Haier Hw50 10866 Italian Version Manual

							CONSUMI E DATI TECNICI
dati teCniCi
taBeLLa dei ConSUMi
i tempi di lavaggio sono puramente indicativi. l’effettiva durata dei vari cicli può variare in base alla pression\
e dell’acqua, alla 
temperatura iniziale dell’acqua, etc. 
Programma massimo 
caricoConsumo energetico
Consumo 
dell’acqua  t
emperatura Durata del ciclo
¬ PrelAVAggiO 6 kg0.95 kWh 64l40°C 2:40 h
¬ COtONe 6 kg1.14 kWh 49l60°C 2:58 h
¬ SiNtetiCi 6 kg0.50 kWh 53l40°C 2:22 h
¬ lANA 3 kg0.43 kWh 39l40°C 1:28 h
¬ iNtimO 2 kg0.42 kWh 40l40°C 1:08 h
¬ SPOrt 2 kg0.42 kWh 39l40°C 1:08 h
¬ rAPiDO 2 kg0.55 kWh 34l40°C 1:02 h
¬ lAVAggiO 3 kg0.36 kWh 36l40°C 0:34 h
¬ riSCiACQuO 3 kg0.44 kWh 15l40°C 0:53 h
*
) en 60456 test program / energy label program with Cotton 60°C  and max. spin speed.
mODellO HW50-10866
Alimentazione elettrica
220 - 240V~/50Hz
intensità massima della 
corrente(A) 10
Pressione dell’acqua (mPa) 0.03≤P ≤1
massimo carico di lavaggio(kg) 5
Velocità centrifuga (r/min) 1200
Programmi di lavaggio 10
Potenza massima (W) 2000
Dimensioni (HxDxW mm)
850 x 565 x 595
Peso netto (kg) 68
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
11 
USO DELL  
						

							METODI DI LAVAGGIO
aLiMentaZione eLettRiCa
Collegare la lavatrice alla rete elettrica (220V/240V ~ /50Hz)        \
                                                
aLLaCCiaMento idRiCo
Aprire il rubinetto dell’acqua. l’acqua deve essere limpida e pulita.
nota: prima dell’uso, controllare che non ci siano perdite d’acqua \
nella congiunzione 
del tubo al rubinetto dell’acqua.
PReP aRaRe iL BUCato
¬  Dividere la biancheria secondo il tipo di materiale (cotone, sint\
etici, lana o seta) e secondo il grado di     
sporco.                                                                                                                                              
¬  Separare gli indumenti bianchi da quelli colorati. Per i colorati:\
 lavare prima a mano per verificare                                                      
se scoloriscono o meno.
¬  Svuotare le tasche (chiavi, monete, ecc.) e rimuovere gli elemen\
ti decorativi più grandi ( per esempio 
le)
attenzione: piccoli oggetti (come bottoni, ecc.) possono causare danni \
al 
bucato  o alla lavatrice e sono da considerarsi a carico dell’acquire\
nte.                                                                               \
                                                  
   indumenti senz’ orlo, biancheria intima, tessuti a trama larga vanno 
inseriti all’interno di apposite sacche (è meglio non lavarli in lavatrice).                                                                                                 
¬  Chiudere cerniere e gancini, assicurarsi che tutti i bottoni siano fermamente attaccati ed inserire piccoli 
oggetti come calze, cinture, reggiseni, ecc. in apposite sacche.
¬  
Spiegare i tessuti molti ampi come lenzuola e coperte.
¬  girare le maglie alla rovescia. 
Questa lavatrice è stata concepita per un uso esclusivamente domestic\
o. Se la lavatrice venisse usata per 
fini commerciali, la garanzia decadrebbe. Non usare la lavatrice per s\
copi differenti da quelli per cui è stata 
concepita. Seguire le istruzioni di lavaggio presenti sulle etichette degli indumenti e lavare sol\
o indumenti 
adatti al lavaggio a macchina
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
12 
USO DELL  
						

