Honda Power Products GX120, GX160, GX200 Instruction Manual Finnish Version

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   3FZ4F600_01 
 
 
   1 
JOHDANTO 
 
Kiitos , kun ostit Honda-moottorin. Haluamme, että s aat parhaan 
mahdollis en hyödyn uudesta moottoristas i ja käytät sitä turvallis esti. 
Tässä käyttöoppaassa on tietoja, joiden avulla voit tehdä niin. Lue opas 
huolellis esti ennen kuin käytät moottoria. J os ongelmia ilmenee tai jos 
sinulla on jotain kys yttävää moottoristas i, ota yhteys valtuutettuun Honda-
huoltoliikkees een.
  
Kaikki tämän julkaisun tiedot perustuvat viimeisimpiin julkaisuhetkellä 
käytettäviss ä olleisiin tuotetietoihin. Honda Motor Co., Ltd. pidättää 
oikeuden tehdä muutoks ia milloin tahans a ilman erillistä ilmoitusta ja 
ilman velvoitteita. Mitään tämän julkaisun os aa ei s aa kopioida ilman 
kirjallista lupaa.
  
Tämä käyttöopas kuuluu yhteen moottorin kanssa, ja s e on toimitettava 
moottorin mukana, jos moottori myydään edelleen. 
 
Lue myös  ohjeet, jotka ovat tulleet s en laitteen mukana, jonka moottorina 
tämä moottori toimii. Niissä voi olla lisätietoja moottorin käynnistyksestä, 
sammuttamis es ta, käytöstä ja s äädöistä s ekä erityisiä huolto-ohjeita. 
 
Yhdysvallat, Puerto Rico ja Yhdysvaltain Neitsytsaaret: 
Suosittelemme, että luet takuuehdot, jotta ymmärrät täysin sen 
kattavuuden ja omistajan velvollisuutes i. T akuuehdot ovat erillinen 
as iakirja, jonka jälleenmyyjäsi kuuluu antaa s inulle.
 
 
TURVALLISUUSVIESTIT 
 
Oma turvallisuutesi ja muiden turvallisuus ovat hyvin tärkeitä as ioita. 
Tässä käyttöoppaassa ja moottorissa on tärkeitä turvallisuusviestejä. Lue 
ne huolellis esti.
  
Turvallis uus viestit auttavat kiinnittämään huomiota its eäs i ja muita 
uhkaaviin mahdollisiin vaaroihin. Kunkin turvallisuus vies tin edess ä on 
varoituss ymboli 
 ja jokin sanoista HENGENVAARA, VAARA tai 
VAROITUS.  
Näiden s anojen merkityks et: 
 Ohjeiden laiminlyönnistä on seurauksena KUOLEMA tai VAKAVA LOUKKAANTUMINEN. 
 Ohjeiden laiminlyönnistä VOI olla seurauksena KUOLEMA tai VAKAVA LOUKKAANTUMINEN. 
 Ohjeiden laiminlyönnistä VOI olla 
seurauks ena LOUKKAANTUMINEN. 
 
Kuss akin viestiss ä kerrotaan, mikä uhka on, mitä voi tapahtua ja miten 
voit välttää loukkaantumis en tai lieventää sitä. 
 
VAURIONESTOVIESTIT 
 
Oppaass a on myös muita tärkeitä viestejä, joiden edellä on s ana 
HUOMAUTUS. 
 
Tämän s anan merkitys: 
  Jos et noudata ohjeita, s eurauks ena voi olla 
moottorin tai muun omais uuden vaurioituminen. 
 
Näiden viestien tarkoitus on os altaan estää moottorin, muun omaisuuden 
tai ympäristön vauriot. 
 
 
 
© 2005 Honda Motor Co., Ltd. – Kaikki oikeudet pidätetään GX120U1·GX160U1·GX200U 3FZ4F601 
00X3F-Z4F-6010 
 
 
KÄYTTÖOPAS 
MANUEL DE L’UTILISATEUR 
MANUAL DEL PROPIETARIO
 
 
GX120  ⋅ GX160  ⋅ GX200 
 
 
 
 
 
 
                                         
Tämän tuotteen pakokaas ut sis ältävät kemikaaleja,  jotka Kalif ornian os avaltion tietojen mukaan 
aiheuttavat syöpää ja synnynnäisiä 
epämuodostumia tai muuta lis ääntymis haittoja.
 
