Husqvarna 365 X Torq Manual

							 
Czech 
365  372XP 
Návod k pouÏití 
NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, prosím, peãlivû
návod k pouÏití a ubezpeãte se, Ïe jste dokonale pochopili
pokyny v nûm uvedené. 
						

							 
2 –  
Czech 
VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ 
Vysvûtlení symbolÛ 
V¯STRAHA!  Motorové pily mohou b˘t 
nebezpeãné! Neopatrné ãi nesprávné pouÏívání 
mÛÏe vést k váÏnému nebo smrtelnému zranûní 
obsluhy nebo jin˘ch osob.
NeÏ zaãnete stroj pouÏívat, prostudujte si, 
prosím, peãlivû návod k pouÏití a ubezpeãte se, 
Ïe jste dokonale pochopili pokyny v nûm 
uvedené.
VÏdy pouÏívejte: 
• 
Schválenou ochrannou pfiilbu  
• 
Schválenou ochranu sluchu 
• 
Ochranné br˘le ãi ‰tít
Tento v˘robek vyhovuje platn˘m pfiedpisÛm CE.
Emise hluku do okolí dle direktivy Evropského 
spoleãenství. Emise stroje je udána v kapitole 
Technické údaje a na nálepce.
Pfied zahájením jakékoli kontroly ãi údrÏby 
vypnûte motor pfiesunutím vypínaãe do polohy 
STOP.
VÏdy pouÏívejte schválené ochranné rukavice.
Pro zaji‰tûní správné funkce je nutné zafiízení 
pravidelnû ãistit.
Vizuální kontrola.
Je nutno pouÏívat ochranné br˘le ãi ‰tít.
DoplÀování paliva.
DoplÀování oleje a sefiízení prÛtoku oleje. 
Dal‰í symboly/‰títky na zafiízení se t˘kají zvlá‰tních 
certifikaãních poÏadavkÛ pro urãité obchodní trhy. 
						

							 
Czech 
 – 3 
OBSAH 
Obsah Pfied zahájením práce s novou 
motorovou pilou 
•  
Peãlivû si prostudujte návod k pouÏití.  
•  
Zkontrolujte, zda fiezn˘ mechanismus je správnû upevnûn a 
sefiízen. Viz pokyny v ãásti MontáÏ  
•  
DoplÀte palivo, nastartujte motorovou pilu a zkontrolujte 
nastavení karburátoru. Viz pokyny v ãástech Manipulace s 
palivem, Startování a vypínání a Karburátor.  
•  
NepouÏívejte motorovou pilu, dokud na fietûz neproniklo 
dostateãné mnoÏství oleje. Viz pokyny v ãásti ¤ezn˘ 
mechanismus.
UPOZORNùNÍ! JestliÏe je karburátor nastaven na pfiíli‰ chudou 
smûs, v˘raznû se zvy‰uje riziko po‰kození motoru. ·patná údrÏba 
vzduchového filtru zpÛsobí tvorbu usazenin na zapalovací svíãce a 
povede k potíÏím pfii startu. JestliÏe je fietûz nesprávnû nastaven, 
bude to mít za následek zv˘‰ené opotfiebení nebo po‰kození li‰ty, 
hnacího fietûzového koleãka a fietûzu.
Spoleãnost Husqvarna AB se fiídí strategií neustálého v˘voje 
v˘robku a proto si vyhrazuje právo mûnit konstrukci a vzhled 
v˘robkÛ bez pfiedchozího upozornûní.  
VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ 
Vysvûtlení symbolÛ  ............................................................. 2 
OBSAH 
Obsah .................................................................................. 3
Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou  .................. 3 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY 
Osobní ochranné pomÛcky .................................................. 4
Bezpeãnostní vybavení stroje  .............................................. 4
Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení stroje .............. 7
¤ezn˘ mechanismus  ........................................................... 9
Jak zabránit zpûtnému rázu ................................................ 15
Obecná bezpeãnostní opatfiení ............................................ 16
Obecné pracovní pokyny  ..................................................... 18 
CO JE CO? 
Co je co na motorové pile?  ................................................. 23 
MONTÁÎ 
MontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu  ................................................. 24 
MANIPULACE S PALIVEM 
Palivo .................................................................................. 25 
STARTOVÁNÍ A VYPÍNÁNÍ 
Startování a vypínání  ........................................................... 27 
ÚDRÎBA 
Nastavení karburátoru  ......................................................... 28
Startér ................................................................................. 29
Vzduchov˘ filtr .................................................................... 30
Zapalovací svíãka  ................................................................ 30
Tlumiã v˘fuku  ..................................................................... 30
Mazání jehlového loÏiska  ..................................................... 31
Nastavení ãerpadla oleje  ..................................................... 31
Chladicí systém  .................................................................. 31
Odstfiedivé ãi‰tûní  
 
