Grundig Vision 2 16 2830t German Version Manual

							COLOR TELEVISION
VISION 2 16-2830 T
VISION 2 19-2830 T
 
						

							24 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT
6 ALLGEMEINES
6 Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes
6 Empfang digitaler Programme
6 Common Interface - was ist das?
7 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN
7 Antenne und Netzkabel anschließen
8 Batterien in die Fernbedienung einlegen
9 AUF EINEN BLICK
9 Die Anschlüsse des Fernsehgerätes
10 Die Bedienelemente des Fernsehgerätes
11 Die Fernbedienung
13 EINSTELLUNGEN
13 Digitale Fernseh-Programme suchen
14 Programmbelegung der digitalen Programme ändern
16 Bild-Einstellungen 
16 Ton-Einstellungen 
18 FERNSEH-BETRIEB
18 Grundfunktionen
19 Zapp-Funktion
20 Elektronischer Programmführer (TV-Guide)
21 Bildformat-Umschaltung
22 VIDEOTEXT-BETRIEB
22 FLOF-text und Normaltext-Betrieb
22 Weitere Funktionen
24 KOMFORT-FUNKTIONEN
24 Komfort-Funktionen im Menü »Sonderfunktionen«
25 Einstellungen für digitale Fernseh-Programme
28 BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN
28 DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder oder Set Top-Box
30 Decoder
31 Camera-Recorder
32 BETRIEB ALS PC-MONITOR
32 PC anschließen
32 Programmplatz für den PC anwählen
32 Einstellungen für den PC
33 BETRIEB MIT COMMON INTERFACE
33 Common Interface einschieben
33 Zugangskontrolle für CI-Modul und die Smartcard
34 SONDEREINSTELLUNGEN
34 Digitale Fernseh-Programme einstellen
35 Analoge Fernseh-Programme einstellen
37 Programmbelegung der analogen Programme ändern
INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
						

							DEUTSCH
3 39 INFORMATIONEN
39 Technische Daten
39 Service-Hinweise für den Fachhandel
39 Umwelthinweis
40 GRUNDIG Kundenberatungszentrum
41 Störungen selbst beheben
INHALT------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
						

							4
Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgen-
den Hinweise:
Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von
Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirm-
diagonale.
Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität.
Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, achten Sie auf ge-
nügend große Abstände in der Schrankwand.
Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in trockenen Räumen bestimmt.
Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt
dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer) geschützt ist.
 Setzen Sie das Fernsehgerät keinerlei Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähn-
liches) auf das Fernsehgerät. Das Gefäß kann umkippen und die
Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine ebene und harte Unterlage.
Legen Sie keine Gegenstände (zum Beispiel Zeitungen) auf das Fern-
sehgerät und keine Deckchen oder Ähnliches unter das Fernsehgerät.
Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in unmittelbare Nähe der Heizung
oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Kühlung beeinträchtigt. 
Wärmestaus sind Gefahrenquellen und beeinträchtigen die Lebens-
dauer des Fernsehgerätes. Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu
Zeit die Ablagerungen im Fernsehgerät vom Fachmann entfernen.
Sie dürfen das Fernsehgerät auf keinen Fall öffnen. Für Schäden, die
durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Ge-
währleistung verloren.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der
Netzadapter nicht beschädigt wird.
Das Fernsehgerät darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel/Netz-
adapter betrieben werden.
Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch
wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitz-
schlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschädigt
werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netz- und den
Antennenstecker ziehen.
Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten, weichen Tuch.
Verwenden Sie nur klares Wasser.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------
 
						