 
SISÄLLYS 
JOHDANTO................................. ..1 TURVALLISUU SVIESTIT ............. 1 TURVALLISUUSTIEDOT ............. 2 TURVAKILPIEN SIJAINTI ............ 2 OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN 
SIJAINTI ........................................ 2 OMINAISUUDET ........................... 3 KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT  
TARKISTU KSET ........................... 3 KÄYTTÖ ........................................ 4 TURVALLISEN KÄYTÖN  
VAROTOIMET ........................... 4 MOOTTORIN KÄYNNIST YS..... 4 MOOTTORIN SAMMUTUS ....... 5 MOOTTORIN NOPEUDEN 
SÄÄTÖ ....................................... 6 MOOTTORIN HUOLTO ................ 7 HUOLLON TÄRKEYS ............... 7 TURVALLINEN HUOLTO.......... 7 VAROTOIMET ........................... 7 HUOLTOAIKATAULU ................ 7 POLTTOAINESÄILIÖN  
TÄYTTÖ ..................................... 8 MOOTTORIÖLJY ...................... 8 Öljys uositus ............................ 8 Öljymäärän tarkistus ............... 9 Öljyn vaihto ............................. 9 ALENNUSVAIHTEISTON  
ÖLJY .......................................... 9 Öljys uositus ............................ 9 Öljymäärän tarkistus ............... 9 Öljyn vaihto ........................... 10 ILMANPUHDISTIN .................. 11 Tarkastus .............................. 11 Puhdistus .............................. 11   SAKKAKUPPI
...........................12
 SYT YT YSTULPPA ...................12 KIPINÄNSAMMUTIN ................13 TYHJÄKÄYNTINOPEUS ..........13 HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄ  
JA EHDOTUKSIA ........................13 MOOTTORIN SÄILYT YS .........13 KULJETUS................................14 ODOTTAMATTOMIEN  
ONGELMIEN RATKAISU ............15 SULAKKEEN  VAIHTO..............15 TEKNISIÄ TIETOJA JA   
KULUTTAJATIETOA ...................16 Sarjanumeron sijainti ................16 Sähkökäynnistimen  
akkuliitännät ..............................16 Kaukos äädön kytkennät ...........16 Kaasuttimen muuntaminen 
korkeiss a paikoiss a käyttöä 
varten ........................................16
 Hapetetut polttoaineet ..............17 Tietoja päästöjenrajoitus-
järjestelmästä ............................17 Ilmaindeks i ................................18 Teknis et tiedot ..........................18 Säätötiedot ................................18 Tietojen yhteen veto ..................19 Kytkentäkaaviot ........................19 KULUTTAJATIETOA ...................20 Tietoja maahantuojista/  
jälleenmyyjistä ..........................20 Asiakaspalvelutiedot .................20 
 
HENGENVAARA 
VAARA 
VAROITUS 
VAARA  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_02 
 
 
2 
TURVALLISUUSTIEDOT 
 
• Sisäistä kaikkien hallintalaitteiden toiminta ja opettele pysäyttämään 
moottori nopeasti hätätilanteessa. Varmista, että käyttäjä on saanut 
riittävän opastuks en ennen laitteen käyttöä.
 
• 
Älä anna las ten käyttää moottoria. Pidä laps et ja lemmikkieläimet pois 
käyttöalueelta. 
• 
Moottorin pakokaasu sis ältää myrkyllistä hiilimonoksidia. Älä käytä 
moottoria, jos ilmanvaihto ei ole riittävä, äläkä koskaan käytä 
moottoria sis ätiloiss a.
 
• 
Moottori ja pakokaasut kuumenevat huomattavasti käytön aikana. 
Pidä moottori vähintään metrin pääss ä rakennuksista ja muista 
laitteista käytön aikana. Pidä helposti syttyvät materiaalit etäällä äläkä 
as eta mitään moottorin päälle moottorin olless a käynniss ä.
  
TURVAKILPIEN SIJAINTI 
 
Tämä kilpi varoittaa mahdollisista vaaroista, joista voi olla s eurauks ena 
vakava tapaturma. Lue se huolellisesti.
 Jos kilpi irtoaa tai muuttuu lukukelvottomaks i, pyydä Honda-
jälleenmyyjältä uusi kilpi tilalle.  
 
 
 
 
 
 
 
Bensiini on erittäin tulenarkaa ja herkästi 
räjähtävää. Sammuta moottori ja anna s en 
jäähtyä ennen polttoaines äiliön täyttämistä.
 
 
Moottori päästää myrkyllistä 
hiilimonoksidikaasua. Ei s aa käyttää suljetuss a 
tilass a.
 
 
Lue käyttöopas ennen käyttöä. 
 
OSIEN JA HALLINTALAITTEIDEN SIJAINTI 
 
Vain kanadalaiset tyypit: 
Ranskankielinen kilpi 
toimitetaan moottorin mukana.
 
 PO LT T O A I N EEN  TÄYTTÖAU KO N  KO RKKI  
POLTTOAINESÄILIÖ 
SÄHK ÖK ÄY NNIST I N 
(joissain tyypeissä) 
ÖL JY N T ÄY T T ÖAUK ON 
KORKKI/MITTATIKKU ÖL JY N T Y HJE NNY ST UL PPA 
ILMANPUHDISTIN 
NARUKÄYNNISTIN ÄÄNENVAIMENNIN 
SYTYTYSTULPPA 
KÄYNNISTIMEN 
KÄDENSIJA 
M OOT T ORI N S ÄÄT ÖT YY PIT 
POLTTOAINEVENTTIILIN VIPU 
RIKASTINVIPU 
KAASUVIPU 
M UUT  K UI N 
SÄHK ÖK ÄY NNIST
INTYYPIT 
SÄHK ÖK ÄY NNIST I NT Y Y PIT 
M OOT T ORI N VIR R ANK AT KAISI N 
MOOTTORIN 
VIRRANKATKAISIN 
VIRTAPIIRIN 
SUOJAUS 
MOOTTORIN 
VIRRANKATKAISIN  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_03 
 
 
   
3 
OMINAISUUDET 
 
OI L ALE RT® -järjestelmä (joissain tyypeissä) Oil Alert® -järjestelmä on suunniteltu estämään kampikammion liian 
vähäis en öljymäärän aiheuttamat moottorivauriot. Ennen kuin öljyn 
määrä kampikammioss a pääs ee laskemaan turvallis en rajan alle, Oil 
Alert
® -järjestelmä s ammuttaa moottorin automaattis esti (moottorin 
virrankatkaisin pys yy ON-as ennoss a).  
Jos moottori s ammuu eikä käynnisty uudestaan, tarkista öljyn määrä 
(kats o sivu 9) ennen kuin etsit vikaa muilta alueilta. 
 VIRTAPIIRIN SUOJAUS (joissain 
tyypeissä) 
Virtapiirin suojaus s uojaa akun 
latauspiiriä. Oikos ulku tai vääriin 
napoihin kytketty akku laukais ee 
suojauks en.
 
