Honda Nylontrimmerkop Instructions Manual
Here you can view all the pages of manual Honda Nylontrimmerkop Instructions Manual. The Honda manuals for Lawn Mower Accessory are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
POWER EQUIPMENT Honda Europe Power Equipment S.A. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE TESTA DI TAGLIO CON FILO DI NYLON NYLONTRIMMERKOP CABEZAL DE CORTE DE HILO NYLON MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - APPENDICE GEBRUIKERSHANDLEIDING - AANHANGSEL MANUAL DE INSTRUCCIONES - ÍNDICE EINL* 00X3C VJ 5 F12a* Livre_I-NL-E.book Page 1 Mercredi, 11. janvier 2006 8:49 08
Page 2
![Page 2
2
I
I
MONTAGGIO
Per non causare infortuni gravi, scollegare il cappuccio delle candele per evitare lavviamento
accidentale.
Quando si sostituisce la testina di nylon, indossare guanti pesanti per proteggere le mani.
MONTAGGIO DEL SISTEMA DI TAGLIO
PRÉCAUZIONI:
• Prestare particolare attenzione durante linstallazione dei distanziali [1]
e [2]. Il lato concavo deve essere rivolto verso la trasmissione [3].
• Non installare il distanziale [2] con un attrezzo diverso dalla testina di
nylon con la quale è...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-1.png "Page 2
2
I
I
MONTAGGIO
Per non causare infortuni gravi, scollegare il cappuccio delle candele per evitare lavviamento
accidentale.
Quando si sostituisce la testina di nylon, indossare guanti pesanti per proteggere le mani.
MONTAGGIO DEL SISTEMA DI TAGLIO
PRÉCAUZIONI:
• Prestare particolare attenzione durante linstallazione dei distanziali [1]
e [2]. Il lato concavo deve essere rivolto verso la trasmissione [3].
• Non installare il distanziale [2] con un attrezzo diverso dalla testina di
nylon con la quale è...")
2 I I MONTAGGIO Per non causare infortuni gravi, scollegare il cappuccio delle candele per evitare lavviamento accidentale. Quando si sostituisce la testina di nylon, indossare guanti pesanti per proteggere le mani. MONTAGGIO DEL SISTEMA DI TAGLIO PRÉCAUZIONI: • Prestare particolare attenzione durante linstallazione dei distanziali [1] e [2]. Il lato concavo deve essere rivolto verso la trasmissione [3]. • Non installare il distanziale [2] con un attrezzo diverso dalla testina di nylon con la quale è...
Page 3
![Page 3
3
NL
EMONTAJE
Para evitar lesiones personales graves, desconecte el capuchón de la bujía para que no
pueda producirse un arranque accidental. Utilice guantes de seguridad para proteger sus manos cuando sustituya el cabezal de nylon.
MONTAJE DEL SISTEMA DE CORTE
PRECAUCIÓN :• Preste especial atención cuando monte los separadores [1] y [2]. El lado
cóncavo debe estar orientado hacia la transmisión [3].
• No monte el separador [2] con otra herramienta que no sea el cabezal
de nylon que se distribuye....](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-2.png "Page 3
3
NL
EMONTAJE
Para evitar lesiones personales graves, desconecte el capuchón de la bujía para que no
pueda producirse un arranque accidental. Utilice guantes de seguridad para proteger sus manos cuando sustituya el cabezal de nylon.
MONTAJE DEL SISTEMA DE CORTE
PRECAUCIÓN :• Preste especial atención cuando monte los separadores [1] y [2]. El lado
cóncavo debe estar orientado hacia la transmisión [3].
• No monte el separador [2] con otra herramienta que no sea el cabezal
de nylon que se distribuye....")
