Entreposer la tondeuse dans un endroit propre
et sec.
• 
Vérifier l’état de la bougie.
La remplacer si nécessaire.
• 
Faire le plein avec une essence propre et neuve.
• 
Affûter la lame et vérifier son équilibrage.
• 
Remplacer la lame abîmée par une lame neuve
permettant une tonte efficace,plus rapide et plus
économique.
• 
Nettoyer ou, si nécessaire, remplacer le filtre à air.
• 
Une bougie et un filtre propre permettent 
une puissance optimale de la tondeuse.
PLEINE SAISONHORS SAISON
Pour une bonne utilisation, à chaque saison, 
de votre tondeuse à essence. 
Toute manipulation doit se faire en débranchant l’antiparasite
de la bougie (tondeuse thermique)
Tondeuse à essence
ENTRETIEN
Conseils pratiques
Pour l’
hiver
:
Avant
la tonte :
Pendant
la tonte :
Après
la tonte :
Au 
printemps
:
•COMMENT FAIRE LE PLEIN D’ESSENCE ?
La tondeuse que vous venez d’acheter est livrée sans huile ni
carburant. Moteur à l’arrêt et froid, remplissez le réservoir situé
sur la partie supérieure du capot, en veillant bien à ne pas
confondre avec le réservoir d’huile. Ne remplissez pas votre
réservoir à ras bord. Vissez le bouchon à fond.•COMMENT EFFECTUER UNE VIDANGE ?
Moteur à l’arrêt, soulevez le carter de votre tondeuse suffisam-
ment pour apercevoir la lame. Veillez à ce que le fil de la bougie
soit débranché et que celle-ci soit orientée vers le haut. Desserrez
le boulon situé à côté de l’axe de la lame et recueillez l’huile dans
un récipient. Remplissez à nouveau le réservoir d’huile neuve.•COMMENT REMPLACER LA BOUGIE ?
Moteur à l’arrêt, soulevez le capuchon de la bougie. A l’aide d’une
clé à bougie, desserrez-la en exerçant une pression de droite à
gauche. Replacez une bougie neuve. Revissez en serrant de
gauche à droite, puis replacez le capuchon.•COMMENT BIEN CHOISIR SON HUILE ?
Il est recommandé de choisir une huile de grande qualité, déter-
gente classifiée. Elle maintient le moteur propre et retarde la
formation de dépôt de gommes et de vernis. Veillez à remplir
votre réservoir de la quantité d’huile appropriée. Reportez-vous
à la notice d’utilisation de votre appareil.
5
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 5 
						