 
Virtapiirin suojauks en sis ällä oleva vihreä 
ilmaisin ponnahtaa es iin merkiksi s iitä, 
että virtapiirin s uojaus on kytkeytynyt 
pois. J os näin käy, määritä ongelman s yy 
ja korjaa s e, ennen kuin nollaat virtapiirin 
suojauks en.
  
Nollaa virtapiirin s uojaus painamalla s en 
painiketta.
 
KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT TARKISTUKSET 
 
ONKO MOOTTORI KÄYTTÖVALMIS? 
 
Oman turvallis uutesi tähden ja laitteiden käyttöiän maksimoimis eksi on 
erittäin tärkeää tarkistaa moottorin kunto ennen käyttöä. Korjaa 
mahdollis et ongelmat tai anna huoltoliikkeen korjata ne, ennen kuin 
käytät moottoria.
  
                                    
Tämän moottorin epäasianmukainen 
huolto tai ongelman korjaamatta 
jättäminen ennen käyttöä voi aiheuttaa 
toimintavian, josta voi olla s eurauks ena 
vakava loukkaantuminen tai kuolema.
  
Tee käyttöä edeltävä tarkistus aina ennen 
jokaista käyttökertaa ja korjaa mahdollis et 
ongelmat.
 
 
Ennen kuin aloitat käyttöä edeltävät tarkistukset, varmista että moottori 
on vaakatas oss a ja että moottorin virrankatkaisin on OFF-as ennoss a. 
 
Tarkista aina s euraavat ennen moottorin käynnistys tä:
  Tarkista moottorin yleinen kunto  
1.  Kats o moottorin ympärille ja alle öljy- tai bensiinivuotojen varalta. 
 
2.  Poista liika lika ja ros kat erityis es ti äänen vaimentimen ja 
narukäynnistimen ympäriltä. 
 
3.  Kats o, ettei merkkejä vaurioista ole nähtäviss ä. 
 
4.  Varmista, että kaikki s uojat ja suojuks et ovat paikoillaan ja että 
kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat kireällä. 
 
Tarkista moottori 
 
1.  Tarkista polttoaineen määrä (kats o sivu 8). T äydellä 
polttoaines äiliöllä aloittaminen es tää tai vähentää polttoaines äiliön 
täyttämis estä johtuvia keskeytyksiä. 
 
2.  Tarkista moottoriöljyn määrä (kats o sivu 9). Moottorin käyttö liian 
vähäis ellä öljymäärällä s aattaa vaurioittaa moottoria. 
 
Oil Alert
® -järjestelmä (joiss ain tyypeiss ä) s ammuttaa moottorin 
ennen kuin öljyn määrä las kee alle turvallis en rajan. Moottorin 
odottamattoman s ammumis en välttämis eksi moottoriöljyn määrä 
kannattaa kuitenkin tarkistaa aina ennen käynnistys tä.
  
3.  Tarkista alennus vaihteiston öljymäärä (joiss ain tyypeiss ä, kats o sivu 
9). Öljy on erittäin tärkeää alennus vaihteiston toiminnan ja pitkän 
käyttöiän kannalta. 
 
4.  Tarkista ilmansuodatinelementti (katso sivu 11). Likainen 
ilmansuodatinelementti rajoittaa ilmavirtaa kaas uttimeen ja 
heikentää moottorin suorituskykyä. 
 
5.  Tarkista laite, jonka moottorina tämä moottori toimii. 
 
Tarkista kys eis en laitteen ohjeista, mitä varotoimia ja toimenpiteitä 
tulee noudattaa ennen moottorin käynnistystä. 
 
VIRTAPIIRIN 
SUOJAUS 
VAARA  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_04 
 
 
4 
KÄYTTÖ 
 
TURVALLISEN KÄYTÖN VAROTOIMET 
 
Ennen kuin käytät moottoria ens immäis en kerran, tutustu sivun 2 kohtaan 
TURVALLISUUSTIEDOT
 ja sivun 3 kohtaan KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄT 
TARKISTUKSET. 
 
                                    
Hiilimonoks idikaas u on myrkyllistä. Sen 
hengittämis estä voi olla s eurauks ena 
tajuttomuus tai jopa kuolema.
  
Vältä alueita ja toimintoja, joissa voit altistua 
hiilimonoksidille.
 
 
Tarkista s en laitteen ohjeista, jonka moottorina tämä moottori toimii, mitä 
varotoimia tulee noudattaa moottoria käynnistettäessä, sammutettaessa 
ja käytettäess ä. 
 