Air Injection 
  
 ......................................... 31
Vyhfiívané rukojeti  ............................................................... 32
Vyhfiívání elektrického karburátoru  ...................................... 32
PouÏívání v zimû  ................................................................. 32
Denní údrÏba  ....................................................................... 33
T˘denní údrÏba  ................................................................... 33
Mûsíãní údrÏba  .................................................................... 33 
TECHNICKÉ ÚDAJE 
Technické údaje  .................................................................. 34
Kombinace li‰ty a fietûzu  ..................................................... 35
Prohlá‰ení o shodû s poÏadavky ES  ..................................... 35
!
 
V¯STRAHA!  Konstrukce zafiízení nesmí b˘t 
za Ïádn˘ch okolností upravována bez svolení 
v˘robce. VÏdy pouÏívejte originální 
pfiíslu‰enství. Nepovolené úpravy a/nebo 
pfiíslu‰enství mÛÏe vést k váÏnému nebo 
smrtelnému zranûní obsluhy nebo jin˘ch 
osob.
!
 
V¯STRAHA!  Motorová pila je nebezpeãn˘ 
nástroj, pokud je pouÏívána neopatrnû ãi 
nesprávnû, v takovém pfiípadû mÛÏe zpÛsobit 
váÏná nebo i smrtelná zranûní. Je velmi 
dÛleÏité, abyste si prostudovali tento návod k 
pouÏití a abyste porozumûli jeho obsahu.
!
 
V¯STRAHA!  Vnitfiní prostor tlumiãe v˘fuku 
obsahuje chemikálie, které mohou zpÛsobit 
rakovinu. V  
°  
pfiípadû po‰kození tlumiãe 
v˘fuku se vyvarujte se kontaktu s  
°  
tûmito 
ãástmi.
!
 
V¯STRAHA!  Dlouhodobé vdechování v˘fukÛ 
motoru, mlha od fietûzového oleje a pilinn˘ 
prach mohou mít nepfiízniv˘ vliv na zdraví. 
						

							 
4 –  
Czech 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY 
Osobní ochranné pomÛcky 
• 
Ochranná pfiilba 
• 
Ochrana sluchu 
• 
Ochranné br˘le ãi ‰tít 
• 
Rukavice s ochranou proti profiíznutí 
• 
Pracovní kalhoty s ochranou proti profiíznutí 
• 
Holiny s ochranou proti profiíznutí, ocelovou ‰piãkou a 
nesmekavou podráÏkou
Obecnû by mûl b˘t odûv pfiiléhav˘, aniÏ by omezoval volnost 
pohybu. 
• 
VÏdy mûjte po ruce soupravu pro poskytování první pomoci. 
Bezpeãnostní vybavení stroje 
Tato ãást popisuje bezpeãnostní vybavení stroje, jeho úãel a 
zpÛsob, kter˘m by se mûla provádût kontrola a údrÏba, aby byla 
zaji‰tûna jeho správná funkce. Pokud chcete zjistit, kde je toto 
vybavení na stroji umístûno, prostudujte si ãást Co je co?  
•  
Brzda fietûzu a chrániã levé ruky  
•  
Pojistka páãky plynu  
•  
Zachycovaã fietûzu  
•  
Chrániã pravé ruky  
•  
Antivibraãní systém  
•  
Stop spínaã (vypínaã zapalování)  
•  
Tlumiã v˘fuku  
•  
¤ezn˘ mechanismus. Viz pokyny v ãásti ¤ezn˘ mechanismus.
!
 
V¯STRAHA!  K vût‰inû nehod pfii pouÏití 
fietûzové pily dochází tehdy, kdyÏ se obsluha 
dostane do kontaktu s fietûzem.
Pfii kaÏdém pouÏití stroje je nutné pouÏívat 
schválené osobní ochranné pomÛcky. Osobní 
ochranné pomÛcky nemohou vylouãit 
nebezpeãí úrazu, ale sníÏí míru poranûní v 
pfiípadû, Ïe dojde k nehodû. PoÏádejte svého 
prodejce o pomoc pfii v˘bûru správného 
vybavení.
!
 
