Hyundai H Lcdvd2200 Instruction Manual

							3031
Управление устройствомУправление устройством
пункта меню для воспроизведения (для это-
го функция PBC должна быть отключена).
2. Нажмите кнопку ENTER или кнопку 
PLAY/PAUSE для запуска воспроизведения. 3. Для остановки нажмите кнопку STOP, 
для возобновления воспроизведения на-
жмите кнопку PLAY/PAUSE. Для полной 
остановки нажмите кнопку STOP дважды, 
теперь при нажатии кнопки PLAY/PAUSE 
воспроизведение начнется с начала.
  •  Чтобы избежать повреждения 
диска, перед его извлечением нажмите 
кнопку STOP. Затем нажмите кнопку OPEN/
CLOSE, чтобы извлечь диск. •  Если Вы не используете DVD плеер, 
извлеките диск из устройства во избежание 
повреждения диска или устройства.
Воспроизведение разделов 
(только для DVD дисков)
Нажмите кнопку TITLE, на дисплее ото-
бразится надпись «РАЗДЕЛ». С помощью 
кнопок курсора или кнопок с цифрами вы-
берите нужный раздел; начнется воспроиз-
ведение первой главы выбранного раздела.
Программируемое 
воспроизведение
Данный режим позволяет создать про-
грамму воспроизведения содержимого 
диска, состоящую максимум из 16 пунктов. 
Представленное ниже меню программи-
рования служит для наглядности и может 
отличаться от меню Вашего устройства:
ВОСПР.                    ОЧИСТИТЬ
ПРОГ
•  Если функция PBC включена, она 
автоматически отключится в режиме про- граммирования.
•  В выделенной области введите номер 
раздела и главы с помощью кнопок с 
цифрами. Для запуска воспроизведения на-
жмите кнопку PLAY/PAUSE или с помощью 
кнопок курсора перейдите к пункту ВОСПР. 
и нажмите кнопку ENTER. •  Во время воспроизведения программы 
Вы можете нажать кнопку PROGRAM для 
отображения меню программирования, если 
Вы хотите изменить программу. Для очистки 
программы перейдите к пункту ОЧИСТИТЬ 
и нажмите кнопку ENTER. Для завершения 
запрограммированного воспроизведения 
нажмите кнопку STOP. Если после этого Вы 
нажмете кнопку PLAY/PAUSE, начнется по-
следовательное воспроизведение. •  При воспроизведении программы на 
дисплее будет отображена надпись ВОСПР. 
и номер текущего раздела и главы.
  Использовать 8-сантиметровые ди-
ски нельзя; они могут застрять в загрузоч-
ном механизме.
Воспроизведение•  Для DVD-дисков: находясь в корневом 
меню или в меню разделов, нажмите кноп-
ку PLAY/PAUSE. •  Для Super VCD/VCD/CD дисков: во время 
воспроизведения Вы можете вводить номер 
нужного трека с помощью кнопок с цифрами. •  Для MP3/JPEG дисков: Вы можете 
вводить номер нужного трека из меню со-
держания с помощью кнопок с цифрами.
Предыдущий/следующий трек •  При воспроизведении диска нажмите 
кнопку  для перехода к предыдущему 
разделу/главе/треку; нажмите кнопку  для 
перехода к следующему разделу/главе/треку. •  Для Super VCD и VCD дисков: (функ-
ция PBC отключена) если текущий трек 
является первым, нажмите кнопку 
, чтобы 
остановить воспроизведение; если текущий 
трек является последним, нажмите кнопку 
, чтобы остановить воспроизведение.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3233
Управление устройствомУправление устройством
•  Для DVD дисков: вышеописанные 
функции могут различаться в зависимости 
от разновидности DVD диска.
Перемотка вперед/назадНажимайте кнопку , чтобы изменять 
скорость перемотки вперед в следующем 
порядке: x2/x4/x8/x20/нормальное воспро-
изведение. Нажимайте кнопку 
, чтобы 
изменять скорость перемотки назад в сле-
дующем порядке: x2/x4/x8/x20/нормальное 
воспроизведение. •  В процессе перемотки Вы можете 
вернуться к нормальному воспроизведению 
нажатием кнопки PLAY/PAUSE.
  Для некоторых типов дисков звук при 
перемотке не воспроизводится.
Замедленное воспроизведениеНажимайте кнопку SLOW, чтобы изме-
нять скорость воспроизведения в следую-
щем порядке: 1/2 - 1/3 - 1/4 - 1/5 - 1/6 - 1/7 
- нормальное воспроизведение. Во время  
замедленного воспроизведения Вы можете 
вернуться к нормальному воспроизведению 
путем нажатия кнопки PLAY/PAUSE.
  При замедленном воспроизведении 
звук воспроизводиться не будет.
ПаузаНажмите кнопку PLAY/PAUSE для вре-
менной приостановки воспроизведения; 
нажмите эту кнопку для возобновления 
воспроизведения.
