Haier Hvs 1200 Hungarian Version Manual

							Kezelési útmutató
Automata forgódobos mosógép
HVS1200 • HVS1000
Tartalom
Az első mosás előtt
Ez az Ön mosógépe ........................1
Biztonsági útmutató ......................2-4
Üzembe helyezés .........................5-6
Funkciók .......................................7-8
Hogyan működik a mosógép
Program táblázat .............................9
A mosógép előkészítése ...............10
A mosás menete ............................11
Energiatakarékossági tanácsok ....12
Karbantartás
Karbantartás ..................................12
Hibaelhárítás .................................13
Műszaki adatok..............................14
Kapcsolási rajz ..............................15
 
						

							Ez az Ön mosógépe
Mosószer tartó fiók
Funkció választó gombok
Ajtó
Betöltő nyílás
Munkalap
BE/KI kapcsoló
Program választó
Ajtófogantyú
Alsó takarólemez
Jelzések
Az Ön biztonsága érdekében a kézikönyvben ezzel a
„Figyelmeztetés” jelzéssel ellátott utasításokat pontosan
be kell tartani.
Az Ön biztonsága és a mosógép károsodásának elkerülése
érdekében a kézikönyvben ezzel a „Stop” jellel ellátott
utasításokat pontosan be kell tartani.
Ez az ábra a műszaki fejlesztések miatt kissé eltérhet az Ön által vásárolt
mosógép vázlatától.
Hálózati kábel
Tartalék földelési pont
Csavarok (4 db)
Vízleeresztő tömlő
Vízleeresztő tömlő rögzítő
Dobrögzítő csavarok (3 db)
Hátlap
 
						

							Biztonsági útmutató
•-Az áramellátáshoz külön földelt fog
lalat szükséges. A mosógépet úgy kell
elhelyezni, hogy a csatlakozódugó
könnyen hozzáférhető legyen.•-A mósógép áramtalanításakor a kon
nektor dugót fogja, ne az elektromos
vezetéket.
• Az elektromos hálózatban 15 A jelzésű
biztosítékra van szükség. Ha az elektro-
mos vezeték megsérül, azt szakember-
nek kell kicserélnie a baleset elkerülése
érdekében.•-Ne érintse meg és ne használja a mo
sógépet mezítláb, illetve ha vizes a keze
vagy a lába.
• Ne használjon gyúlékony mosószert
vagy vegytisztítószert; ne használjon
gyúlékony sprayt a mosógép közelében;
ne húzza ki, és ne csatlakoztassa a vil-
lanydugót gyúlékony gáz jelenlétében.•
-
- A mosógép ajtaja a melegítés során
felforrósodik. Ne érjen az ajtóhoz a me
legítés idején. A biztonság érdekében
tartsa távol a gyermekeket a mosógép
től.
•.Kicsomagolás után tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagoktól
 
						

							Biztonsági útmutató
•-A mosógépet ne üzemelje be a sza
badban vagy párás helyen. Vízkifolyás
vagy ráfröccsenés esetén hagyja, hogy
a gép magától megszáradjon.• A mosógépet nem szabad közvetlenül
szőnyegre, fal mellé, vagy bútor közelé-
be helyezni. A szőnyeg ne takarja el a
mosógép alján lévő szellőzőnyílásokat.
• Tartsa távol a készüléket hőforrásoktól
és a közvetlen napfénytől, hogy a műa-
nyag és gumi alkatrészek ne károsod-
janak.•
- Az üzembe helyezés során ügyeljen
arra, hogy az elektromos kábel ne szo
ruljon a készülék alá, illetve ne sérüljön.
A hálózati kábel sérülése esetén az
áramütés elkerülése érdekében a kábel
cseréjét bízza szakemberre.
• Használat előtt ellenőrizze a vízbe-
eresztő tömlő, a vízcsap és a vízle-
eresztő tömlő csatlakozásait a víznyo-
más ingadozásaiból eredő problémák
elkerülése érdekében. Ha a csatlakozá-
sok meglazultak, vagy ha szivárgást
észlel, zárja el a vízcsapot és szorítsa
meg a csatlakozásokat. A készülék
vízhálózathoz történő csatlakoztatása
kizárólag új tömlővel történhet.•
-
-
n- A kellemetlen szagok kialakulásának
elkerülése érdekében a használaton kí
vüli gépen tartsa résnyire nyitva az ajtót.
Ne takarja le a mosógépet műanyag bo
rítóval, mert a készülék könnye páráso
dik.
 
