Green Cut Lawn Mower 71503814 Users Manual
Have a look at the manual Green Cut Lawn Mower 71503814 Users Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 4 Green Cut manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
DienstenDe Green Cut waarborgAl onze modellen uit het Green Cut assortiment hebben een waarborg van 3 jaar op onderdelen en werkuren (zie de algemene voorwaarden op de laatste pagina). WAARBORG WAARBORG WAARBORG jaar 3 Ontwikkeld door 21 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:24 Page 21
s.a. Carrefour Belgium n.v. - Av. des Olympiades 20 Olympiadenlaan - 1140 Bru. Al onze Green Cut producten zijn na voorlegging van een kassa- of verkoopbon van Carrefour 3 jaar tegen fabricage- fouten gewaarborgd op onderdelen en werkuren. Deze waarborg omvat enkel het gratis herstellen of vervangen van onderdelen die door onze erkende technicus defect verklaard zijn. Interventies binnen de periode van de waarborg verlengen de totale duur van de waarborg niet. De waarborg geldt enkel indien: 1. De grasmaaier door een erkende technicushersteld werd. 2. De grasmaaier niet omgebouwd of gewijzigd werd. 3. De oorspronkelijke onderdelen niet door onderdelen vervangen werden die de fabrikant niet erkend heeft. 4. De schade niet ontstaan is door een gebrek aan zorg of onderhoud, door nalatigheid of onkunde van de bedie- ner, door abnormaal gebruik, door een foute afstelling, door gebrekkige repa- raties of door tijdelijke overbelasting. 5. De schade niet ontstaan is door de gevolgen van normale slijtage van het materiaal zoals: riemen, lemmeten, luchtfilters, bougies, banden, enz. WAARSCHUWING: De waarborg geldt niet voor verplichte onderhoudswerken zoals: schoonmaak, smering, olieverversing, vervanging van bougies of luchtfilters, kabelcompensatie, enz. Verder geniet de koper de wettelijke waarborg tegen verborgen fouten en gebreken conform de bepalingen in het burgerlijk wetboek (art. 1641 en volgende). B.D.S.A. Le Havre - RCS 325 437 507 00024. Rechten op fotomateriaal: Carrefour, H. Bouroullec. Gedrukt in EEG. Drukfouten voorbehouden. Foto’s en afbeeldingen niet \ bindend. Niet op de openbare weg gooien. Algemene voorwaarden WAARBORG WAARBORG W AARBORG jaar 3 22 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:24 Page 22
GEBRAUCHSANLEITUNG Hinweise Service Garantie Hergestellt für 23 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:24 Page 23
Sehr geehrte Damen und Herren, Sie haben ein Green Cut-Produkt erworben, und wir danken Ihnen dafür, dass Sie uns Ihr Vertrauen geschenkt haben. Das Produkt, das für höchsten Komfort entworfen wurde, vereint zuverlässige Materialien mit qualitativ guter Endbearbeitung. Das garantiert Ihnen echte Leistungsfähigkeit und lange Lebensdauer. Damit Sie von Ihrem Green Cut- Produkt bestmöglich profitieren können, finden sie in diesem Heftchen Hinweise zur Sicherheit, zur Benutzung und zur Wartung. Die Wartung Ihres Green Cut- Produkts wird Ihnen durch eine Tabelle erleichtert, in die jede Durchsicht und jede geleistete Wartungsarbeit eingetragen werden. Nochmals vielen Dank für Ihr Vertrauen! Benutzerfreundlich und effektivDas Sortiment Sicherheit für, das ganze Jahr Erlauben Sie Kindern nicht, sich in der Nähe des Rasenmähers aufzuhalten, ganz gleich ob dieser in Betrieb ist oder nicht. Füllen Sie den Benzintank niemals auf, wenn der Motor Ihres Rasenmähers warm ist. Mischen Sie bei Viertaktmotoren niemals Öl und Benzin. Bewahren Sie Ihren Rasenmäher nicht in der Nähe einer Wärmequelle oder einer Flammen oder Funken aussendenden Quelle auf. Es ist wichtig, Ihren Rasen vor dem Mähen gut nach Gegenständen abzusuchen, die gegen die Klinge schlagen können, und sie zu entfernen. Tragen Sie während der Benutzung Ihres Rasenmähers stets Stiefel mit rutschfesten Sohlen. Um zu verhindern, dass die Qualität des Kraftstoffs (SP95) sich in Ihrem Tank verschlechtert, wird empfoh- len, ein spezielles Kraftstoffadditiv für den Einsatz in der Landwirtschaft