V¯STRAHA!  Dlouhodobé vystavování 
pÛsobení hluku mÛÏe vést k trvalému 
po‰kození sluchu. Proto vÏdy pouÏívejte 
schválenou ochranu sluchu.
!
 
V¯STRAHA!  Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ 
má po‰kozené bezpeãnostní vybavení! 
Pravidelnû provádûjte kontrolu a údrÏbu 
popsanou v této ãásti. 
						

							 
Czech 
 – 5 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY 
Brzda fietûzu a chrániã levé ruky 
Motorová pila je vybavena brzdou fietûzu, která je konstruována 
tak, aby zastavila fietûz v okamÏiku zpûtného rázu. Brzda fietûzu 
sice sniÏuje nebezpeãí úrazu, ale zabránit mu mÛÏe pouze 
samotn˘ uÏivatel.
Pfii práci dbejte nejvy‰‰í opatrnosti, zvlá‰tû zabezpeãte, aby se 
fiezn˘ mechanismu v pfiípadû zpûtného rázu nikdy nemohl 
dotknout Ïádného pfiedmûtu. 
• 
Brzda fietûzu (A) mÛÏe b˘t uvedena v ãinnost buì ruãnû 
(tlakem levé ruky), nebo automaticky mechanismem 
uvolÀovan˘m pÛsobením setrvaãnosti (závaÏím, které se otáãí 
nezávisle na pohybu fietûzu. U vût‰iny na‰ich modelÛ je 
vyuÏita hmotnost chrániãe levé ruky j 
Brzda se uvádí v ãinnost tehdy, kdyÏ je chrániã levé ruky (B) 
zatlaãen dopfiedu.
Tento pohyb uvolní pruÏinu mechanismu, kter˘ stáhne pásek 
brzdy (C) kolem hnacího systému motoru (D) (buben spojky). 
• 
Spou‰tûní brzdy fietûzu není jedin˘ úãel, pro kter˘ je chrániã 
ruky konstruován. Dal‰í jeho dÛleÏitou bezpeãnostní funkcí je 
sníÏení nebezpeãí zasaÏení levé ruky fietûzem, kdyby uÏivateli 
vyklouzla z ruky pfiední rukojeÈ. 
• 
Pfii startování je nutné, aby brzda fietûzu byla zapojena. 
• 
Brzdu fietûzu je moÏné rovnûÏ pouÏít jako doãasnou brzdu, 
kdyÏ pfiecházíte na jiné místo nebo na okamÏik pilu odkládáte! 
Nehledû na skuteãnost, Ïe motorová pila opatfiená brzdou 
fietûzu v˘raznû sniÏuje nebezpeãí nehody zpÛsobené zpûtn˘m 
rázem, uÏivatel by mûl rovnûÏ brzdu fietûzu uvést v ãinnost 
vÏdy, kdy hrozí nebezpeãí náhodného zasaÏení kohokoli ãi 
ãehokoli fietûzem. 
• 
Uvolnûní brzdy fietûzu se provádí zataÏením chrániãe ruky zpût 
aÏ k pfiední rukojeti. 
• 
Zpûtn˘ ráz mÛÏe b˘t zcela neãekan˘ a velmi prudk˘. Vût‰ina 
zpûtn˘ch rázÛ je v‰ak slab‰ích a neuvede vÏdy brzdu fietûzu v 
ãinnost. Pokud k takovému zpûtnému rázu dojde, musí 
uÏivatel drÏet motorovou pilu tak pevnû, aby mu nevyklouzla. 
• 
ZpÛsob spu‰tûní brzdy fietûzu, aÈ jiÏ ruãnû nebo automaticky 
mechanismem uvolÀovan˘m pÛsobením setrvaãnosti, závisí 
na síle zpûtného rázu a poloze motorové pily vzhledem k 
pfiedmûtu, o kter˘ oblast zpûtného rázu zavadí. 
Pokud k prudkému zpûtnému rázu dojde v okamÏiku, kdy je 
oblast zpûtného rázu li‰ty nejdále od uÏivatele, bude spu‰tûna 
brzda fietûzu pohybem protizávaÏí (aktivace setrvaãností) ve 
smûru zpûtného rázu.
JestliÏe není zpûtn˘ ráz tak prudk˘ nebo pokud je oblast 
zpûtného rázu li‰ty blíÏe k uÏivateli, bude brzda fietûzu 
uvedena v ãinnost ruãnû pohybem levé ruky uÏivatele. 
						