3 NL EMONTAJE Para evitar lesiones personales graves, desconecte el capuchón de la bujía para que no pueda producirse un arranque accidental. Utilice guantes de seguridad para proteger sus manos cuando sustituya el cabezal de nylon. MONTAJE DEL SISTEMA DE CORTE PRECAUCIÓN :• Preste especial atención cuando monte los separadores [1] y [2]. El lado cóncavo debe estar orientado hacia la transmisión [3]. • No monte el separador [2] con otra herramienta que no sea el cabezal de nylon que se distribuye....
Page 4
![Page 4
4
I
I
UTILIZZO
Sostituzione del filo
1. Bloccare la testa con filo di nylon utilizzando la chiave esagonale [1].
2. Svitare la testa con filo di nylon (in senso orario).
3. Premere le linguette [2] poste su ogni lato della testa per aprirla.
4. Estrarre la bobina e ritirare la testa con filo di nylon.
5. Preparare 5,5 metri di filo di diametro 2,7 mm e piegarlo in due nel senso della lunghezza.
6. Posizionare il punto centrale del filo nella tacca [3] della bobina e arrotolare il filo avvolgendolo nel...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-3.png "Page 4
4
I
I
UTILIZZO
Sostituzione del filo
1. Bloccare la testa con filo di nylon utilizzando la chiave esagonale [1].
2. Svitare la testa con filo di nylon (in senso orario).
3. Premere le linguette [2] poste su ogni lato della testa per aprirla.
4. Estrarre la bobina e ritirare la testa con filo di nylon.
5. Preparare 5,5 metri di filo di diametro 2,7 mm e piegarlo in due nel senso della lunghezza.
6. Posizionare il punto centrale del filo nella tacca [3] della bobina e arrotolare il filo avvolgendolo nel...")
4 I I UTILIZZO Sostituzione del filo 1. Bloccare la testa con filo di nylon utilizzando la chiave esagonale [1]. 2. Svitare la testa con filo di nylon (in senso orario). 3. Premere le linguette [2] poste su ogni lato della testa per aprirla. 4. Estrarre la bobina e ritirare la testa con filo di nylon. 5. Preparare 5,5 metri di filo di diametro 2,7 mm e piegarlo in due nel senso della lunghezza. 6. Posizionare il punto centrale del filo nella tacca [3] della bobina e arrotolare il filo avvolgendolo nel...
Page 5
![Page 5
5
NL
EUSO
Cambio del hilo
1. Bloquee el cabezal nylon con la llave hexagonal [1].
2. Afloje el cabezal de hilo nylon (sentido horario)
3. Pulse las lengüetas [2] situadas a ambos lados del cabezal para abrirlo.
4. Saque la bobina y retire el resto de hilo.
5. Prepare 5,5 metros de hilo de 2,7 mm. de diámetro y dóblelo por la mitad, longitudinalmente.
6. Coloque la doblez del hilo en la muesca [3] de la bobina y envuelva el hilo girando en el sentido
indicado.
7. Engrane los extremos en dos muescas...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/82631/w300_om_umk435e-00x3c-vj5-f12a-addundum_d-4.png "Page 5
5
NL
EUSO
Cambio del hilo
1. Bloquee el cabezal nylon con la llave hexagonal [1].
2. Afloje el cabezal de hilo nylon (sentido horario)
3. Pulse las lengüetas [2] situadas a ambos lados del cabezal para abrirlo.
4. Saque la bobina y retire el resto de hilo.
5. Prepare 5,5 metros de hilo de 2,7 mm. de diámetro y dóblelo por la mitad, longitudinalmente.
6. Coloque la doblez del hilo en la muesca [3] de la bobina y envuelva el hilo girando en el sentido
indicado.
7. Engrane los extremos en dos muescas...")
5 NL EUSO Cambio del hilo 1. Bloquee el cabezal nylon con la llave hexagonal [1]. 2. Afloje el cabezal de hilo nylon (sentido horario) 3. Pulse las lengüetas [2] situadas a ambos lados del cabezal para abrirlo. 4. Saque la bobina y retire el resto de hilo. 5. Prepare 5,5 metros de hilo de 2,7 mm. de diámetro y dóblelo por la mitad, longitudinalmente. 6. Coloque la doblez del hilo en la muesca [3] de la bobina y envuelva el hilo girando en el sentido indicado. 7. Engrane los extremos en dos muescas...