hinzuzufügen. Sollten Sie kein Additiv zur Verfügung haben, ist es vorzuziehen, den Tank zu leeren oder das Gerät zu benutzen, bis der Tank leer ist, wenn das nächste Mähen des Rasens erst 3 Wochen später erfolgen soll. Klemmen Sie vor jedem Eingriff an Ihrem Gerät die Leitung der Zündkerze ab. Achten Sie bei jeder Einsicht in den Bereich unter dem Schnittkasten darauf, dass der Rasenmäher so geneigt ist, dass die Zündkerze stets nach oben zeigt. Lesen Sie die beiliegenden Hinweise zum Gebrauch und zur Wartung aufmerksam, bevor Sie Ihre Maschine in Betrieb nehmen. Hergestellt für 24 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:24 Page 24
• Die Verlängerungsschnur vor jeder Benutzung vollständig entrollen, um eine eventuelle Übe- rhitzung des Kabels zu verhindern. • Überprüfen, ob die Klinge richtig befestigt ist. • Den Rasenmäher an eine Verlängerungsschnur mit 3 Adern und 1,5 mm2 Kabel anschließen. • Die Verlängerungsschnur an eine geerdete Steckdose anschließen. • Darauf achten, dass sich die Verlängerungsschnur niemals vor oder unter dem Gerät befindet. • Den Schnittkasten, die Klinge, die Räder und den Behälter reinigen. • Den Rasenmäher an einem sauberen und troc- kenen Platz abstellen. • Den Rasenmäher vollständig reinigen und die mechanischen Bestandteile (Schnittkasten, Kabel, Radachsen ...) schmieren. • Den Rasenmäher an einem sauberen und troc- kenen Ort aufbewahren. • Die Klinge schärfen und ihre Auswuchtung überprüfen. • Die abgenutzte Klinge durch eine neue Klinge, die ein effektives, schnelleres und wirtschaftli- cheres Mähen ermöglicht, ersetzen. Damit Ihr elektrischer Rasenmäher Saison für Saison gut funktioniert. Vor jeder Maßnahme zur Einstellung oder Wartung mussdas Stromversorgungskabel von der Stromquelle getrennt werden. Elektrischer Rasenmäher • WELCHER ANSCHLUSSTYP?Stecken Sie das Kabel Ihres Rasenmähers in eine Steckdose für 10mA, die eine Erdleitung besitzt. Es ist sehr empfehlenswert, einen hochsen- siblen Überlastschalter zu verwenden. • WELCHER TYP VERLÄNGERUNGSSCHNUR?Verwenden Sie eine Verlängerungsschnur mit 3 Adern und 1,5 mm2 Kabel, die einen (weiblichen) zweipoligen Stecker mit Erdleitung 16 A und einen (männlichen) Stecker mit 2 Lamellen + Erdbuchse aufweist. MATÉRIAL Praktische Hinweise Im winter : Vo r jedem Mähen: Währenddes Mähens:Nach dem Mähen: Im Frühjahr : WÄHREND DER SAISONAUSSERHALB DER SAISON 25 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:25 Page 25
• Den Ölstand überprüfen. • Benzin auffüllen. • Überprüfen, ob die Klinge richtig befestigt ist. • Warten, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie erneut den Benzintank auffüllen. • Den Schnittkasten, die Klinge, die Räder und den Behälter reinigen. • Den 1. Ölwechsel nach 5 Betriebsstunden dur- chführen, dann alle 50 Stunden. • Den Rasenmäher vollständig reinigen und die mechanischen Bestandteile (Schnittkasten, Kabel, Radachsen ...) schmieren. • Den Benzintank leeren. • Bei warmem Motor Ölbehälter leeren und neues Öl einfüllen. • Einige Zentiliter Öl durch die Öffnung der Zündkerze in den Zylinder füllen, bevor sie wieder eingesetzt wird. • Den Rasenmäher an einem sauberen und troc- kenen Ort aufbewahren. • Den Zustand der Zündkerze überprüfen. • Sie wenn notwendig austauschen. • Den Tank mit sauberem und neuem Benzin auffüllen. • Die Klinge schärfen und ihre Auswuchtung überprüfen. • Die abgenutzte Klinge durch eine neue Klinge, die ein effektives, schnelleres und wirtschaftli- cheres Mähen ermöglicht, ersetzen. • Den Luftfilter reinigen oder wenn notwendig austauschen. • Eine saubere Zündkerze und ein sauberer Filter ermöglichen eine optimale Leistung des Rasenmähers. Damit Ihr Benzinrasenmäher Saison für Saison gut funktioniert. Vor jeder Maßnahme zur Einstellung oder Wartung muss der Zündkerzenstörschutz (thermischer Rasenmäher) abgeklemmt werden. Benzinrasenmäher WARTUNG • WIE IST ZU TANKEN? Der Rasenmäher, den Sie gekauft haben, wird ohne Öl und ohne Kraftstoff geliefert. Füllen