Grundig Vision 2 16 2830t German Version Manual
Have a look at the manual Grundig Vision 2 16 2830t German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 23 Grundig manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
DEUTSCH 31 Camera-Recorder Camera-Recorder anschließen 1Gelbe Buchse »AV VIDEO« des Fernsehgerätes und die Video- Ausgangsbuchse des Camera-Recorders (VHS, Video 8) mit Cinch-Kabel verbinden (Bildsignal); 2Weiße und rote Buchsen »AV R L« des Fernsehgerätes mit den Audio-Ausgangsbuchsen des Camera-Recorders mit Cinch-Kabel verbinden (Tonsignal). Betrieb mit einem Camera-Recorder 1»AV« drücken, mit »Λ« oder »V« den Programmplatz »AV« wählen und mit »OK« bestätigen. 2Camera-Recorder einschalten, Cassette einschieben und Wie der- gabe starten. BETRIEB MIT EXTERNEN GERÄTEN----------
32 PC anschließen 1Buchse »PC-IN« des Fernsehgerätes und die entsprechende Buchse des PCs mit einem VGA Kabel verbinden (Bildsignal). 2Buchse »PC AUDIO IN« des Fernsehgerätes und die entspre- chenden Buchse des PCs mit geeignetem Kabel verbinden (Ton- signal). Hinweis: Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor an (Bild schirm auflösung z.B. 1280 x 768, Bildfrequenz z.B 60 Hz). Programmplatz für den PC anwählen 1»AV« drücken, mit »Λ« oder »V« den Programmplatz »PC« wählen und mit »OK« bestätigen. Einstellungen für den PC 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Gewünschte Funktion/Einstellung mit »Λ« oder »V« wählen und mit » « oder » « Einstellung durchführen. – Die Möglichkeiten: »AUTOKONFIGURATION« zur automatischen Anpassung an den PC; »HORIZONTALE POS.« horizontale Bildposition einstellen; »VERTIKALE POS.« vertikale Bildposition einstellen; »SCHÄRFE« horizontales Flackern, Unschärfen und horizon- tale Streifen beseitigen. »CLOCK« Taktfrequenz einstellen; 4Menü »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »EXIT« abschalten. V Λ BETRIEB ALS PC-MONITOR------------------------------------ SUCHEN / ABSTIMMUNG AUTOKONFIGURATIONHORIZONTALE POS. VERTIKALE POS. SCHÄRFE CLOCK dWÄHLEN8 7ZURÜCKMENUOK
DEUTSCH 33 Common Interface einschieben Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das CI-Modul in den Schacht »CI« stecken. 1Entsprechende Smartcard in das CI-Modul schieben. 2CI-Modul mit Smartcard in den Schacht »CI« des Fernsehgerätes stecken. Hinweis: Welches CI-Modul sich im Common Interface-Schacht befindet, erfahren Sie im Untermenü »CA-Modul«. Zugangskontrolle für CI-Modul und die Smartcard 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SONDERFUNKTIONEN« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Zeile »DIGITALE FUNKTIONEN« mit »Λ« oder »V« wählen und mit » « bestätigen. 4Zeile »CA-Modul« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« be- stätigen. Hinweise: Über dieses Menü erhalten Sie Bedienhinweise und nach der Ein- gabe Ihres PIN-Codes den Zugriff auf die Programme des PAY- TV-Anbieters. Die weiteren Einstellungen entnehmen Sie bitte der Bedienungs- anleitung des CI-Moduls und der Smartcard. 5Einstellung mit »EXIT« beenden. V BETRIEB MIT COMMON INTERFACE---- IDTV - FUNKTIONEN Kein CA-Modul 1.1.4 VersionSoftwareaktual.SignalinformationCA - ModulKindersicherungZeiteinstellungenSpracheinstellungen Auswählen und ÖffnenZurück BeendenEXIT