							CaRiCaRe La LaVatRiCe
Aprire l’oblò, inserire il bucato un capo alla volta, chiudere fer\
mamente lo sportello
.                                  ¬     Quando si usa la lavatrice p\
er la prima volta, eseguire un ciclo a vuoto per 
prevenire che il bucato venga macchiato da residui d’olio o acqua spo\
rca. il ciclo a vuoto andrà effettuato con 
il detersivo ad una temperatura di 60° C. 
¬  Non sovraccaricare la lavatrice.
SeLeZionaRe iL deteRSiVo                                                                          \
                                    
l’efficienza e la performance del lavaggio è determinata dalla qualità del detersivo usato. Speciali detersivi 
non schiumosi producono buoni risultati di lavaggio. usare detersivi specifici per tessuti sintetici e di lana. Non 
usare agenti per il lavaggio a secco come tricloroetilene o prodotti sim\
ili. 
 
nota: non aggiungere più detersivo del necessario. Si prega di seguire le\
 
raccomandazioni di dosaggio presenti sull’etichetta del detersivo.
adding deteRgent
Aprire il cassetto detersivi ed aggiungere il detersivo richiesto e l’\
agente ammorbidente negli scomparti corrispondenti. 
richiudere il cassetto delicatamente (fare riferimento alle istruzioni sul cassetto).                                                                              \
                                   
attenzione:
¬  per il programma prelavaggio, il detersivo dovrebbe essere aggiunt\
o in entrambi gli 
scomparti 1 e 2. Per gli altri programmi non aggiungere detersivo nel co\
mparto 1.
¬ Usare il detersivo liquido secondo le istruzioni presenti sul fla\
cone stesso. 
non usare detersivi liquidi con il programma pre-lavaggio o se si è se\
lezionata la partenza ritardata.                           
¬ non usare una eccessiva quantità di ammorbidente, poiché potrebbe d\
anneggiare le fibre sintetiche.
SeLeZionaRe iL PRogRaMMa
Per ottenere i migliori risultati di lavaggio, deve essere selezionata l\
’appropriato programma di lavaggio in accordo 
con il tipo di bucato. Sul cassetto dei detersivi sono presenti le indic\
azioni in 
merito. girare la manopola programmi per selezionare il programma desiderato.                                                                        \
                                                              
 
SeLeCting fUnCtionaL
Selezionare le opzioni desiderate. (fare riferimento al “pannello di\
 controllo” pagine 6 e 7) 
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
13 
USO DELL  
						

							SeLeZionaRe La teMPeRatURa di LaVaggio
Premere e tenere premuto il tasto di selezione temperatura finché l\
a temperatura desiderata verrà 
mostrata sul display. (il simbolo “-“ sta per acqua fredda) 
SeLeZionaRe La VeLoCita ’ di CentRifUga
Premere e tenere premuto il tasto di selezione velocità centrifuga fi\
nché la velocità desiderata non 
verrà mostrata sul display (il simbolo “0” sta per esclusione cen\
trifuga).  
LaVaggio
Premere il tasto avvio/pausa. la lavatrice inizierà il ciclo di lavaggio corrispondente al programma                                               
scelto. la lavatrice si fermerà automaticamente alla fine del ciclo. il simbolo “eND "                                      
apparirà sul display. Aprire lo sportello e togliere il bucato. 
doPo iL La Vaggio
Chiudere il rubinetto dell’acqua e staccare la spina dalla presa di corrente. Aprire lo sportello per prevenire 
la formazione di muffe e cattivi odori. lasciare lo sportello socchiuso quando la lavatrice non è in uso.
                                                                        \
                                                                              
1. 
                                                                        \
                                                                              
                                                                        \
                                                                              
                                                                        \
                                                                              
                                                                             \
                                                    
ConSigLi PeR RiSP aRMiaRe eneRgia                                                                            \
                                                            