Sie den Tank, der sich im oberen Bereich der Motorhaube befindet, bei ausgeschalte- tem und kaltem Motor, achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht mit dem Ölbehälter verwechseln. Füllen Sie den Tank nicht bis zum Rand. Schrauben Sie den Verschluss bis zum Anschlag zu. • WIE IST DAS ÖL ZU WECHSELN? Heben Sie den Schnittkasten Ihres Rasenmähers bei ausges- chaltetem Motor so hoch, dass Sie die Klinge sehen können. Achten Sie darauf, dass der Draht der Zündkerze abgek- lemmt ist und dass die Zündkerze nach oben zeigt. Lösen Sie die Schraube neben der Achse der Klinge und fangen Sie das Öl in einem Gefäß auf. Füllen Sie den Behälter wieder mit neuem Öl auf. • WIE IST DIE ZÜNDKERZE AUSZUTAUSCHEN? Heben Sie bei ausgeschaltetem Motor die Kappe der Zündkerze ab. Lösen Sie die Kerze mit Hilfe eines Kerzenschlüssels, indem Sie von rechts nach links drücken. Setzen Sie eine neue Zündkerze ein. Schrauben Sie sie mit einer Bewegung von links nach rechts fest, setzen Sie dann die Kappe wieder auf. • WIE IST DAS ÖL AUSZUSUCHEN? Es wird empfohlen, ein qualitativ hochwertiges, klassifiziertes Öl mit Detergens-Funktion zu kaufen. Es hält den Motor sau- ber und verzögert die Bildung von Ablagerungen aus Schmierölrückständen und Belegen. Achten Sie darauf, Ihren Behälter mit der geeigneten Ölmenge aufzufüllen. Halten Sie sich an die Gebrauchshinweise Ihres Geräts. Praktische Hinweise Im winter : Vo r jedem Mähen: Währenddes Mähens:Nach dem Mähen: Im Frühjahr : WÄHREND DER SAISONAUSSERHALB DER SAISON 26 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:25 Page 26
• Den Ölstand überprüfen. • Benzin auffüllen. • Überprüfen, ob die Klinge (oder die Klingen) richtig befestigt ist (sind). • Den Reifendruck überprüfen. • Warten, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie erneut den Benzintank auffüllen. • Das Elektrolyt-Niveau der Batterie einmal im Monat kontrollieren, wenn notwendig vollent- salztes Wasser hinzufüllen. • Den Schnittkasten, die Klinge, die Räder und den Behälter reinigen. • Den 1. Ölwechsel nach 5 Betriebsstunden dur- chführen, dann alle 50 Stunden. • Den Rasenmäher vollständig reinigen und die mechanischen Bestandteile (Schnittkasten, Kabel, Radachsen ...) schmieren. • Den Benzintank leeren. • Bei warmem Motor Ölbehälter leeren und neues Öl einfüllen. • Einige Zentiliter Öl durch die Öffnung der Zündkerze in den Zylinder füllen, bevor sie wieder eingesetzt wird. • Die Batteriekabel abklemmen. • Den Rasenmäher an einem sauberen und troc- kenen Ort aufbewahren. • Den Zustand der Zündkerze überprüfen. Sie wenn notwendig austauschen. • Den Tank mit sauberem und neuem Benzin auffüllen. • Die Klinge schärfen und ihre Auswuchtung überprüfen. • Den Luftfilter reinigen oder wenn notwendig austauschen. • Die Kabel der Batterie wieder anschließen. • Rebrancher les fils de la batterie. Damit Ihr selbsttragender Rasenmäher Saison für Saison gut funktioniert. Vor jeder Maßnahme zur Einstellung oder Wartung muss der Zündkerzenstörschutz abgeklemmt werden. Selbsttragender Rasenmäher WARTUNG • WIE IST ZU TANKEN? Der Rasenmäher, den Sie gekauft haben, wird ohne Öl und ohne Kraftstoff geliefert. Füllen Sie den Tank, der sich im oberen Bereich der Motorhaube befindet, bei ausgeschalte- tem und kaltem Motor, achten Sie darauf, dass Sie ihn nicht mit dem Ölbehälter verwechseln. Füllen Sie den Tank nicht bis zum Rand. Schrauben Sie den Verschluss bis zum Anschlag zu. • WIE IST DAS ÖL ZU WECHSELN? Heben Sie den Schnittkasten Ihres Rasenmähers bei ausges- chaltetem Motor so hoch, dass Sie die Klinge sehen können. Achten Sie darauf, dass der Draht der Zündkerze abgek- lemmt ist und dass die Zündkerze nach oben zeigt. Lösen Sie die Schraube neben der Achse der Klinge und fangen Sie das Öl in einem Gefäß auf. Füllen Sie den Behälter wieder mit neuem Öl auf. • WIE IST DIE ZÜNDKERZE AUSZUTAUSCHEN? Heben Sie bei ausgeschaltetem Motor die Kappe der Zündkerze ab. Lösen Sie die Kerze mit Hilfe eines