34 Digitale Fernseh-Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn ein neues Fernseh- Programm hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge der Pro- grammplätze beibehalten wollen. Das Fernseh-Programm kann direkt oder über einen Suchlauf einge- stellt werden. Neue Fernseh- oder Radio-Programme werden automatisch am Ende der Programmtabelle angefügt. Fernseh-Programme mit dem Suchlauf einstellen 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Zeile »AUTOMATISCHE SUCHE« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »LÄNDERAUSWAHL« wird eingeblendet. 4Land mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen und mit »OK« bestä- tigen. – Das Menü »AUTOEINSTELLUNG« wird eingeblendet, der Suchlauf nach digitalen Fernseh-Programmen beginnt. Er kann – je nach Anzahl der zu empfangenden Fernseh-Programme – einige Minuten dauern. – Der Suchvorgang ist beendet, wenn in der letzten Zeile des Menüs die Anzahl der gefundenen Fernseh-Programmen an- gezeigt wird. Hinweis: Die Programmsuche kann mit »EXIT« abgebrochen werden. 5Einstellung mit »EXIT« beenden. Fernseh-Programme durch Eingabe der Kanal- zahlen einstellen 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Zeile »MANUELLE SUCHE« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »MANUELLE SUCHE« wird eingeblendet. 4Kanalzahl mit » « oder » « wählen, oder mit »1 ... 0« direkt eingeben und mit »OK« bestätigen. – Die Suche ist abgeschlossen, wenn die gefundenen Programme in der Liste erscheinen. 5Einstellung mit »« (gelb) speichern. 6Einstellung mit »EXIT« beenden. V Λ V Λ SONDEREINSTELLUNGEN---------------------------------------- SUCHEN / ABSTIMMUNG AUTOMATISCHE SUCHEMANUELLE SUCHE 8 7ZURÜCKMENUdWÄHLENOK SUCHEN / ABSTIMMUNG AUTOMATISCHE SUCHEMANUELLE SUCHE 8 7ZURÜCKMENUdWÄHLENOK
DEUTSCH 35 Analoge Fernseh-Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können. Das Fernseh-Programm kann direkt oder über einen Suchlauf eingestellt werden. Fernsehgerät auf analoge Fernseh-Programme umschalten 1Menü »QUELLE« mit »AV« aufrufen. 2Signalquelle »ANALOG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln. Fernseh-Programme mit dem Suchlauf einstellen 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »SUCHEN / ABSTIMMUNG« wird eingeblendet. 3Zeile »PROG NUMMER« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »1 ... 0«, » « oder » « gewünschten Programmplatz einstellen. 4Zeile »SUCHEN« mit »Λ« oder »V« wählen und mit » « oder » « den Suchlauf starten. – Wird ein ausreichend starkes Sendersignal erfasst, wird der Suchlauf unterbrochen und das Bild erscheint. Suchlauf so oft wiederholen, bis das gewünschte Fernseh-Programm er scheint. Hinweis: Das aktuelle System wird in der Zeile »SYSTEM« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile »SYSTEM« mit » Λ« oder »V« wählen. Mit » « oder » « benö- tigte Einstellung wählen. 5Zeile »SPEICHERN« mit »Λ« oder »V« wählen und mit » « be- stätigen. – Die Meldung »GESPEICHERT« wird angezeigt. Hinweis: Weitere Fernseh-Programme einstellen, dazu die Pkt. 3bis 5wie- derholen. 6Einstellung mit »EXIT« beenden. VV Λ V ΛV Λ SONDEREINSTELLUNGEN---------------------------------------- SUCHEN / ABSTIMMUNG SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0 SUCHEN r ePROG NUMMER P02SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5ÄNDERN8 7ZURÜCKMENU0- 9 SUCHEN / ABSTIMMEN SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0 SUCHENr ePROG NUMMER P02 SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5SUCHEN8 7ZURÜCKMENU SUCHEN / ABSTIMMEN SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0 SUCHEN r ePROG NUMMER P02SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5SPEICHERN8 7ZURÜCKMENU