							 
6 –  
Czech 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY 
• 
Bûhem kácení stromu svírá levá ruka pfiední rukojeÈ zpÛsobem, 
kter˘ neumoÏÀuje aktivovat brzdu fietûzu. V této poloze, tzn. 
kdyÏ je levá ruka v takové pozici, Ïe neovlivÀuje pohyb 
chrániãe levé ruky, mÛÏe b˘t brzda fietûzu uvedena v ãinnost 
pouze pÛsobením setrvaãnosti protizávaÏí. 
• 
Spu‰tûní brzdy fietûzu pÛsobením setrvaãnosti zvy‰uje 
bezpeãnost uÏivatele, nesmí se ale zapomínat na urãité 
faktory (viz bod v˘‰e). 
Pojistka páãky plynu 
Pojistka páãky plynu má za úãel zabránit neúmyslnému pfiidání 
plynu. Po stisknutí pojistky (A) (napfi. kdyÏ uchopíte rukojeÈ) se 
uvolní páãka plynu (B). KdyÏ rukojeÈ pustíte, páãka plynu i pojistka 
páãky plynu se vrátí do pÛvodní polohy. Tento pohyb je zaji‰Èován 
dvûma nezávisl˘mi vratn˘mi pruÏinami. Toto uspofiádání 
zabezpeãí, Ïe se páãka plynu automaticky zajistí v poloze, pfii 
které bûÏí motor ve volnobûÏn˘ch otáãkách. 
Zachycovaã fietûzu 
Úãelem zachycovaãe fietûzu je zachytit fietûz v pfiípadû, Ïe se 
pfietrhne nebo sesmekne z li‰ty. To by se nemûlo stát, pokud je 
fietûz správnû napnut (viz pokyny v ãásti MontáÏ) a jestliÏe 
uÏivatel fiádnû provádí kontrolu a údrÏbu li‰ty a fietûzu (viz text v 
ãásti Obecné pracovní pokyny). 
Chrániã pravé ruky 
Kromû ochrany ruky v pfiípadû pfietrÏení fietûzu nebo jeho 
sesmeknutí z li‰ty zabezpeãuje chrániã pravé ruky, Ïe vûtve 
nebudou pfiekáÏet bezpeãnému uchopení zadní rukojeti. 
Antivibraãní systém 
Stroj je vybaven antivibraãním systémem, kter˘ je konstruován 
tak, aby minimalizoval vibrace a usnadÀoval práci se strojem.
Pfii pouÏití motorové pily vznikají vibrace nerovnomûrn˘m stykem 
fietûzu s fiezan˘m dfievem.
Pfii fiezání tvrdého dfieva (vût‰ina listnat˘ch stromÛ) vznikají silnûj‰í 
vibrace neÏ pfii fiezání mûkkého dfieva (vût‰ina jehliãnat˘ch dfievin). 
¤ezání s tup˘m ãi ‰patn˘m fietûzem (nevhodn˘ typ ãi nesprávnû 
nabrou‰en˘) zv˘‰í úroveÀ vibrací. Viz pokyny v ãásti ¤ezn˘ 
mechanismus.
Antivibraãní systém stroje sniÏuje pfienos chvûní mezi jednotkou 
motoru/fiezn˘m mechanismem a rukojetí stroje. Tûlo motorové 
pily, vãetnû fiezného mechanismu, je izolováno od rukojetí pomocí 
antivibraãních blokÛ. 
Stop spínaã (vypínaã zapalování) 
Pomocí vypínaãe zapalování se vypíná motor.
!
 
V¯STRAHA!  Nadmûrné vystavení vibracím 
mÛÏe u osob se zhor‰enou funkcí krevního 
obûhu vést k poruchám obûhového nebo 
nervového systému. V pfiípadû, Ïe byste 
pocítili tûlesné pfiíznaky obtíÏí zpÛsoben˘ch 
nadmûrn˘m vystavením vibracím, spojte se 
se sv˘m lékafiem. Pfiíklad tûchto pfiíznakÛ je 
usnutí konãetin, ztráta citu,  
  
brnûní  
  
,   
 
píchání 
 
, bolest, ztráta síly nebo zeslabení, 
zmûna barvy nebo povrchu kÛÏe. Tyto 
pfiíznaky se normálnû objevují na prstech, 
rukou nebo v zápûstích. Riziko se mÛÏe zv˘‰it 
pfii nízk˘ch teplotách. 
						