						

							Biztonsági útmutató
• Ne helyezzen nehéz, forró vagy
nedves tárgyakat a mosógép tetejére.• º C felett) ne mos-
son hab, gumi vagy szivacsszer -Magas hőfokon (40
ű anya
gokat.
• Mosás előtt kapcsolja össze a zipzára-
kat, gombokat és ruhakötőket. A kis tár-
gyakat, zoknit, cipőfűzőt vagy melltartót
tegye mosózsákba vagy párnahuzatba.•-A mosás ideje alatt ne nyissa ki a mo
sószertartó fiókot.
• Az ajtó önműködő zárszerkezettel van
ellátva, és csak a mosás befejezése
után 2-3 perccel nyílik ki. Ne erőltesse
az ajtó kinyitását! Ne nyissa ki az ajtót,
ha a víz szintje eléri az ajtónyílás
peremét.• Az egyes mosási programokat követő-
en, a szivárgások elkerülése érdekében
zárja el a vízcsapot, húzza ki a hálózati
csatlakozóból a mosógépet és törölje
szárazra a betöltőnyílást, az ajtót és a
mosószertartó fiókot.
 
						

							Üzembe helyezés
•-Távolítson el minden csomagolóanyagot (a habszi
vacs talpat is), hogy használatkor ne rázkódjon a gép.
(1. ábra) A doboz kinyitásakor esetleg vízcseppeket
láthat a műanyag csomagolón és az ajtón. Ez a
jelenség normális, a gyári vízpróbától ered.
• Ellenőrizze a tartozékokat a következők szerint
• A mosógép beállítása
1. braá
2. braá Név
Mennyiség
ModellKezelési
útmutató
113
1
Vízbeeresztő
tömlőVízleeresztő
tömlő tartóMűanyag
dugók
HVS1000
HVS1200
•
. Vegye le a szállításhoz felszerelt dobrögzítő csavarokat.
(2. ábra) A rögzítőcsavarok meggátolják a mosógépben lévő
alkatrészek rázkódását a szállítás alatt.
Használat előtt:
1. Távolítsa el a hátlapot.
2. Távolítsa el a három dobrögzítő csavart a hátlapról, és
vegye ki a gumitömlőt.
3. Helyezze vissza a hátlapot.
4 A dobrögzítő csavarok furatait zárja le a műanyag
dugókkal.
(Figyelem! A rögzítő csavarokat és a gumitömlőt őrizze meg
a későbbi szállítások esetére.)
A mosógép alján állítható lábak vannak. Használat előtt
állítsa vízszintbe a készüléket. (3. ábra)
3á. bra
 
						

							Üzembe helyezés
A vízbeeresztő tömlő és a mosógép csatlakoztatása
1. Illessze a vízbeeresztő tömlő anyát a vízbe
eresztő szelep csatlakozójára-
.
2. Finoman mozgassa meg a vízbeeresztő tömlő
anyát, hogy lássa, megfelelően van-e rögzítve.
Vízleeresztő tömlő
Vízleeresztő tömlő
Vízbeeresztő szelep csatlakozója
•-
-
.
•
-
jA vízleeresztő tömlő végének 80 és 100 cm közötti magas
ságban kell lennie. A leeresztőcsövet biztonságosan kell rög
zíteni a mosógép hátoldalán lévő tömlő rögzítővel
Használja a vízleeresztő tömlőhöz kiegészítőként kapott
könyök idomot (pl.: mosdókagylóra vagy kádra). Ne használjon
túl hosszú vízleeresztő tömlőt. Ha meg kell toldani a tömlőt,
kérje szakember segítségét. A vízleeresztő tömlő ne legyen
hosszabb 250 cm-nél, ez ugyanis a víz kétirányú áramlását
idézi elő. A toldás átmérője egyezzen meg az eredeti tömlő
ével. Az eredeti és a toldaléktömlő illeszkedjen szorosan.
Figyelem! A vízleeresztő tömlő nem érhet vízbe.
- A készüléket új csövekkel kell a vízvezetékhez csatlakoztatni. A régi csö
veket ne használja fel újra.
Elektromos bekötés
Mielőtt a csatlakozót az aljzatba dugná, ellenőrizze a következőket:
A hálózati feszültségnek és a mosógépen (adattáblán) feltüntetett feszültségértéknek meg kell
egyeznie. A készülékhez 15 A biztosíték szükséges.
Az aljzat és a mosógép csatlakozója kompatibilis-e. Ha nem így lenne, forduljon a szakszervíz
szakemberéhez az elektromos kábel kicserélése érdekében.
A mosógépet kizárólag földelt aljzatba csatlakoztassa, az érintésvédelmi előírásoknak megfelelően.
Földelt aljzat esetén nincs szükség kiegészítő földelő vezetékre.
Ha a hálózati aljzat nem földelt, kiegészítő földelést kell alkalmazni.
Figyelem! A kiegészítő földelő vezeték nem csatlakoztatható víz- vagy fűtéscsőhöz.
Ne használjon elosztót és hosszabító kábeleket.
A hálózati csatlakozót tilos vizes kézzel bedugni ill. a dugaszoló aljzatból kihúzni. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•A hálózati csatlakozót csak a dugasznál, nem pedig a kábelnél fogva szabad kihúzni.
A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a konnektor könnyen elérhető legyen.
Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket és zárja el a vízcsapot.
Ha a készüléket télen szállítják és a hőmérséklet fagypont alatt van: tartsa a mosógépet
szobahőmérsékleten néhány óráig, mielőtt beüzemelné.
 