36Analoge Fernseh-Programme feinabstimmen Das Fernsehgerät stimmt automatisch auf bestmöglichen Empfang ab. In Gegenden mit schlechterem Empfang kann es erforderlich sein, eine manuelle Feinabstimmung vorzunehmen. 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Zeile »FEINABSTIM.« mit »Λ« oder »V« wählen und mit » « oder » « einstellen. 4Zeile »SPEICHERN« mit »Λ« oder »V« wählen und mit » « be- stätigen. – Die Meldung »GESPEICHERT« wird angezeigt. 5Einstellung mit »EXIT« beenden. Analoge Fernseh-Programme durch Eingabe der Kanalzahlen einstellen 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit » OK« bestätigen. 3Zeile »PROG NUMMER« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »1 ... 0«, » « oder » « gewünschten Programmplatz einstellen. 4Zeile »KANAL« mit »Λ« oder »V« wählen. 5Mit »OK« zwischen »S« (Sonderkanal) oder »C« (Kanal) wäh- len. 6Kanalzahl mit » « oder » « schrittweise eingeben oder mit »1…0« Kanalzahl direkt eingeben. Hinweis: Das aktuelle System wird in der Zeile »SYSTEM« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile »SYS- TEM« mit » Λ« oder »V« wählen. Mit » « oder » « benötigte Einstellung wählen. 7Zeile »SPEICHERN« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Weitere Fernseh-Programme einstellen, dazu die Pkt. 3bis 7wiederholen. 8Einstellung mit »EXIT« beenden. V ΛV Λ V Λ VV Λ SONDEREINSTELLUNGEN---------------------------------------- SUCHEN / ABSTIMMUNG SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0SUCHENr ePROG NUMMER P02 SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5ÄNDERN8 7ZURÜCKMENU SUCHEN / ABSTIMMUNG SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0 SUCHEN r ePROG NUMMER P02SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5ÄNDERN8 7ZURÜCKMENU0- 9 SUCHEN / ABSTIMMUNG SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0 SUCHEN r ePROG NUMMER P02SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5SPEICHERN8 7ZURÜCKMENU SUCHEN / ABSTIMMUNG SYSTEM BGKANAL S04FEINABSTIM. 0 SUCHENr ePROG NUMMER P02 SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 6d5ÄNDERN8 7ZURÜCKMENU0- 9dC/SOK
DEUTSCH 37 Alle analogen Fernseh-Programme neu einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich, wenn Sie keine digitalen Programme empfangen können oder wenn Sie alle analogen Fern- seh-Programme neu einstellen möchten (z.B. bei einem Wohnort- wechsel). 1Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 2Zeile »SUCHEN / ABSTIMMUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Zeile »PROGRAMMSUCHLAUF« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. – Das Menü »LÄNDERAUSWAHL« wird eingeblendet. 4Land mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen. 5Suchlauf mit »OK« starten. – Der Suchlauf beginnt, er kann – je nach Anzahl der zu emp- fangenden Fernseh-Programme – einige Minuten dauern. Hinweis: Mit »EXIT« kann der Suchlauf abgebrochen werden. Programmbelegung der analogen Programme ändern Wurden beim Einstellen der Fernseh-Programme mit dem automati- schen Programmsuchlauf Fernseh-Programme mehrfach gespeichert, können Sie diese löschen. Sie können auch Fernseh-Programme auf einen anderen Programmplatz legen, einen Programmnamen ändern oder neu eingeben sowie Programmplätze überspringen. Programmtabelle anwählen 1Menü »QUELLE« mit »AV« aufrufen. 2Signalquelle »ANALOG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. 3Menü »INFO« mit »MENU« aufrufen. 4Zeile »PROGRAMM BELEGUNG« mit »Λ« oder »V« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln. Programme löschen 1Im Menü »PROGRAMM BELEGUNG« das zu löschende Fern- seh-Programm mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen. 2Fernseh-Programm mit »« (blau) markieren und mit »« (rot) löschen. Hinweis: Weitere Fernseh-Programme löschen, dazu die Schritte1bis 2 wiederholen. V Λ V Λ SONDEREINSTELLUNGEN---------------------------------------- SUCHEN / ABSTIMMUNG SYSTEM BG KANAL S04 FEINABSTIM. 0 SUCHEN r ePROG NUMMER P02 SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF 8 7ZURÜCKMENUdWÄHLENOK PROGRAMM BELEGUNG 00 05 SAT1 10 01 ARD 06 PRO 7 11 02 ZDF 07 ARTE 12 03 BR08 HSE13 04 RTL 09 14 6d5WÄHLENOK8 7ZURÜCKMENU ÜBERSPRINGENNAME VERSCHIEBENLÖSCHEN