							 
Czech 
 – 7 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY 
Tlumiã v˘fuku 
Tlumiã v˘fuku je urãen k omezení úrovnû hluku na minimum a k 
usmûrnûní v˘fukov˘ch plynÛ smûrem od uÏivatele.
V oblastech s hork˘m, such˘m podnebím je nebezpeãí poÏárÛ 
zvlá‰È vysoké. V tûchto oblastech jsou nûkdy v platnosti zákony a 
pfiedpisy, které mimo jiné urãují povinnost vybavit tlumiã v˘fuku 
schválen˘m typem sítkového lapaãe jisker.
U tlumiãÛ v˘fuku je velmi dÛleÏité, aby se uÏivatel fiídil pokyny pro 
kontrolu a údrÏbu stroje. Prostudujte si pokyny v ãásti Kontrola a 
údrÏba bezpeãnostního vybavení stroje. 
Kontrola a údrÏba bezpeãnostního 
vybavení stroje 
Brzda fietûzu a chrániã levé ruky 
Kontrola opotfiebení pásku brzdy 
Oãistûte brzdu fietûzu a buben spojky od ve‰ker˘ch pilin, 
pryskyfiice a neãistot. Neãistoty a opotfiebení sníÏí úãinnost brzdy.
Pravidelnû kontrolujte, zda je tlou‰Èka pásku brzdy v nejslab‰ím 
místû alespoÀ 0,6 mm. 
Kontrola chrániãe levé ruky 
Zkontrolujte, zda není chrániã levé ruky po‰kozen a zda se na nûm 
neobjevují viditelné vady, jako napfi. trhliny.
PfiesuÀte chrániã levé ruky dopfiedu a zpût, abyste zjistili, zda se 
volnû pohybuje a zda je bezpeãnû upevnûn na krytu spojky. 
Kontrola aktivace brzdy vlivem setrvaãnosti 
PfiidrÏte motorovou pilu nad pafiezem ãi jin˘m pevn˘m 
pfiedmûtem. PusÈte pfiední rukojeÈ a nechte motorovou pilu fieznou 
li‰tou dopadnout na pafiez, pilu pfiitom pfiidrÏujte pouze za zadní 
rukojeÈ. 
Pfii dopadu li‰ty na pafiez by se mûla brzda uvést v ãinnost.
!
 
V¯STRAHA!  V˘fukové plyny z motoru jsou 
horké a mohou obsahovat jiskry, které by 
mohly zaÏehnout poÏár. Nikdy nestartujte 
zafiízení uvnitfi budovy nebo v blízkosti 
hofilav˘ch materiálÛ!
!
 
V¯STRAHA!  Bûhem práce se strojem se 
tlumiã v˘fuku zahfiívá na vysokou teplotu a 
zÛstává hork˘ i krátce po vypnutí stroje. 
Nedot˘kejte se tlumiãe v˘fuku, dokud 
nevychladne!
!
 
V¯STRAHA!  Servis a opravy stroje vyÏadují 
speciální odborné ‰kolení. To platí zejména 
pro bezpeãnostní vybavení stroje. V pfiípadû, 
Ïe by stroj nevyhovûl pfii nûkteré z níÏe 
uveden˘ch kontrol, je nutno vyhledat 
servisní opravnu. KaÏdému zákazníkovi, kter˘ 
zakoupí kter˘koli z na‰ich v˘robkÛ, 
zaruãujeme dostupnost profesionálních oprav 
a servisních prací. Pokud prodejce, kter˘ vám 
stroj prodal, neposkytuje servisní práce, 
poÏádejte jej o adresu na‰í nejbliωí servisní 
opravny. 
						