MOOTTORIN KÄYNNISTYS  
1.  Siirrä polttoaineventtiilin vipu ON-as entoon. 
 
 
2.  Kun käynnistät kylmää moottoria, siirrä rikastinvipu as entoon 
SULJETTU. 
 
 
Kun käynnistät lämmintä moottoria, jätä rikastinvipu as entoon AUKI. 
 
Joissakin moottorin käyttökohteiss a on erilleen sijoitettu rikas tin, jota 
käytetään täss ä esitetyn moottoriin sijoitetun rikastinvivun sijaan. 
Tutustu laitteen valmistajan ohjeisiin.
  
 
3.  Siirrä kaas uvipua MIN.-as ennos ta noin kolmas os an matkaa MAX.-
as entoa kohti. 
 
 
Joissakin moottorin käyttökohteiss a on erilleen sijoitettu kaas u, jota 
käytetään täss ä esitetyn moottoriin sijoitetun kaasuvivun sijaan. Tutustu 
laitteen valmistajan ohjeisiin.
 
4.  Käännä moottorin virrankatkaisin ON-as entoon. 
 
 
 
VAARA 
POLTTOAINEVENTTIILIN VIPU 
RIKASTINVIPU 
SULJETTU 
SULJETTU AUKI 
KAASUVIPU 
MIN. 
MIN. MAX. 
1/3 ASENTO 
M UUT  K UI N 
SÄHK ÖK ÄY NNIST I NT Y Y PIT SÄHK ÖK ÄY NNIST I NT Y Y PIT  
M OOT T ORI N VIR R ANK AT KAISI N 
MOOTTORIN 
VIRRANKATKAISIN 
MOOTTORIN 
VIRRANKATKAISIN  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_05 
 
 
   
5 
5. Käytä käynnistintä. 
 
NARUKÄYNNISTIN 
 
Vedä käynnistimen kädensijaa kevyesti, kunnes tunnet vastuksen. 
Vedä sitten rivakasti. Palauta käynnistimen kädens ija varovasti 
paikalleen.
  
 
 
 
Älä anna käynnistimen kädens ijan napsahtaa moottoria v asten. Palauta 
se varovasti paikalleen, jotta käynnistin ei vaurioidu. 
 SÄHKÖKÄYNNISTIN (joissain tyypeissä) 
 
Käännä avain as entoon START ja pidä s itä 
siinä, kunnes moottori käynnistyy. 
 
Jos moottori ei käynnisty viiden s ekunnin 
sisällä, vapauta avain ja odota ainakin 10 
sekuntia, ennen kuin käytät käynnistintä 
uudestaan.
 
 
 
Sähk ökäynnistimen käyttäminen y li v iiden 
sekunnin ajan kerrallaan aiheuttaa 
käynnistysmoottorin ylikuumenemisen ja 
saattaa vaurioittaa s itä. 
 
Kun moottori käynnistyy, vapauta avain ja 
anna s en palautua as entoon ON. 
  
 
6.  Jos rikas tinvipu on siirretty as entoon SULJETTU moottorin 
käynnistämistä varten, siirrä s e asteittain as entoon AUKI moottorin 
lämmetessä. 
 
MOOTTORIN SAMMUTUS  
Hätätilanteess a moottori s ammutetaan kääntämällä moottorin 
virrankatkaisin as entoon OFF. Sammuta moottori normaaleiss a 
olos uhteiss a s euraavien ohjeiden mukais esti. Tutustu laitteen valmistajan 
ohjeisiin.
  
1.  Siirrä kaas uvipu MIN.-as entoon. 
 
Joissakin moottorin käyttökohteiss a on erilleen sijoitettu kaas u, jota 
käytetään täss ä esitetyn moottoriin sijoitetun kaasuvivun sijaan. 
 
2.  Käännä moottorin virrankatkaisin OFF-as entoon. 
 
 
 
3.  Käännä polttoaineventtiilin vipu OFF-as entoon. 
 
KÄYNNISTIMEN KÄDENSIJA 
KÄYNNISTYS 
KÄYNNISTYS 
KÄYNNISTYS 
SÄHK ÖK ÄY NNIST I N 
(joissain tyypeissä) 
RIKASTINVIPU 
AUKI 
AUKI SULJETTU 
KAASUVIPU 
MIN. MIN. 
M UUT  K UI N 
SÄHK ÖK ÄY NNIST I NT Y Y PIT  SÄHK ÖK ÄY NNIST I NT Y Y PIT 
MOOTTORIN 
VIRRANKATKAISIN 
MOOTTORIN 
VIRRANKATKAISIN 
M OOT T ORI N VIR R ANK AT KAISI N 
KÄYNNISTYS 
POLTTOAINEVENT-
TIILIN VIPU  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_06 
 
 
6 
MOOTTORIN NOPEUDEN SÄÄT Ö  
Aseta kaasuvipu haluttuun moottorin nopeuden as entoon. 
 
Joissakin moottorin käyttökohteiss a on erilleen sijoitettu kaas u, jota 
käytetään täss ä esitetyn moottoriin sijoitetun kaasuvivun sijaan. Tutustu 
laitteen valmistajan ohjeisiin.
  
Kats o moottorin nopeuden suosituks et s en laitteen ohjeista, jonka 
moottorina tämä moottori toimii.
  