1.    Caricare la lavatrice sempre al massimo caricoAvoid overloading the washing machine. evitare di sovraccaricare la lavatrice
2. 
prelavare esclusivamente gli indumenti molto sporchi
3. 
ridurre la quantità di detersivo o scegliere un programma di lavaggio stan\
dard o delicato per gli indumenti poco sporchi.
4. 
scegliere una temperatura di lavaggio appropriata. i detersivi moderni possono lavare con risultati molto 
5. 
buoni già a temperature inferiori ai 60° C. usare temperature superiori ai 60° C solo per indumenti molto sporchi.\
                                                          
6.  seguire le raccomandazioni di dosaggio indicate sul detersivo per evitar\
e di usarne una quantità eccessiva.                                                                                       
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
14 
USO DELL  
						

							lenzuola (singole)Cotone Circa 800g 
Coperta lana Circa 3000g 
abiti in tessuto misto / Circa 800g 
giacche Cotone Circa 800g 
Jeans / Circa 800g 
Soprabiti Cotone Circa 950g 
Pigiami / Circa 200g 
Camicie / Circa 300g 
Calze tessuti misti Circa 50g 
magliette Cotone Circa 300g 
intimo tessuti misti Circa 70g 
RifeRiMenti di CaRiCo
taBeLLa SiMBoLi
materiale resistente 
Fibra delicata
lavabile a 95 °C
lavabile a  60 °C
lavabile a  40 °C
lavabile a  30 °C
lavaggio a mano       
Solo lavaggio a secco     
simbolo lanaCandeggiabile in acqua fredda                                                                    
non candeggiare                                  
stirare a 200 °C
stirare a150 °C
stirare a100 °C
non stirare                                        
lavare a secco con qualsiasi solvente 
lavare a secco con pericloride                       
lavare a secco con benzina avio
non lavare a secco
asciugare disteso                
appendere per asciugare        
asciugare su una gruccia       
asciugare in asciugatrice, 
temperatura normale                       
asciugare in asciugatrice, 
temperatura ridotta                      
non asciugare in asciugatrice
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
15 
USO DELL  
						

							CURA E PULIZIA
doPo iL LaVaggio
Chiudere il rubinetto dell’acqua e togliere la spina dalla presa di 
corrente dopo ogni lavaggio. Aprire lo sportello per prevenire la 
formazione di muffe e cattivi odori. Se la lavatrice non venisse 
utilizzata per un lungo periodo di tempo, far fuoriuscire tutta l’acq\
ua 
dalla macchina e sostituire il tubo di drenaggio.
PULiRe iL CaSSetto deteRSiVi
Pulire il cassetto detersivi regolarmente. estrarre il cassetto, pulirlo sotto 
un getto di acqua corrente e ricollocarlo nel suo alloggiamento.
PULiRe La MaCCHina                                         
togliere la spina dalla presa di corrente durante le operazioni 
di pulitura e manutenzione. usare un panno morbido con del 
sapone liquido per pulire la macchina e le componenti in gomma. 
Non usare solventi corrosivi.                                                                                                                                                                                      
PULiRe iL fiL tRo
Pulire il filtro una volta al mese:                                                                                                              
1. aprire lo sportellino del filtro nella parte inferiore della lavatrice con           un  
un oggetto sottile.
2.estrarre il tubo di drenaggio dal suo alloggiamento. Appoggiare il 
tubo di drenaggio dentro un contenitore, togliere il tappo di plastica  \
    e 
lasciar fluire l’acqua in eccesso nel contenitore. rimettere il tappo e 
spingere il tubo al suo posto.
3.rimuovere il filtro girandolo il senso antiorario
4.sciacquare il filtro sotto il getto di acqua corrente
5.rimettere il filtro nel suo alloggiamento, girandolo in senso orario\
, 
e chiudere lo sportellino.
attenZione:                                                                       \
                                                                  