Kerzenschlüssels, indem Sie von rechts nach links drücken. Setzen Sie eine neue Zündkerze ein. Schrauben Sie sie mit einer Bewegung von links nach rechts fest, setzen Sie dann die Kappe wieder auf. • WIE IST DAS ÖL AUSZUSUCHEN? Es wird empfohlen, ein qualitativ hochwertiges, klassifiziertes Öl mit Detergens-Funktion zu kaufen. Es hält den Motor sau- ber und verzögert die Bildung von Ablagerungen aus Schmierölrückständen und Belegen. Achten Sie darauf, Ihren Behälter mit der geeigneten Ölmenge aufzufüllen. Halten Sie sich an die Gebrauchshinweise Ihres Geräts. Praktische Hinweise Im winter : Vo r jedem Mähen: Währenddes Mähens:Nach dem Mähen: Im Frühjahr : WÄHREND DER SAISONAUSSERHALB DER SAISON 27 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:25 Page 27
LBringen Sie diesen Schein mit, wenn Sie den Rasenmäher zur Durchsicht zu einem Kundendienst Ihres Carrefour-Geschäfts bringen. Unser Techniker kann so die nachstehende Tabelle ausfüllen und die Wartung Ihres Geräts besser verfolgen. Name:........................................................................................ Adresse : ................................................................................... .................................................................................................. Tel.: ........................................................................................... Typ des Rasenmähers: ................................................................ Carrefour-Geschäft: ................................................................... Referenz des Herstellers: ............................................................. Modell des Geräts: ..................................................................... Kaufsdatum: .............................................................................. 1 Durchsicht Datum: Geschäft: ...................................................................... Eingriffe:................................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................................................Stempel Kundendienst: 2 Durchsicht 3 Durchsicht 4 Durchsicht Wartung Hergestellt für Datum: Geschäft: ...................................................................... Eingriffe:................................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................................................Stempel Kundendienst: Datum: Geschäft: ...................................................................... Eingriffe:................................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................................................Stempel Kundendienst: Datum: Geschäft: ...................................................................... Eingriffe:................................................................................................................... ................................................................................................................... ...................................................................................................................Stempel Kundendienst: 28 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:25 Page 28
Der elektrische Rasenmäher funk- tioniert nicht. Der elektrische Rasenmäher verursacht einen Kurzschluss in meiner Wohnung. Das geschnittene Gras wird nicht mehr in den Korb geleitet. Das Gras lässt sich schlecht schneiden. Der Benzinrasenmäher funktioniert nicht. Das geschnittene Gras wird nicht mehr in den Korb geleitet. Das Gras lässt sich schlecht schneiden. • Gelangt der Strom in den Rasenmäher? • Ist die Stromstärke der Steckdose ausreichend? • Sind andere Geräte gleichzeitig in Betrieb? • Riecht es nach Verbranntem oder nach Rauch? • Hat die Klinge einen Schlag bekommen? • Ist der Schnittkasten der Mähmaschine sauber? • Ist die Klinge in einem guten Zustand? • Wie ist der Ölstand und der Benzinstand in meinem Motor? • Sind die Zündkerze und der Filter in einem guten Zustand? • Wurde am Ende der letzten Saison ein Ölwechsel am Rasenmäher vorgenommen? • Hat er einen elektrischen Anlasser? • Hat die Klinge einen Schlag bekommen? • Ist der Schnittkasten der Mähmaschine sauber? • Ist die Klinge in einem guten Zustand?