 
KAASUVIPU 
MIN. MAX. MIN. MAX.  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_07 
 
 
   
7 
MOOTTORIN HUOLTO 
 HUOLLON TÄRKEYS Hyvä huolto on oleellis en tärkeää turvallis en, taloudellis en ja 
ongelmattoman käytön kannalta. Se myös os altaan vähentää s aasteita.  
                                        
Epäasianmukainen huolto tai ongelman korjaamatta 
jättäminen ennen käyttöä voi aiheuttaa toimintavian, josta 
voi olla s eurauks ena vak ava loukkaantuminen tai 
kuolema.
  
Noudata aina tässä käyttöohjeessa esitettyjä tarkistus- ja 
huoltos uos ituksia ja -aikatauluja.
 
 
Moottorin oikean huolenpidon avuksi s euraavilla sivuilla es itellään 
huoltoaikataulu, s äännöllis en tarkastuks en toimenpiteet ja yksinkertaiset 
huoltotoimenpiteet perustyökaluilla. Vaikeammat tai erityistyökaluja 
vaativat huoltotoimenpiteet on paras  jättää ammattilais en tehtäväksi. 
Yleens ä ne tekee Hondan teknikko tai muu pätevä mekaanikko.
  
Huoltoaikataulu kos kee normaaleja käyttöolos uhteita. J os moottoria 
käytetään ankarissa olosuhteiss a, kuten jatkuvasti raskaasti 
kuormitettuna tai korkeissa lämpötiloiss a tai epätavallis en märiss ä tai 
pölyis issä olosuhteiss a, pyydä huoltoliikkeestä omiin tarpeisiisi ja 
käyttöös i s oveltuvat suos ituks et.
  Päästöjä rajoittavia laitteita ja järjestelmiä saavat huoltaa, vaihtaa tai 
korjata korjausliikkeet tai korjaajat EPA-standardit täyttäviä osia 
käyttäen.
  T URV AL LI NE N HUOLT O Seuraavass a on joitain tärkeimpiä varotoimia. Emme kuitenkaan voi 
varoittaa jokais es ta mahdollis esta vaarasta, joka voi s yntyä huollon 
aikana. Vain sinä its e voit päättää, kannattaak o tietty huoltotoimi tehdä 
vai ei.
  
                                           
Huolto-ohjeiden ja varotoimien laiminlyönnistä voi olla 
seurauks ena vakava loukkaantuminen tai kuolema.  
Noudata aina täss ä käyttöohjeess a es itettyjä toimenpiteitä 
ja varotoimia.
 
 VAROT OIMET  
• Varmista, että moottori on s ammutettu ennen kuin alat tehdä mitään 
huolto- tai korjaustöitä. Näin vältyt us eilta mahdollisilta vaaroilta: – Pakokaasujen aiheuttama hiilimonoksidimyrkytys. Varmista aina, että ilmanvaihto on riittävän hyvä moottoria 
käytettäess ä. 
–  Kuumien osien aiheuttamat palovammat. Anna moottorin ja pakokaas ujärjes telmän jäähtyä ennen kuin 
kos ketat niitä. 
–  Liikkuvien osien aiheuttamat tapaturmat. 
Älä käytä moottoria, ellei niin neuvota tekemään. 
• Lue ohjeet ennen aloittamista ja varmista, että käytöss äsi on 
tarvittavat työkalut ja taidot. 
• Tulipalon tai räjähdyks en mahdollisuuden vähentämis eksi ole 
varovainen työs kennelless äs i bensiinin lähellä. Käytä os ien 
puhdistamis een vain s yttymättömiä liuottimia, ei bensiiniä. Suojaa 
kaikki polttoaineen kanss a tekemis issä olevat os at s avukkeilta, 
kipinöiltä ja liekeiltä.
 Muista, että valtuutettu Honda-huoltoliike tuntee moottorisi parhaiten ja 
että siellä on kaikki moottorin huoltoon ja korjauks een tarvittavat välineet. 
Parhaan laadun ja luotettavuuden varmistamis eksi käytä korjauks een  ja 
os ien vaihtoon ainoas taan aitoja Honda-osia tai niitä vastaavia os ia. 
 
 
 HUOLT OAIKAT AULU 
 
SÄÄNNÖLLINEN 
HUOLTOJAKSO (3) 
Suoritetaan esitetyin 
kuukausivälein tai käyttötuntivälein, 
kumpi ensin saavutetaan.
 Kohde  Aina 
ennen 
käyttöä
 
1. kk tai  20 h 3 kk:n 
välein tai 
 50 h
 
6 kk:n 
välein tai 
 100 h
 
Joka 
vuosi 
tai 
 300 h
 
Katso 
sivu 
Moottoriöljy Tarkista 
määrä Ο      9 
 Vaihda  Ο    9 Tarkista 
määrä Ο      9–10 Alennus-
vaihteiston öljy 
(joissain 
tyypeissä)
 Vaihda  Ο    10 
Ilmansuodatin Tarkista Ο      11  Puhdista   Ο (1) Ο * (1)   Vaihda       Ο * * 11–12 
Sakkakuppi Puhdista     Ο  12 Sytytystulppa Tarkista/ 
säädä     Ο  12 
 Vaihda       Ο 13 Kipinänsammutin 
(joissain 
tyypeissä)
 
Puhdista     Ο  13 
Tyhjäkäynti-
nopeus Tarkista/ 
säädä       Ο (2) 13 
Venttiilin välys Tarkista/ 
säädä       Ο (2) Korjaa-
mokäsi-
kirja
 Palokammio Puhdista 500 tunnin välein (2) Korjaa-
mokäsi-
kirja
 Pol ttoai nesäi li ö j a 
-suodatin Puhdista     Ο (2)  Korjaa-
mokäsi-
kirja
 Polttoaineputki Tarkista 2 vuoden välein 
(Vaihdettava tarvittaessa) (2) Korjaa-
mokäsi-
kirja
  
* • Vain kaasutintyyppi, jossa sisäinen ilma-aukko ja kaksoiselementti. 
  •
 Syklonityyppi 6 kuukauden tai 150 tunnin välein.  
 