1.il filtro deve essere al suo posto o potrebbero verificarsi perdite d’\
acqua.
2.mettere un contenitore sotto il tubo di scarico del filtro per raccogl\
iere eventuale acqua in eccesso durante 
le operazioni di pulitura
3.
2.
4.
1 .
1.2.
downloaded from WashingMachine-Manual.com Manuals 
16 
MANUTENZIONE  
						

							VaLVoLa di CaRiCo deLL’aCQUa e fiL tRo deLLa VaLVoLa di CaRiCo      Per 
evitare che sostanze esterne possano bloccare il corretto carico dell’acqua, pulire la valvola di ingresso 
dell’acqua ed il suo filtro regolarmente.        
SPoStaRe La MaCCHina
Se la lavatrice dovesse essere spostata, riposizionare i bulloni di 
trasporto, rimossi precedentemente, per prevenire danni durante il 
trasporto, come mostrato sotto.
togliere i tasselli
1. 
stringere i bulloni con una pinza                                               
2. 
                                                                        \
  
Se La La VatRiCe non Viene UtiLiZZata PeR Un LUngo PeRiodo
Se la lavatrice viene lasciata inutilizzata per un lungo periodo, toglie\
re la spina dalla presa di corrente e 
chiudere il rubinetto dell’acqua. Aprire lo sportello per prevenire la formazione di muffe e cattivi odori. 
lasciare lo sportello socchiuso quando la lavatrice non è in uso.
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
MANUTENZIONE 
17  
						

							CODICI DISPLAY
CodiCi diSPLay e fUnZioni SPeCiaLi
¬ Funzione memoria black-out: in caso di improvvisa mancanza di corrente durante un ciclo di lavaggio, verranno salvati i dettagli del 
ciclo e, una volta tornata la corrente, le operazioni di lavaggio riprenderanno da dove si erano fermate.
¬ Per cancellare un programma: premere il tasto “avvio/pausa”, \
spegnere la lavatrice con il tasto “on/off” ed il programma sarà 
cancellato. riaccendere la lavatrice e selezionare un nuovo programma.  
CodiceCausa Soluzione
err1 ¬l’oblò non è chiuso adeguatamente _ Chiudere correttamente l’oblò
err2 ¬ errore scarico acqua: l’acqua non viene scaricata 
entro 4 minuti _Pulire il filtro (pag 15) e controllare che non ci siano 
strozzature nel tubo di scarico. Se il problema persiste contattare 
l’assistenza tecnica.
err3 ¬ il sensore della temperatura non è connesso 
correttamente o è danneggiato. _ Contattare l’assistenza tecnica.
err4 ¬errore riscaldamento acqua, la temperatura 
settata non è stata raggiunta entro il tempo 
stabilito (questo errore sarà mostrato alla fine del 
programma) _ Contattare l’assistenza tecnica
err5 ¬ il corretto livello dell’acqua non è stato 
raggiunto in otto minuti _ Assicurarsi che il rubinetto dell’acqua sia aperto 
completamente e che la pressione dell’acqua sia nella norma. Se 
il problema persiste contattare l’assistenza tecnica.
err6 - l’altezza del tubo di scarico è inferiore agli 80 
cm
- l’estremità del tubo di scarico è sommerso in 
acqua
- errore del motore - installare il tubo di scarico tra gli 80 e i 100 cm di altezza
- assicurarsi che l’estremità del tubo di scarico non sia sommersa\
 
in acqua
-  contattare l’assistenza tecnica
err7 ¬ surriscaldamento motore _ Contattare l’assistenza tecnica
err8 ¬  Superamento del livello massimo di acqua _ Contattare l’assistenza tecnica
err10 errore livello acqua Contattare l’assistenza tecnica
end ¬ termine del ciclo di lavaggio 
1:16 ¬ tempo residuo 1 ora e 16 minuti
unb ¬ Dopo l’ultimo ciclo di risciacquo, il ciclo di 
centrifuga è fallito a causa dello sbilanciamento 
del carico _ ridistribuire il bucato e scegliere il ciclo di centrifuga 
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
18 
MANUTENZIONE  
						