						

							Funkciók
A: BE/KI kapcsoló
A gomb megnyomásával tudja be-, illetve kikapcsolni a gépet. Mosás végzése
közben a program törléséhez kapcsolja ki a gépet.
B: Program választó gomb
A gomb óramutató járásával megegyező vagy azzal ellentétes irányú elforgatásá-
val kiválasztható a kívánt program.
C: Mosószer tartó fiók
Húzza ki a fiókot, ekkor láthatóvá válik a három rekesz:
1 rekesz: Mosószer előmosáshoz. Ha nincs kiválasztva előmosás, ne töltsön mosószert ebbe a fiókba.
2 rekesz: Mosószer a főmosáshoz. Ebbe a rekeszbe előmosástól függetlenül kell tölteni mosószert.
3 rekesz: Öblítőszer, kondicionálószer, illatosító, stb.
Vezérlőpanel funkciók ismertetése
Kijelző információk
Előmosás Mosás
ÖblítésCentrifu
gálás-
Indikátor sáv
Idő kijelzőStart/Szünet
Gyűrődés-védelem
Extra öblítés
Habzás kijelzés
Hőmérséklet
kijelzőFordulatszám
ÖKO gomb
Hátralévő idő Biztonsági gyermekzár
D: Késleltetés
Szükség esetén a program kezdete előtt nyomja meg a Késleltetés gombot. A
gomb minden megnyomásával egy órával késleltetheti a mosási program indulá
sát (így maximum 24 órás késleltetést állíthat be). Ha beállította a késleltetés ide-
jét, nyomja meg a Start/Szünet gombot a késleltetés funkció indításához.-
 
						

							Funkciók
Megjegyzés:
Ha a késleltetés ideje alatt elforgatja a Program választó gombot, akkor a
késleltetés törlődik.
E: LCD
Az LCD kijelző a következő információkat jelzi: mosási státusz, a mosási folyamat,
a késleltetési idő, a hátralévő idő, a fűtési hőmérséklet, a töltés kiválasztás és
hibaüzenet, stb., ill. további adatok, pld. a gyors tisztítás, az extra öblítés, az
automatikus habzás-ellenőrzés, stb.
F: Start / Szünet gomb
A mosógép bekapcsolása után válassza ki a mosási programot és nyomja meg a
Start/Szünet gombot, és a mosási program elindul. Ha a mosást szüneteltetni kell,
akkor egyszerűen nyomja meg a Start/Szünet gombot. A mosási folyamat folytatá-
sához nyomja meg ismét a Start/Szünet gombot.
csak a kívánt program és jellemzők beállítása után nyomja meg a
Start/Szünet gombot. Megjegyzés:
G: Gyűrődésvédelem
Ennek a funkciónak a segítségével az utolsó öblítés után a ruha a vízben lebegve
marad, így elkerülhető a gyűrődés.
H: Hőmérséklet választó gomb
A gomb megnyomására az LCD a fűtési hőmérsékletet mutatja, amely tetszés
szerint beállítható. (Megjegyzés: A 20 C fok hideg vizet jelent fűtés nélkül.)
I: Fordulatszám beállító gomb
A gomb megnyomásakor a kijelző a centrifugálás fordulatszámát jelzi ki, amely
tetszés szerint beállítható. (Megjegyzés: Ha nem választ centrifugálást, akkor az
idő ennek megfelelően rövidül.)
J: ÖKO funkció (Energiatakarékos üzemmód)
Ennek a gombnak a segítségével megadhatja a betöltött ruha mennyiségét, így a
mosáshoz szükséges víz mennyisége automatikusan lesz beállítva.
A gomb többszöri megnyomására az LCD kijelzőn L-1(2,3,4,5) felirat látható,
amely a betöltött ruha mennyiségét (1,2,3,4,5 kg) jelzi. A programidő a megadott
töltettől függően módosul. (Ez a funkció egyes programoknál nem áll
rendelkezésre.) A részleteket illetően tekintse meg a Program Táblázatot.
K: Extra Öblítés
Nyomja meg ezt a gombot, és a mosógép elvégez még egy öblítést, így a ruhák
még tisztábbak lesznek, és nem kell aggódnia a visszamaradt mosószerszemcsék
allergén hatása miatt. (Ez a funkció egyes programoknál nem áll rendelkezésre.)
A részleteket illetően tekintse meg a Program Táblázatot.
 