Page 6
6 SPECIFICHE TECNICHE MODELLIUMK425EUMK435E LEUEL3EU3ELEUEL3EU3E Codice descrittivo HADF HAFF Dimensioni L x l x h mm 1770x 368x3051770x 670x4881770x 368x3051770x 670x4881790x 368x3151790x 670x4881790x 368x3151790x 670x488 Motore GX25 GX35 Cilindrata cm 325 35 Alesaggio/Corsa mm 35 x 26 39 x 30 Potenza (secondo EN11806) kW0,81 1,20 Velocità massima giri/min. 10 500 / 11000 10 000 Minimo giri/min. 3 100 ± 200 Livello di potenza acustica garantito (secondo direttiva 2000/14/EC) dB(A)111 112 Livello...
Page 7
7 TECHNISCHE GEGEVENS MODELSUMK425EUMK435E LEUEL3EU3ELEUEL3EU3E Type code HADF HAFF Afmetingen L x H x B mm1770x 368x3051770x 670x4881770x 368x3051770x 670x4881790x 368x3151790x 670x4881790x 368x3151790x 670x488 MotorGX25 GX35 Cilinderinhoud, cm 325 35 Boring/slag mm35 x 26 39 x 30 Vermogen (vlgs EN11806) kW0,81 1,20 Maximumtoerental opm10 500 / 11 000 10 000 Stationair toerental opm3 100 ± 200 Gewaarborgd geluidsemissieniveau (Richtlijn 2000/14/EC) dB(A)111 112 Geluidsdrukniveau op de...
Page 8
8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELOSUMK425EUMK435E LEUEL3EU3ELEUEL3EU3E Código de descripciónHADFHAFF Dimensiones L x A x A mm1770x 368x3051770x 670x4881770x 368x3051770x 670x4881790x 368x3151790x 670x4881790x 368x3151790x 670x488 MotorGX25GX35 Cilindrada cm32535 Ø int./Carrera mm35 x 2639 x 30 Potencia (según EN11806) kW0,811,20 Régimen máximo rpm10 500 / 11 00010 000 Ralentí rpm3 100 ± 200 Nivel de potencia acústica garantizado (según directiva 2000/14/EC) dB(A)111112 Nivel de pressión acústica...
Page 9
8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLESUMK425EUMK435E LEUEL3EU3ELEUEL3EU3E Code de descriptionHADFHAFF Dimensions L x l x h mm1770x 368x3051770x 670x4881770x 368x3051770x 670x4881790x 368x3151790x 670x4881790x 368x3151790x 670x488 MoteurGX25GX35 Cylindrée cm32535 Alésage / Course mm35 x 2639 x 30 Puissance (selon EN11806) kW0,811,20 Régime maximum Tr/min.10 500 / 11 00010 000 Ralenti Tr/min.3 100 ± 200 Niveau de puissance acoustique garanti (selon directive 2000/14/CE) dB(A)111112 Niveau de pression...
Page 10
7 TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELSUMK425EUMK435E LEUEL3EU3ELEUEL3EU3E Description code HADF HAFF Dimensions L x W x h mm 1770x 368x3051770x 670x4881770x 368x3051770x 670x4881790x 368x3151790x 670x4881790x 368x3151790x 670x488 Engine GX25 GX35 Displacement cc 25 35 Bore / Stroke mm 35 x 26 39 x 30 Power (as per EN11806) kW 0.81 1.20 Maximum speed rpm 10 500 / 11 000 10 000 Idle speed rpm 3 100 ± 200 Guaranteed sound power level (as per directive 2000/14/EC) dB(A)111 112 Sound pressure level in operators...