							RISOLUZIONE PROBLEMI
RiSoLUZione PRoBLeMi                                                                        \
                                          
le seguenti circostanze non costituiscono un problema. Non chiamare il se\
rvizio assistenza fino a che il problema non sia stato 
confermato.
ProblemaPossibili cause Soluzioni
la lavatrice non parte - connessione sbagliata alla rete elettrica
- mancanza di alimentazione elettrica
- l’oblò non è chiuso correttamente
- la lavatrice non è stata accesa - controllare l’alimentazione elettrica
- controllare che l’oblò sia chiuso correttamente
- controllare che la lavatrice sia accesa
la lavatrice non carica acqua - non è stato premuto il tasto “avvio/pausa”
- il rubinetto dell’acqua non è stato aperto
- la pressione dell’acqua è troppo debole
- il tubo di carico è piegato
- interruzione fornitura idrica
- non è stato selezionato correttamente il 
programma di lavaggio
- l’oblò non è chiuso correttamente
- il filtro del tubo di carico è otturato. - premere il tasto “avvio/pausa”
- aprire il rubinetto dell’acqua
- controllare la pressione dell’acqua
- controllare che i tubi non siano piegati o rovinati
- assicurarsi che ci sia fornitura idrica
- selezionare il programma in modo corretto
- controllare che l’oblò sia chiuso correttamente
- pulire il filtro del tubo di carico.
la lavatrice continua a 
caricare e scaricare acqua ¬ l
’estremità del tubo di 
scarico è più bassa di 80 cm                                                                
¬ l ’estremità del tubo di scarico è sommersa in 
acqua _ Controllare che l’altezza del tubo di scarico sia 
superiore a 80 cm
_ Assicurarsi che l’estremità del tubo non sia 
sommersa in acqua
la lavatrice non scarica 
l’acqua - il tubo di scarico è bloccato
- la fine del tubo di scarico è più alta di 100 cm 
dal pavimento
- il filtro è bloccato - sbloccare il tubo di scarico
- controllare che il tubo di scarico sia posizionato a 
meno di 100cm da terra
- sbloccare il filtro
Ci sono forti vibrazioni 
durante la fase di centrifuga - alcuni bulloni di imballaggio non sono stati tolti
- la lavatrice è posizionata su una superficie 
irregolare
- il carico della lavatrice è superiore a 5kg - Controllate che i bulloni di imballaggio siano stati 
rimossi
- usare una livella per verificare che la lavatrice sia 
correttamente posizionata
- ridurre il carico di bucato
le operazioni di lavaggio 
si interrompono prima del 
completamente del ciclo ¬ interruzione nella fornitura elettrica o idrica
_  Controllare la fornitura elettrica o idrica
le operazioni di lavaggio si 
interrompono per un periodo 
di tempo ¬ il display della lavatrice mostra un messaggio 
di errore _ Controllare la tabella dei codici d’errore
Schiuma eccessiva nel 
cestello - il detersivo non è adatto al lavaggio con 
lavatrice
- è stato usato troppo detersivo  - verificare il tipo di detersivo usato
- usare meno detersivo
Correzione automatica del 
tempo di lavaggio ¬ la durata del ciclo di lavaggio sarà corretta in 
base alla temperatura iniziale dell’acqua _ Questa è una normale funzionalità della 
macchina.
Non viene completato il ciclo 
di centrifuga ¬ Sbilanciamento del bucato nel cestello della 
lavatrice _ Aggiungere del bucato o far ripartire il ciclo di 
centrifuga. 
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
MANUTENZIONE 
19  
						

							0020505634b
Downloaded From Washingmachine-manual.com manuals 
20  
MANUTENZIONE