							 
8 –  
Czech 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY 
Kontrola spou‰tûní brzdy 
Postavte motorovou pilu na pevnou podloÏku a nastartujte ji. 
Zajistûte, aby se fietûz nedot˘kal zemû nebo jakéhokoli pfiedmûtu. 
Viz pokyny pod rubrikou Startování a vypínání.
Pevnû motorovou pilu uchopte tak, aby palce a prsty obemknuly 
obû rukojeti.
Pfiidejte plyn, aÏ motorová pila dosáhne pln˘ch otáãek, a uveìte v 
ãinnost brzdu fietûzu tlakem levého zápûstí dopfiedu na chrániã 
ruky. Nepou‰tûjte pfiední rukojeÈ.  
¤etûz by se mûl okamÏitû 
zastavit. 
Pojistka páãky plynu 
• 
Zkontrolujte, zda pfii uvolnûní pojistky páãky plynu zapadne 
páãka plynu do polohy, pfii které je motor ve volnobûÏn˘ch 
otáãkách. 
• 
Stisknûte pojistku páãky plynu a zkontrolujte, zda se po 
uvolnûní vrátí do své v˘chozí polohy. 
• 
Zkontrolujte, zda se páãka plynu a její pojistka volnû pohybují 
a zda jejich vratné pruÏiny fungují správnû. 
• 
Nastartujte motorovou pilu a pfiidejte plyn, aÏ pila dosáhne 
pln˘ch otáãek. Uvolnûte páãku plynu a zkontrolujte, zda se 
fietûz zastaví a zÛstane nehybn˘. Pokud se po uvolnûní páãky 
plynu do volnobûÏné polohy fietûz pohybuje, mûli byste 
zkontrolovat nastaven 
Zachycovaã fietûzu 
Zkontrolujte, zda není zachycovaã po‰kozen a zda je pevnû 
upevnûn k tûlu motorové pily. 
Chrániã pravé ruky 
Zkontrolujte, zda není chrániã pravé ruky po‰kozen a zda se na 
nûm neobjevují viditelné vady, jako napfi. trhliny. 
Antivibraãní systém 
Pravidelnû kontrolujte, zda se na blocích antivibraãního systému 
neobjevují trhliny ãi deformace.
Zkontrolujte, zda jsou antivibraãní bloky pevnû uchyceny k 
jednotce motoru i k rukojetím. 
Stop spínaã (vypínaã zapalování) 
Nastartujte motor a zkontrolujte, zda se motor zastaví pfii 
pfiesunutí vypínaãe zapalování do vypnuté polohy. 
						

							 
Czech 
 – 9 
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY
Tlumiã v˘fuku
Nikdy nepouÏívejte stroj, kter˘ má po‰kozen˘ tlumiã v˘fuku.
Pravidelnû kontrolujte, zda je tlumiã v˘fuku bezpeãnû upevnûn k 
zafiízení.
Pokud je tlumiã v˘fuku na stroji vybaven lapaãem jisker, musí se 
sítko lapaãe pravidelnû ãistit. Ucpané sítko lapaãe zpÛsobuje 
pfiehfiátí motoru  a mÛÏe vést k váÏnému po‰kození stroje.
Nikdy nepouÏívejte tlumiã v˘fuku, jestliÏe sítko lapaãe 
jisker chybí nebo je vadné.
¤ezn˘ mechanismus
Tato ãást popisuje zpÛsob volby fiezného mechanismu a jeho 
údrÏby s tûmito cíli:
•SníÏit nebezpeãí zpûtného rázu.
•SníÏit nebezpeãí pfietrÏení ãi sesmeknutí fietûzu.
•Dosáhnout maximálního fiezného v˘konu.
•ProdlouÏit Ïivotnost fiezného mechanismu.
Obecná pravidla
•PouÏívejte pouze fiezn˘ mechanismus doporuãen˘ 
v˘robcem!  Viz ãást Technické údaje. 
•UdrÏujte fiezací zuby fietûzu fiádnû nabrou‰ené!  
Postupujte podle na‰ich pokynÛ a pouÏívejte 
doporuãené vodítko pilníku. Po‰kozen˘ nebo ‰patnû 
nabrou‰en˘ fietûz zvy‰uje nebezpeãí nehody.
•Zachovávejte správné podbrou‰ení omezovací patky!  
Postupujte podle na‰ich pokynÛ a pouÏívejte 
doporuãenou mûrku omezovací patky. Pfiíli‰ velké 
podbrou‰ení omezovací patky zvy‰uje nebezpeãí zpûtného 
rázu.
•UdrÏujte správné napnutí fietûzu! V pfiípadû, Ïe je fietûz 
povolen˘, je pravdûpodobnûj‰í jeho sesmeknutí, kromû toho to 
vede ke zv˘‰enému opotfiebení li‰ty, fietûzu a hnacího 
fietûzového koleãka.
•UdrÏujte fiezn˘ mechanismu fiádnû namazan˘ a v 
dobrém stavu!  U ‰patnû namazaného fietûzu je 
pravdûpodobnûj‰í jeho pfietrÏení a kromû toho to vede ke 
zv˘‰enému opotfiebení li‰ty, fietûzu a hnacího fietûzového 
koleãka.
!
V¯STRAHA!  Nikdy nepouÏívejte stroj, jehoÏ 
bezpeãnostní vybavení je po‰kozené! 
Kontrolu a údrÏbu bezpeãnostního vybavení 
stroje je nutno provádût podle postupÛ 
uveden˘ch v této ãásti textu. V pfiípadû, Ïe 
by stroj nevyhovûl pfii jakékoli z tûchto 
kontrol, je nutno vy 
						