							• 
Vérifier le niveau d’huile.
• 
Faire le plein d’essence.
• 
Vérifier le serrage de la lame (ou des lames).
• 
Vérifier la pression des pneus.
• 
Attendre le refroidissement du moteur avant de
remplir à nouveau le réservoir d’essence.
• 
Contrôler le niveau d’électrolyte de
la batterie une fois par mois, si nécessaire 
faire l’appoint avec de l’eau déminéralisée.
• 
Nettoyer le carter, la lame, les roues et le bac.
• 
Effectuer la 1
revidange après 5 heures d’utilisation,
puis toutes les 50 heures.
• 
Nettoyer entièrement votre tondeuse et graisser les
éléments mécaniques (carter, câbles, axes de
roue…).
• 
Vider le réservoir d’essence.
• 
Moteur chaud, vidanger et remettre de l’huile
neuve à niveau.
• 
Verser quelques centilitres dhuile dans le cylindre
par lorifice de la bougie avant de la replacer.
• 
Débrancher les fils de la batterie.
• 
Entreposer la tondeuse dans un endroit propre
et sec.
• 
Vérifier l’état de la bougie. La remplacer si
nécessaire.
• 
Faire le plein avec une essence propre et neuve.
• 
Affûter la lame et vérifier son équilibrage.
• 
Nettoyer ou, si nécessaire, remplacer le filtre à air.
• 
Rebrancher les fils de la batterie.
PLEINE SAISONHORS SAISON
Pour une bonne utilisation, à chaque saison, de votre
tondeuse autoportée. Toute manipulation doit se faire
en débranchant l’antiparasite de la bougie.
Tondeuse autoportée
ENTRETIEN
Conseils pratiques
Pour l’
hiver
:
Avant
la tonte :
Pendant
la tonte :
Après
la tonte :
Au 
printemps
:
•COMMENT FAIRE LE PLEIN D’ESSENCE ?
La tondeuse que vous venez d’acheter est livrée sans huile ni
carburant. Moteur à l’arrêt et froid, remplissez le réservoir
situé sur la partie supérieure du capot, en veillant bien à ne
pas confondre avec le réservoir d’huile. Ne remplissez pas
votre réservoir à ras bord. Vissez le bouchon à fond.•COMMENT EFFECTUER UNE VIDANGE ?
Moteur à l’arrêt, soulevez le carter de votre tondeuse suffisam-
ment pour apercevoir la lame. Veillez à ce que le fil de la bougie
soit débranché et que celle-ci soit orientée vers le haut. Desserrez
le boulon situé à côté de l’axe de la lame et recueillez l’huile dans
un récipient. Remplissez à nouveau le réservoir d’huile neuve.•COMMENT REMPLACER LA BOUGIE ?
Moteur à l’arrêt, soulevez le capuchon de la bougie. A l’aide
d’une clé à bougie, desserrez-la en exerçant une pression de
droite à gauche. Replacez une bougie neuve. Revissez en ser-
rant de gauche à droite, puis replacez le capuchon.•COMMENT BIEN CHOISIR SON HUILE ?
Il est recommandé de choisir une huile de grande qualité,
détergente classifiée. Elle maintient le moteur propre et retar-
de la formation de dépôt de gommes et de vernis. Veillez à
remplir votre réservoir de la quantité d’huile appropriée.
Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre appareil.
6
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 6 
						

							Lorsque vous apportez votre tondeuse au
Service Après-Vente 
de votre magasin Carrefour 
pour une révision, munissez-vous 
de ce document. 
Notre technicien pourra ainsi remplir 
les cases ci-dessous et ainsi mieux suivre
l’entretien de votre machine.
Nom : .......................................................................................
Adresse : ...................................................................................
..................................................................................................
Tél : ..........................................................................................
Type de tondeuse : .....................................................................
Magasin Carrefour : ..................................................................
Référence constructeur : ..............................................................
Modèle de la machine : ..............................................................
Date d’achat : ............................................................................
Révision 1
Date :
Magasin : 
...................................................................
Intervention(s) :...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Cachet S.A.V. :
Révision 2
Révision 3
Révision 4
Entretien
Date :
Magasin : 
...................................................................
Intervention(s) :...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Cachet S.A.V. :
Date :
Magasin : 
...................................................................
Intervention(s) :...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Cachet S.A.V. :
Date :
Magasin : 
...................................................................
Intervention(s) :...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................Cachet S.A.V. :
7
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 7 
						

							La tondeuse électrique
ne fonctionne pas
La tondeuse électrique
fait disjoncter mon habitation
L’herbe coupée n’est plus 
rejetée dans le panier
L’herbe est difficilement coupée
La tondeuse à essence
ne fonctionne pas
L’herbe coupée n’est plus 
rejetée dans le panier
L’herbe est difficilement coupée
• Le courant arrive-t-il à la tondeuse ?
• L’ampérage de la prise est-il suffisant ?
• D’autres appareils fonctionnent-ils en même temps ?
• Y-a-t-il une odeur de brûlé ou de la fumée ?
• La lame a-t-elle reçu un coup ? 
• Le carter de la tondeuse est-il propre ?
• La lame est-elle en bon état ? 
• Quel est le niveau d’huile et d’essence 
dans mon moteur ?
• La bougie et le filtre sont-ils en bon état ?
• Est-ce que la tondeuse a été vidangée en fin de saison
dernière ?
• A-t-elle un démarreur électrique ?
• La lame a-t-elle reçu un coup ? 
• Le carter de la tondeuse est-il propre ?
• La lame est-elle en bon état ? >Vérifier votre branchement électrique.
>Vérifier que votre habitation possède du courant électrique.
Si oui, contrôler le fusible ou contacter le Service Après Vente
de votre magasin.
>Essayer une prise à ampérage suffisant.
>Ne pas brancher plusieurs appareils sur la même prise en
même temps.
>Débrancher immédiatement votre tondeuse et contacter
le Service Après Vente de votre magasin.
>Si oui, affûter la lame ou la remplacer. 
Vérifier les ailettes qui orientent l’herbe vers le panier.
>Si non, nettoyer le carter afin de faciliter l’évacuation 
de l’herbe vers le panier.
>Si non, affûter la lame ou la remplacer.
>Procéder au contrôle des niveaux d’huile et d’essence. 
Appuyer sur la sécurité de la lame.
>Nettoyer la bougie et le filtre qui peuvent être encrassés ou
procéder à leur changement.
>Le flotteur est peut-être bloqué : il faut pencher la tondeuse
côté carburateur.
>Essayer le lanceur manuel ou contacter le Service Après
Vente de votre magasin.
>Si oui, affûter la lame ou la remplacer.                    
Vérifier les ailettes qui orientent l’herbe vers le panier.
>Si non, nettoyer le carter afin de faciliter l’évacuation 
de l’herbe vers le panier.
>Si oui, affûter la lame ou la remplacer.
Quels problèmes ? Les constats à faire :Diagnostic : Tondeuse électrique / thermique
Nous vous conseillons de :
8
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 8 
						