>Überprüfen Sie Ihren Stromanschluss. >Überprüfen Sie, ob Ihre Wohnung Strom hat. Wenn ja, kontrollieren Sie die Sicherung oder wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Geschäfts. >Probieren Sie eine Steckdose mit ausreichender Stromstärke. >Schließen Sie nicht gleichzeitig mehrere Geräte an die gleiche Steckdose an. >Schalten Sie sofort Ihren Rasenmäher aus, und wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Geschäfts. >Wenn ja, die Klinge schleifen oder austauschen. Die Flügel, die das Gras in den Behälter führen, überprüfen. >Wenn nicht, den Schnittkasten reinigen, um die Entleerung des Grases in den Behälter zu erleichtern. >Wenn nicht, die Klinge schleifen oder austauschen. >Den Stand des Öls und des Benzins überprüfen. Auf die Sicherung der Klinge drücken. >Die Zündkerze und den Filter, die verschmutzt sein können, reinigen oder austauschen. >Der Schwimmer ist vielleicht blockiert: den Rasenmäher zur Seite des Vergasers neigen. >Probieren Sie es mit dem manuellen Starter, oder wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Geschäfts. >Wenn ja, die Klinge schleifen oder austauschen.Die Flügel, die das Gras in den Behälter führen, überprüfen. >Wenn nicht, den Schnittkasten reinigen, um die Entleerung des Grases in den Behälter zu erleichtern. >Wenn nicht, die Klinge schleifen oder austauschen. Welche Probleme? Zu überprüfen:Störungssuche: Elektrischer / thermischer Rasenmäher Wir raten Ihnen: 29 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:25 Page 29
Der selbsttragende Rasenmäher funktioniert nicht. Das Mähen wird abgebrochen, wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird. Der Keilriemen raucht. Es ist keine Luft mehr in den Reifen. Das Mähen wird beim Vorwärtsfahren abgebrochen. • Wie ist der Ölstand und der Benzinstand in meinem Motor? • Sind die Zündkerze und der Filter in einem guten Zustand? • Wurde am Ende der letzten Saison ein Ölwechsel am Rasenmäher vorgenommen? • Hat er einen elektrischen Anlasser? • Eine Sicherung schaltet den Motor aus, um nicht im Rückwärtsgang zu mähen. • Ist der Schnittkasten verstopft? • Den Reifendruck überprüfen. • Wie ist der Benzinstand? • Überprüfen, ob der Zündkerzenstörschutz eingesetzt ist. • Ist der Sammelbehälter für die Modelle „Ausgabe nach hinten“ gut angebracht? • Die Sauberkeit des Luftfilters überprüfen. • Sicherstellen, dass Sie sich nicht vom Sitz erhoben haben. • Ist der Starter ausgeschaltet?>Den Stand des Öls und des Benzins überprüfen. Sicherstellen, dass die Klingen nicht verriegelt sind. >Die Zündkerze und den Filter, die verschmutzt sein können, reinigen oder austauschen. >Der Schwimmer ist vielleicht blockiert: den Rasenmäher zur Seite des Vergasers neigen. >Die Sicherung der Batterie überprüfen. >Probieren Sie es mit dem manuellen Starter oder wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Geschäfts. >Langsamer fahren und das Gras höher schneiden. >Den Behälter leeren und den Schnittkasten und die Ausgaberutsche reinigen. >Die Reifen auf einen Druck von 0,8 bar für die Vorderreifen und 1 Bar für die Hinterreifen aufpumpen. >Wenn notwendig tanken. >Ihn wenn notwendig wieder richtig einsetzen. >Den Behälter an den Modellen „Ausgabe nach hinten“ richtig anbringen. >Wenn notwendig den Filter austauschen. >Erheben Sie sich nicht vom Sitz, während Sie den selbsttragenden Rasenmäher bedienen. >Den Starter nicht während des Betriebs bedienen und ihn nicht gezogen lassen, wenn der Rasenmäher bereits in Betrieb ist. Welche Probleme? Zu überprüfen:Störungssuche: Selbsttragender Rasenmäher Wir raten Ihnen: Bei anderen Funktionsfehlern wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Geschäfts. 30 Carnet GreenCut Global 14/10/03 14:25 Page 30