 
* * • Vaihda vain paperielementti. 
•
 Syklonityyppi 2 vuoden tai 600 tunnin välein. 
 
(1)  Huollettava us eammin pölyis illä alueilla käytettäess ä. 
 
(2)  Nämä huoltokohteet on jätettävä huoltoliikkeen tehtäväksi, paitsi jos 
sinulla on käytettäviss äsi oikeat työkalut ja tarvittavat mekaanis et 
taidot. Kats o huoltotoimenpiteet Hondan korjaamokäs ikirjas ta. 
 
(3)  Kirjaa käyttötunnit kaupallis ess a käytöss ä oikeiden huoltovälien 
määrittämiseksi. 
 
Tämän huoltoaikataulun laiminlyönti s aattaa aiheuttaa vikoja, jotka eivät 
kuulu takuun piiriin.
 
VAARA 
VAARA 
SISÄINEN ILMA-AUKKO 
KAASUTTIMEN TYYPPI 
 
HUOHOTINPUTKI 
LETKUN PIDIKE 
STANDARDITYYPPI 
 HUOHOTINPUTKI  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_08 
 
 
8 
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ  
Polttoainesuositus Lyijytön bensiini USA Pumppuoktaaniluokitus vähintään 86 Tutkimus oktaaniluokitus vähintään 91  Muut maat Pumppuoktaaniluokitus vähintään 86  
Tämä moottori toimii lyijyttömällä bensiinillä. Lyijytön bensiini aiheuttaa 
vähemmän moottori- ja s ytytystulppajäämiä ja pidentää 
pakokaasujärjestelmän ikää.
  
                                           
Bensiini on erittäin tulenarkaa ja helposti räjähtävää. Voit 
saada palovammoja tai loukkaantua vakavas ti täyttäess äsi 
polttoainesäiliötä.
 
• Sammuta moottori ja suojaa kuumuudelta, kipinöiltä ja 
liekeiltä. •  Täytä polttoainesäiliö aina ulkotiloissa. 
•  Pyyhi roiskeet pois välittömästi. 
 
 
Polttoaine voi vahingoittaa maalipintoja ja joitain muovityyppejä. Varo 
roiskimasta polttoainetta polttoainesäiliötä täyttäessäsi. J älleenmyyjän 
rajoitettu takuu ei kata roiskuneen polttoaineen aiheuttamia vahinkoja. 
 
Älä kos kaan käytä vanhentunutta tai likaantunutta polttoainetta tai öljyn ja 
bensiinin s eosta. Vältä lian ja veden pääs eminen polttoaines äiliöön.
  
Toisinaan moottorista s aattaa kuulua ”nakutusta” (metallista kolkutusta) 
raskaasti kuormitettuna. Siitä ei tarvits e huoles tua.
  
Jos nakutusta esiintyy tasaisella moottorin nopeudella normaalisti 
kuormitettuna, vaihda bens iinimerkkiä. J os nakutus jatkuu, ota yhteys  
valtuutettuun Honda-huoltoliikkees een.
  
 
Jatkuvasti nakuttavan moottorin käyttö saattaa vaurioittaa moottoria. 
 
Jatkuvasti nakuttavan moottorin käyttö katsotaan väärinkäytöks i. 
Jälleenmyyjän rajoitettu takuu ei kata os ia, jotka ovat v aurioituneet 
väärinkäytön seurauksena. 
 
 
1.  Kun moottori on s ammutettu ja tas ais ella alustalla, irrota 
polttoaines äiliön korkki ja tarkasta polttoainemäärä. T äytä 
säiliö, jos polttoainetta on vähän.
  
2.  -Lis ää polttoainetta polttoaineen tas on rajaan asti. Älä täytä 
liian täyteen. Pyyhi rois kunut polttoaine ennen moottorin 
käynnistämistä.
  
 Täytä polttoaines äiliö ennen moottorin käynnistämistä alueella, joss a on 
hyvä ilmanvaihto. J os moottori on ollut käynnissä, anna s en jäähtyä. 
Täytä polttoaine varovasti, jotta polttoainetta ei roisku. Älä täytä 
polttoaines äiliötä kokonaan täyteen. T äytä s äiliö noin 25 mm 
polttoaines äiliön yläos an alapuolelle, jotta polttoaineella on tilaa laajeta. 
Polttoaineen määrää on ehkä vähennettävä tietyissä olosuhteiss a. Kiristä 
polttoaines äiliön korkki tiukasti paikalleen täyttämis en jälkeen.
  