							DEUTSCH
5
Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes, dass Oberflächen
von Möbeln mit den verschiedensten Lacken und Kunststoffen be-
schichtet sind. Sie enthalten meistens chemische Zusätze die u. a.
das Material der Gerätefüße angreifen können. Dadurch können
Rückstände auf der Möbeloberfläche entstehen, die sich nur schwer
oder nicht mehr entfernen lassen.
Der Bildschirm Ihres LCD-Fernsehgerätes entspricht den höchsten
Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft.
Aus technologischen Gründen ist es – trotz größter Sorgfalt bei der
Herstellung – nicht 100% auszuschließen, dass einige Bildpunkte
Defekte aufweisen.
Derartige Pixelfehler können – wenn sie in den spezifizierten Gren-
zen der DIN Norm liegen – nicht als Gerätedefekt im Sinne der Ge-
währ leistung betrachtet werden.
Hinweis:
Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist.
Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Geräte aus!
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steck-
dose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne ange-
schlossen haben!
Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker frei zugänglich ist!
Vorsicht :
Wenn Sie für Ihr Fernsehgerät eine Wandhalterung vorsehen, be-
achten Sie unbedingt die Montageanleitung dieser Wandhalte-
rung oder lassen Sie die Montage durch Ihren Fachhändler
durchführen.
Beim Kauf der Wandhalterung achten Sie bitte darauf, dass alle
am Fernsehgerät vorgesehenen Befestigungspunkte in der Wand-
halterung vorhanden sind und bei der Montage verwendet 
werden.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------
 
						

							6
Besonderheiten Ihres Fernsehgerätes
Mit dem Fernsehgerät können alle „freien“ digitalen und alle ana-
logen Programme empfangen und verarbeitet werden. Dieses Fern-
sehgerät besitzt ein integriertes digitales und analoges Empfangsteil.
Die digitalen Programme werden über das digitale Empfangsteil in
hervorragender digitaler Ton- und Bildqualität aufbereitet.
Der Elektronische Programmführer TV-Guide (nur bei digitalen Pro-
grammen) informiert Sie über kurzfristige Programmänderungen,
sowie über das gesamte Programmangebot der verschiedensten
Sendeanstalten für die nächsten Tage.
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Fernseh-Sendungen sind
– falls von der Sendeanstalt angeboten – ebenfalls im Elektronischen
Programmführer verfügbar.
Das Fernsehgerät ist mit einer sehr umfassenden, benutzerfreund-
lichen Menüführung ausgestattet.
Diese Benutzerführung wird am Bildschirm des Fernsehgerätes ein-
geblendet, wobei die entsprechenden Tasten der Fernbedienung er-
klärt werden.
Empfang digitaler Programme
Für den Empfang digitaler Programme benötigen Sie eine digital-
taugliche Haus- oder Zimmerantenne (passive oder aktive Zimmer-
antenne mit eigener Spannungsversorgung).
Anders als bei der Übertragung analoger Programme ist nicht jedem
einzelnen digitalen Programm eine eigene Sendefrequenz zuge-
ordnet, sondern mehrere Programme sind in einem Bouquet auf 
regionaler oder nationaler Ebene gebündelt.
Die aktuellen Übertragungsdaten können Sie im Videotext-Angebot
verschiedener Sendeanstalten abfragen bzw. einer aktuellen Fern-
seh-Fachzeitschrift oder dem Internet entnehmen.
Common Interface - was ist das?
Common Interface (CI) ist eine Schnittstelle für DVB-Empfänger.
Verschlüsselte Programme können nur mit einem dem Verschlüsse-
lungssystem entsprechenden CI-Modul in Verbindung mit der dazu-
gehörigen Smartcard gesehen werden.
Das Fernsehgerät ist auf der Rückseite mit einem Common Interface-
Schacht ausgestattet, in den CI-Module verschiedener Anbieter ein-
gesetzt werden können.
In das CI-Modul wird die entsprechende Smartcard des Anbieters
zum „Freischalten“ gewünschter verschlüsselter Programme einge-
schoben.
Verschlüsselte Programme werden nur in den skandinavischen Län-
dern digital terrestrisch (DVB-T) ausgestrahlt.
ALLGEMEINES----------------------------------------------------------------------------------
 
						