							La tondeuse auto-portée
ne fonctionne pas
Arrêt de la tonte 
lors dupassage de la marche
arrière
La courroie fume
Les pneus sont dégonflés
Arrêt de la tonte 
en marche avant
• Quel est le niveau d’huile et d’essence
dans mon moteur ?
• La bougie et le filtre sont-ils en bon état ?
• Est-ce que la tondeuse a été vidangée en fin de saison
dernière ?
• A-t-elle un démarreur électrique ?
• Une sécurité coupe le moteur pour ne pas tondre en
marche arrière. 
• Y-a-t-il un bourrage dans le carter ? 
• Contrôler la pression des pneus.
• Quel est mon niveau d’essence ?
• Vérifier si l’antiparasite de la bougie est en place.
• Le bac de ramassage sur les modèles «éjection arrière»
est-il bien mis ?
• Vérifier la propreté du filtre à air.
• Vérifier si vous ne vous êtes pas levé du siège.
• Le starter est-il bien coupé ?>Procéder au contrôle des niveaux d’huile et d’essence. 
Vérifier que les lames ne soient pas enclenchées
>Nettoyer la bougie et le filtre qui peuvent être encrassés ou
procéder à leur changement.
>Le flotteur est peut-être bloqué : il faut pencher la tondeuse
côté carburateur.
>Vérifier le fusible de la batterie.
>Essayer le lanceur manuel ou contacter le Service Après
Vente de votre magasin.
>Rouler moins vite et couper l’herbe plus haut.
>Vider le bac, nettoyer le carter et la goulotte d’éjection.
>Gonfler vos pneus entre 0,8 Bar pour les pneus avant 
et 1 Bar pour les pneus arrière.
>Faire le plein si nécessaire.
>Le repositionner si nécessaire.
>Positionner correctement le bac sur les modèles «éjection
arrière».
>Changer le filtre si nécessaire.
>Ne pas vous lever du siège lors de l’utilisation de la tondeuse
auto-portée.
>Ne pas actionner le starter pendant l’utilisation 
ou ne pas le laisser tiré après le démarrage.
Quels problèmes ? Les constats à faire :Diagnostic : Tondeuse auto-portée
Nous vous conseillons de :
Pour toute autre anomalie, contacter le Service Après Vente de votre magasin.
9
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 9 
						

							ServicesLe Service Après-VenteRévisions, entretien ou panne, le Service Après-Vente Carrefour est disponible 6 jours sur 7 pour prendre
en charge votre appareil et effectuer lintervention souhaitée.
Numéro de téléphone SAV = 0 820 829 839 (0,099 €/mn)La Garantie Green CutTous nos modèles de la gamme Green Cut sont garantis 3 ans pièces e\
t main-dœuvre (voir conditions
générales en dernière page).
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
ans
3
12
10
Carnet GreenCut Global  14/10/03 14:24  Page 10