Älä kos kaan täytä polttoaines äiliötä rakennuks en sis ällä, sillä 
polttoainehöyryt saattavat joutua kosketuksiin liekkien tai kipinöiden 
kanss a. Pidä bensiini s uojass a kodinkoneiden s ytytys liekeistä, grilleis tä, 
sähkölaitteista, s ähkötyökaluista jne.
  
Roiskunut polttoaine ei ainoastaan aiheuta palovaaraa, vaan s e on myös 
haitaksi ympäristölle. Pyyhi rois keet pois välittömästi.
  
Tietoja hapetetuista polttoaineista on sivulla 17.  M OOTTORI ÖLJY  
Öljy vaikuttaa merkittävästi suorituskykyyn ja käyttöikään. Käytä auton 
moottoreille tarkoitettua puhdistavaa nelitahtiöljyä.
  Öljysuositus  
Käytä nelitahtimoottoriöljyä, 
joka täyttää tai ylittää API-
huoltoluokituks en SJ, SL tai 
vastaavan vaatimuks et. 
Tarkasta aina, että öljyas tian 
API-huoltotarrass a on 
kirjaimet SJ, SL tai 
vastaavat. 
 
 
 
Yleis een käyttöön s uositellaan SAE 10W -30:tä. Muita taulukoss a 
es itettyjä viskos iteetteja voidaan käyttää, kun alueesi kes kimääräinen 
lämpötila on ilmoitetuissa rajoissa.
 
VAARA 
POLTTOAINEEN 
ENIMMÄISMÄÄRÄ  
POLTTOAINEEN 
ENIMMÄISMÄÄRÄ 
(siivilätyyppi) BRÆ NDST OF -TANKENS T OP  
(muu kuin iivilätyyppi) 
SAE-viskositeettiluokitukset 
ILMAN LÄMPÖTILA 
  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_09 
 
 
   
9 
Öljymäärän tarkistus  
Tarkista moottoriöljyn määrä moottorin olless a s ammutettuna ja 
vaakatas oss a. 
 
1.  Irrota öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku ja pyyhi s e puhtaaks i. 
 
2.  Työnnä öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku öljyntäyttökaulaan, mutta älä 
ruuvaa sitä kiinni. Irrota se sitten ja tarkista öljymäärä. 
 
3.  Jos öljymäärä on lähellä mittatikun alarajamerkintää tai s en alla, lis ää 
suositeltua öljyä (kats o sivu 8) ylempään merkkiin asti (öljyn 
täyttöaukon alareunaan asti). Älä täytä liian täyteen. 
 
4.  Aseta öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku takaisin paikalleen. 
 
 
 
 
Moottorin käyttö liian vähäis ellä öljymäärällä s aattaa vaurioittaa 
moottoria. 
 
Oil Alert
® -järjestelmä (joiss ain tyypeiss ä) s ammuttaa moottorin ennen 
kuin öljyn määrä laskee alle turvallis en rajan. Moottorin odottamattom an 
sammumis en välttämis eksi moottoriöljyn määrä kannattaa kuitenkin 
tarkistaa aina ennen käynnistystä.
  Öljyn vaihto  
Valuta käytetty öljy pois moottorin olless a lämmin. Lämmin öljy valuu 
nopeasti ja kokonaan.
  
1.  Aseta moottorin alle s opiva astia käytetyn öljyn valuttamista varten ja 
irrota sitten öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku, tyhjennystulppa ja 
alus laatta. 
 
2.  Anna käytetyn öljyn valua kokonaan ja as eta sitten tyhjennystulppa ja 
uusi aluslaatta paikoilleen. Kiristä tyhjennystulppa kunnolla kiinni. 
 
Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöys tävällis ellä tavalla. 
Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiass a 
paikallis een jälleenkäsittelylaitoks een tai huoltoas emalle hyötykäyttöä 
varten. Älä heitä käytettyä öljyä jätteiden mukana, kaada maahan tai 
viemäriin.
  
3.  Kun moottori on vaakatas oss a, lis ää suositeltua öljyä (kats o sivu 8) 
mittatikun ylärajamerkkiin asti (öljyn täyttöaukon alareunaan asti). 
 
 
Moottorin käyttö liian vähäis ellä öljymäärällä s aattaa vaurioittaa 
moottoria. 
 
Oil Alert
® -järjestelmä (joiss ain tyypeiss ä) s ammuttaa moottorin ennen 
kuin öljyn määrä laskee alle turvallis en rajan. 
Moottorin odottamattoman s ammumis en välttämis eksi moottoriöljyä 
kannattaa kuitenkin lis ätä ylärajamerkkiin asti ja määrä kannattaa 
tarkistaa s äännöllis esti.
 
4.  Asenna öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku paikalleen ja kiristä 
tiukkaan. 
 
 
 
ALENNUSVAIHTEISTON ÖLJY (joissain tyypeissä)  Öljysuositus  
Käytä moottorille s uositeltua öljyä (kats o sivu 8). 
 
Öljymäärän tarkistus  
Tarkista alennus vaihteiston öljymäärä moottorin olless a s ammutettuna ja 
vaakatas oss a.
  2 : 1 Keskipakoiskytkimellä varustettu alennusvaihteisto  
1.  Irrota öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku ja pyyhi s e puhtaaks i. 
 