							10 – Czech
BEZPECNOSTNÍ P¤EDPISY
¤ezn˘ mechanismus je konstruovan˘ tak, 
aby minimalizoval zpûtn˘ ráz
Jedin˘ zpÛsob, jak zcela zabránit zpûtnému rázu, je zabezpeãit, 
aby se oblast zpûtného rázu li‰ty nikdy niãeho nedotkla.
Úãinky zpûtného rázu mÛÏete sníÏit pouÏitím fiezného 
mechanismu se zabudovanou redukcí zpûtného rázu a 
pouÏíváním nabrou‰eného a dobfie udrÏovaného fietûzu.
Li‰ta
âím men‰í je polomûr ‰piãky, tím je men‰í oblast zpûtného rázu a 
tedy i niωí riziko zpûtného rázu.
¤etûz
¤etûz se skládá z urãitého poãtu ãlánkÛ, které se dodávají ve 
standardní verzi i ve verzi se sníÏen˘m rizikem zpûtného rázu.
RÛznou kombinací tûchto ãlánkÛ je moÏné dosáhnout rÛzn˘ch 
úrovní omezení zpûtného rázu. Pokud jde o samotné omezení 
zpûtného rázu, dodávají se ãtyfii rÛzné typy ãlánkÛ.
Nûkteré v˘razy, které popisují li‰tu a fietûz
Po opotfiebení fiezného mechanismu dodaného s motorovou pilou 
je nutno jej nahradit jednou z kombinací li‰ty a fietûzu 
doporuãen˘ch v˘robcem. Viz ãást Technické údaje.
Li‰ta
•Délka (palce/cm)
•Poãet zubÛ na fietûzovém koleãku ‰piãky li‰ty (T). Mal˘ poãet 
= mal˘ polomûr ‰piãky = nízké nebezpeãí zpûtného rázu.
•Rozteã fietûzu (v palcích). Vzdálenost mezi uná‰ecími ãlánky 
fietûzu musí odpovídat vzdálenostem mezi zuby na fietûzovém 
koleãku ‰piãky li‰ty i na hnacím fietûzovém koleãku.
•Poãet uná‰ecích ãlánkÛ (ks). Poãet uná‰ecích ãlánkÛ je urãen 
délkou li‰ty, rozteãí fietûzu a poãtem zubÛ fietûzového koleãka 
‰piãky li‰ty.
•·ífika dráÏky li‰ty (palce/mm). ·ífika dráÏky li‰ty musí 
odpovídat tlou‰Èce uná‰ecích ãlánkÛ fietûzu.
•Otvor pro mazání fietûzu a otvor pro napínaã fietûzu. Li‰ta musí 
odpovídat konstrukci fietûzové pily.
¤etûz
•Rozteã fietûzu (=pitch) (v palcích)
•Tlou‰Èka uná‰ecího ãlánku (mm/palce)
!
V¯STRAHA!  ·patn˘ fiezn˘ mechanismus 
nebo nesprávná kombinace li‰ty a fietûzu 
zvy‰uje nebezpeãí zpûtného rázu! PouÏívejte 
pouze kombinaci li‰ty a fietûzu doporuãenou 
v˘robcem. Viz ãást Technické údaje.
Îádn˘ StandardníSníÏené riziko 
zpûtného rázu
¤ezací ãlánek
Uná‰ecí ãlánek
Boãní ãlánek
ÚroveÀ omezení 
zpûtného rázu¤ezací ãlánekUná‰ecí 
ãlánekBoãní ãlánek
Nízk˘
Standardní
Vysok˘
Zvlá‰tû vysok˘