							DEUTSCH
7
Antenne und Netzkabel anschließen
1Antennenkabel der Haus- oder Zimmerantenne (passive oder 
aktive Zimmerantenne mit eigener Spannungsversorgung für 
digitale Fernseh-Programme) in die Antennenbuchse »
ANT-IN«
des Fernsehgerätes stecken;
oder
Antennenkabel der Hausantenne (für analoge Fernsehpro-
gramme) in die Antennenbuchse »ANT-IN« des Fernsehgerätes
stecken.
Hinweis:
Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss diese evtl. abwech-
selnd an verschiedenen Orten plaziert werden, um einen opti-
malen Empfang zu erhalten.
2Beigepacktes Netzkabel in die Netzbuchse »AC-IN« des Fern-
sehgerätes stecken.
3Stecker des Netzkabels in eine Steckdose stecken.
Hinweis:
Alternativ zu dem 230V-Netzanschluss kann das Fernsehgerät
auch mit einem handelsüblichen 12V Netzadapter (4 Ampere)
betrieben werden. Netzadapter in Buchse »
DC-IN« und in eine
Steckdose stecken.
Hinweise:
Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steck-
dose, wenn Sie die externen Geräte und die Antenne ange-
schlossen haben!
Schließen Sie das Fernsehgerät nur mit dem mitgelieferten Netz-
kabel an eine geeignete Schutzkontaktsteckdose mit Erdung an. 
Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel,
die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und neh-
men Sie auch keinen Eingriff an dem Netzkabel vor.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------
21
3
 
						

							8
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------
Batterien in die Fernbedienung einlegen
1Batteriefach öffnen, dazu  Deckel abnehmen.
2Batterien einlegen (Typ Micro, z.B. R03 oder AAA, 2x1,5V).
Dabei Polung beachten (im Batteriefachboden markiert).
3Batteriefach schließen.
Hinweis: 
Wenn das Fernsehgerät auf die Fernbedienbefehle nicht mehr
richtig reagiert, können die Batterien verbraucht sein. Verbrauchte
Batterien unbedingt entfernen.
Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann
nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis
Die Batterien – auch schwermetallfreie – dürfen nicht im Haus-
müll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Alt-
batteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden.
 
						

							DEUTSCH
9
Die Anschlüsse des Fernsehgerätes
DC-INBuchse für handelsübliches Netzteil 
(12 V=, 4 A).
AC-INBuchse für das Netzkabel.
ANT-INAntennenbuchse für digitale oder analoge An-
tennenanlage.
SCARTEuro/AV-Buchse 
(FBAS-Signal, Y/C-Signal, RGB-Signal).
PC-INVGA-Buchse, 
Bildsignal-Eingang für PC,
Bildsignal-Eingang YPBPR.
PC AUDIO INTonsignal-Eingang für PC,
Tonsignal-Eingang YPBPR.
AV  VIDEO Bildsignal-Eingang für Camerarecorder.
AV  R  LTonsignal-Eingang für Camerarecorder.
HDMIHDMI-Buchse, Ton-/Bildsignal-Eingang (HDMI).
CICommon Interface-Schacht.
AUF EINEN BLICK----------------------------------------------------------------------
 
						

							10
Die Bedienelemente des Fernsehgerätes
8Schaltet das Fernsehgerät ein und wieder in Be-
reitschaft (Stand-by).
Nur durch Ziehen des Netzsteckers wird das
Fernsehgerät vom Stromnetz getrennt.
–Lautstärke verringern;
Programmwahl abwärts.
Vo lVorwahltaste für Lautstärke, Programmwahl oderPrAV-Programmplätze.
Im Menü die AV-Programmplätze mit »+« oder
»–« anwählen und mit »Vol/Pr« bestätigen.
Schaltet das Fernsehgerät aus Stand-by ein.
+Lautstärke vergrößern;
Programmwahl aufwärts.
AUF EINEN BLICK----------------------------------------------------------------------