2.  Työnnä öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku sis ään (älä ruuvaa kiinni 
täyttöaukkoon) ja vedä ulos. T arkista öljymäärä öljyntäyttöaukon 
korkista/mittatikusta. 
 
3.  Jos öljyä on väh än, lis ää s uositeltua öljyä s en verran, että s en pinta 
yltää mittatikun ylärajamerkkiin. 
 
4.  Ruuvaa öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku paikalleen ja kiristä 
tiukkaan. 
 
ÖL JY N T ÄY T T ÖAUK ON 
KORKKI/MITTATIKKU Y LÄR AJA 
ÖLJYN T ÄYTTÖAUKKO 
(alareuna) AL AR AJA 
OLIEPÅFYLDNINGSDÆ KSEL/
MÅLEPIND 
ÖLJY M ÄÄR
ALUSLAATTA 
TYHJENNYSTULPPA 
TÄYTTÖAUKON 
KORKKI/MITTATIKKU 
Y LÄR AJA 
AL AR AJA  
						

							SUOMI 
05/04/16   11:21:21:46   32Z4F600_010 
 
 
10 
6 : 1 Alennusvaihteisto  
1. Irrota öljymäärän 
tarkastuspultti ja aluslaatta ja 
kats o, onko öljymäärä pultin 
aukon tas olla. 
 
2.  Jos öljymäärä on pultin 
aukon alapuolella, irrota 
täyttöaukon pultti ja 
alus laatta. Lis ää suositeltua 
öljyä (kats o sivu 9), kunnes 
sitä alkaa virrata 
tarkastuspultin aukosta. 
 
3. Asenna öljymäärän 
tarkastuspultti, täyttöaukon 
pultti ja aluslaatat paikoilleen. 
Kiristä ne tiukkaan. 
 Öljyn vaihto  
2 : 1 Keskipakoiskytkimellä varustettu alennusvaihteisto  
Valuta käytetty öljy pois moottorin olless a lämmin. Lämmin öljy valuu 
nopeasti ja kokonaan.
  
1.  Aseta alennus vaihteiston alle s opiva astia käytetyn öljyn valuttamista 
varten ja irrota sitten öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku, 
tyhjennystulppa ja aluslaatta. 
 
2.  Anna käytetyn öljyn valua kokonaan ja as eta sitten tyhjennystulppa ja 
uusi aluslaatta paikoilleen ja kiristä tulppa kunnolla kiinni. 
 
Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöys tävällis ellä tavalla. 
Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiass a 
paikallis een jälleenkäsittelylaitoks een tai huoltoas emalle hyötykäyttöä 
varten. Älä heitä käytettyä öljyä jätteiden mukana tai kaada sitä 
maahan tai viemäriin.
  
3.  Kun moottori on vaakatas oss a, lis ää suositeltua öljyä (kats o sivu 9) 
mittatikun ylärajamerkkiin asti. T arkista öljymäärä työntämällä 
mittatikku sis ään (älä ruuvaa kiinni täyttöaukkoon) ja vetämällä s e 
ulos. 
 
Alennus vaihteiston öljytilavuus: 0,5 litraa
  
 
Moottorin käyttö liian vähäis ellä alennusvaihteiston öljymäärällä saattaa 
vaurioittaa alennusvaihteistoa. 
 
4.  Ruuvaa öljyntäyttöaukon korkki/mittatikku tiukasti paikalleen. 
 
 
 
6 : 1 Alennusvaihteisto 
 
Valuta käytetty öljy pois moottorin olless a lämmin. Lämmin öljy valuu 
nopeasti ja kokonaan. 
 
1.  Aseta alennus vaihteiston alle s opiva astia käytetyn öljyn valuttamista 
varten ja irrota sitten täyttöaukon pultti, öljymäärän tarkastuspultti ja 
alus laatat. 
 2.  Valuta käytetty öljy kokonaan astiaan kallistamalla moottoria 
öljymäärän tarkastuspultin aukon s uuntaan. 
 
Hävitä käytetty moottoriöljy ympäristöys tävällis ellä tavalla. 
Suosittelemme, että käytetty öljy viedään suljetussa astiass a 
paikallis een jälleenkäsittelylaitoks een tai huoltoas emalle hyötykäyttöä 
varten. Älä heitä käytettyä öljyä jätteiden mukana tai kaada sitä 
maahan tai viemäriin.
 
 
3.  Lis ää suos iteltua öljyä (kats o sivu 9) moottorin olless a vaakatas oss a, 
kunnes  sitä alkaa virrata tarkas tuspultin aukosta. 
 
 Moottorin käyttö liian vähäis ellä alennusvaihteiston öljymäärällä 
saattaa vaurioittaa alennusvaihteistoa. 
 4.  Asenna öljymäärän tarkas tuspultti, täyttöaukon pultti ja uudet 
alus laatat takaisin paikoilleen ja kiristä ne tiukkaan. 
 
 
ÖLJY M ÄÄR Ä TÄYTTÖAUKON PULTTI 
ÖLJY M ÄÄR ÄN 
TARKASTUSPULTTI 
TÄYTTÖAUKON 
KORKKI/MITTATIKKU 
ÖLJY N 
TYHJENNYSTULPPA 
 Y LÄR AJA 
AL AR AJA 
TÄYTTÖAUKON PULTTI 
ÖL JY M ÄÄR Ä 
ÖLJYMÄÄRÄN T ARKAST USPULTTI