						

							Egyéb funkciók
A: Kikapcsolási memória funkció:
-
-
B: Biztonsági gyermekzár:
C: Automatikus habzás ellenőrzés funkció:
D: Permetező funkció:
E: Kijelző üzenetek:
Err1: A hiba elhárítása:
Err2: A hiba elhárítása:
Err3: A hiba elhárítása:
Err4: -
Err5: -
Err6: -
Err7:
Err7
Err8:
End: A gép kikapcsolási memória funkcióval van ellátva. Hálózatkimaradás vagy a
program ciklus közben bekövetkezett kikapcsolást követően az aktuális beállítá
sok megőrződnek és a hálózat visszatérésekor ismét aktiválódnak. Ha az opciót
deaktiválni kell, akkor nyomja meg a Start/Szünet gombot, ekkor a mosógép ideig
lenesen leáll. Kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, majd néhány másodperc elteltével
indítsa újra a mosógépet; ekkor a memória törlődik.
A program működése alatt nyomja meg egyszerre a Hőfok és az ÖKO funkció
gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Ekkor a gyermekzár ikon jelenik
meg, mely azt jelzi, hogy a gombok lezáródtak. A funkció gombok feloldásához
ismét nyomja meg egyszerre a Hőfok és az ÖKO funkció gombot.
A mosógép automatikus habzás ellenőrzési funkcióval van ellátva. A mosógép
automatikusan érzékeli a képződött hab mennyiségét. Ha habzást észlel, akkor a
habzás ikon jelenik meg az LCD-n és a program befejezése előtt extra
öblítési ciklus indul. A program végrehajtási idő automatikusan meghosszabbodik.
A permetező öblítési technológia segítségével hatékonyan csökken a maradék
mosószer mennyiség, és az öblítési folyamat hatékonyabbá és alaposabbá válik.
A funkció emberi beavatkozás nélkül működik.
A betöltő ablak nincs jól bezárva. - Zárja be a betöltő
ablakot.
Vízleeresztési hiba. A víz nem ürül ki 4 perc alatt. -
Tisztítsa meg a szűrőt és ellenőrizze, hogy a vízleeresztő tömlő nincs-e
eldugulva. Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.
Hőmérséklet szenzor rövidzárlata. - Forduljon
szakemberhez.
Motorhiba
Motor túlmelegedés vagy motorhiba. - apcsolj be
ismét a hálózati kapcsolót. Ha az kijelzés továbbra is látható, orduljon
szakemberhez.
A víz meghaladja a biztonságos szintet. -
A mosási ciklus vége. A víz előírt szintje 8 perc alatt nem alakul ki.
Ellenőrízze a csapot és a víznyomást. Ha a hiba továbbra is fennáll,
forduljon szakemberhez.
Víz fűtőelem hiba. Forduljon szakemberhez.
Forduljon szakemberhez.
a
f
Forduljon
szakemberhez.A hiba elhárítása:
A hiba elhárítása:
A hiba elhárítása:
A hiba elhárítása:
A hiba elhárítása:K