38Fernseh-Programme sortieren 1Im Menü »PROGRAMM BELEGUNG« das zu verschiebende Fernseh-Programm mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen. 2Fernseh-Programm mit »« (grün) markieren. 3Neuen Programmplatz mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen und mit »« (rot) bestätigen. – Alle folgenden Fernseh-Programme werden um einen Pro- grammplatz verschoben. Hinweis: Weitere Fernseh-Programme sortieren, dazu die Schritte 1bis 3wiederholen. Programmnamen eingeben (max. 5 Stellen) 1Im Menü »PROGRAMM BELEGUNG« das gewünschte Fernseh- Programm mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen. 2Fernseh-Programm mit »« (gelb) markieren. 3Mit »Λ« oder »V« Buchstaben oder Ziffern auswählen, mit » « oder » « zur nächsten Position, dort Eingabe wiederholen. 4Programmnamen mit »« (rot) speichern. Hinweis: Weitere Programmnamen eingeben, dazu die Schritte 1bis 4wiederholen. Fernseh-Programme überspringen Sie können Fernseh-Programme markieren, die bei der Anwahl mit »PR+« oder »PR-« übersprungen werden sollen. Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin möglich. 1Im Menü »PROGRAMM BELEGUNG« das gewünschte Fernseh- Programm mit »Λ«, »V«, » « oder » « wählen. 2Fernseh-Programm mit »« (rot) markieren. – Das Fernseh-Programm wird mit roter Schrift dargestellt. – Die Markierung kann durch erneutes Drücken der roten Taste gelöscht werden. Einstellungen beenden 1Einstellungen mit »EXIT« beenden. V ΛV ΛV Λ V Λ V Λ SONDEREINSTELLUNGEN---------------------------------------- PROGRAMM BELEGUNG 00 05 SAT1 10 01 ARD 06 PRO 7 11 02 ZDF 07 ARTE 12 03 BR08 HSE 13 04 RTL 09 14 6d5WÄHLENOK8 7ZURÜCKMENU ÜBERSPRINGENNAME VERSCHIEBENLÖSCHEN PROGRAMM BELEGUNG 00 05 SAT1 10 01 ARD 06 PRO 7 11 02 ZDF 07 ARTE 12 03 BR08 HSE13 04 RTL 09 14 6d5WÄHLENOK8 7ZURÜCKMENU ÜBERSPRINGENNAME VERSCHIEBENLÖSCHEN PROGRAMM BELEGUNG 00 05 SAT1 10 01 ARD 06 PRO 7 11 02 ZDF 07 ARTE 12 03 BR08 HSE13 04 RTL 09 14 6d5WÄHLENOK8 7ZURÜCKMENU ÜBERSPRINGENNAME VERSCHIEBENLÖSCHEN
DEUTSCH 39 Technische Daten Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz oder DC 12 V, 4 A mit handelsüblichen Netzteil Leistungsaufnahme: im Betrieb 25 W (Vision 16) im Betrieb 45 W (Vision 19) in Bereitschaft ca. 1 W Tonendstufe: 2 x 2 Watt RMS (Vision 16) 2 x 2,5 Watt RMS (Vision 19) Empfangsbereiche: C01 … C80, Sonderkanäle S01 … S41 Programmplätze: 899 (digital), 99 (analog) und 6 AV Bildschirmgröße: 40 cm/16“ (Vision 16) 49 cm/19“ (Vision 19) max. Auflösung: WXGA 1366 x 768 (Vision 16) WXGA 1440 x 900 (Vision 19) Gewicht: ca. 2,8 kg (Vision 16) ca. 4,1 kg (Vision 19) Service-Hinweise für den Fachhandel Das Produkt erfüllt die Forderungen folgender EU-Richtlinien: 2006/95/EG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Ver- wendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. 2004/108/EG Richtlinie über die elektromagnetische Verträglich- keit. Das Gerät entspricht den Normen: EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 55022, EN 55024. Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen her- gestellt, die für das Recycling tauglich sind und wieder verwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sam- melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Ge- räten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei- trag zum Schutze unserer Umwelt. INFORMATIONEN-------------------------------------------------------------------- Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
40 GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Verfü- gung. INFORMATIONEN-------------------------------------------------------------------- Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Deutschland: 01 80 / 523 18 80 * Österreich: 08 20 / 220 33 22 ** * gebührenpflichtig (0,14 €/Min. aus dem Festnetz) ** gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem Festnetz)