ПовторНажимайте кнопку REPEAT для выбора 
режима повторного воспроизведения. •  Для Super VCD, VCD, CD, HDCD дисков: 
при воспроизведении Вы можете исполь-
зовать функцию повторного воспроизведе-
ния. Доступны три режима повтора: Повтор 
ВЫКЛ/Повтор ТРЕК/Повтор ВСЕ. •  Для DVD дисков: вы можете выбрать 
один из 4 режимов повторного воспроизве-
дения: Повтор ВЫКЛ/Повтор ГЛАВА/Повтор  РАЗДЕЛ/Повтор ВСЕ.
•  Для MP3/JPEG дисков: вы можете 
выбрать один из 4 режимов повторного вос-
произведения: Повтор ВЫКЛ/Повтор ТРЕК/
Повтор ПАПКИ/Повтор ВСЕ.
Отображение информации на 
экране
Нажимайте кнопку D.DISP для отображе-
ния экранного меню, содержащего инфор-
мацию о текущем разделе, главе, времени 
воспроизведения и др. •  Для DVD дисков:
Тип диска, Раздел (текущ./полн.), Глава 
(текущ./полн.), Истекшее время диска. Повторное нажатие кнопки D.DISP:
Аудио (текущ./полн.), Язык, Тип аудио, 
Субтитры (текущ./полн.), Угол обзора вкл/
выкл. Нажмите еще раз кнопку D.DISP, чтобы 
отключить отображение информации на 
экране. •  Для Super VCD дисков:
Тип диска, Трек -/-- (текущ./полн.), звук 
ВКЛ/ВЫКЛ, статус PBC, режим повтора, 
текущее время трека. Повторное нажатие кнопки D.DISP:
Аудио -/-- (текущ./полн.) или ВЫКЛ, тип 
аудио, язык, субтитры -/- (текущ./полн.) или 
ВЫКЛ. Нажмите еще раз кнопку D.DISP, чтобы 
отключить отображение информации на 
экране. •  Для CD, HDCD, MP3/JPEG дисков:
Тип диска, трек -/- (текущ./полн.), звук 
ВКЛ/ВЫКЛ, режим повтора, текущее время 
трека. Нажмите повторно кнопку D.DISP, чтобы 
отключить отображение информации на 
экране.
ПереходНажмите кнопку GOTO для вызова 
редактируемого меню. Перемещайтесь по 
меню с помощью кнопок курсора. В вы-
деленной области введите номер нужного 
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3233
Управление устройствомУправление устройством
раздела/главы/трека с помощью цифровых 
кнопок или введите нужное время начала 
воспроизведения. Затем нажмите кнопку 
ENTER для запуска воспроизведения.
  При введении неверных данных 
функция работать не будет. Использование 
данной функции автоматически отключает 
функцию PBC.
Предварительный просмотрДля Super-VCD и VCD дисков: в режиме 
остановки нажмите кнопку INTRO. •  На экране отобразится 9 миниатюрных 
изображений соответствующих доступным 
для воспроизведения трекам. •  Использование данной функции авто-
матически отключает функцию PBC. •  С помощью кнопок 
 и  осуществля-
ется навигация по этим миниатюрам. •  Нажмите кнопку PLAY/PAUSE для вос-
произведения выбранного трека. •  Для непосредственного выбора миниа-
тюры используйте кнопки с цифрами 1-9. Для CD, HDCD дисков: в режиме оста-
новки нажмите кнопку INTRO. Каждый 
трек будет воспроизводиться в течение 15 
секунд в установленном порядке. •  С помощью цифровых кнопок выберите 
трек для обзорного воспроизведения. •  Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, для вос-
произведения выбранного трека.
  При активном меню диска кнопка 
INTRO нефункциональна. После 15-
секундного воспроизведения трека начнет-
ся воспроизведение следующего трека.
АудиоДля DVD дисков: нажимайте кнопку 
AUDIO для переключения между разными 
языками аудио, если они доступны на ис-
пользуемом диске. Для VCD дисков: нажимайте кнопку 
AUDIO для переключения между разными 
аудиоканалами (правый/левый/стерео).
Субтитры (только для DVD и Super 
VCD дисков)
Нажмите кнопку D.SUB для отображения 
текущего языка субтитров. Нажимайте 
кнопку D.SUB для переключения между до-
ступными на диске языками субтитров.
  Наличие и количество доступных 
языков субтитров зависит от типа и содер-
жания конкретного диска.
Угол обзораНажмите кнопку ANGLE для отображения 
текущего угла обзора. Нажимайте кнопку 
ANGLE для переключения между доступны-
ми на диске углами просмотра эпизодов.
  Наличие и количество доступных 
углов обзора эпизодов зависит от типа и 
содержания конкретного диска.
Отключение звукаНажмите кнопку MUTE, чтобы отключить 
звук. Для возобновления звука нажмите 
повторно кнопку MUTE или регулируйте 
громкость.
Изменение масштабаНажимайте кнопку ZOOM для измене-
ния масштаба изображения в следующей 
последовательности: Х2-Х3-Х4-Х1/2-Х1/3-
Х1/4-нормальный режим.
  В режиме увеличенного изображения 
используйте кнопки курсора для смещения 
изображения.
Повтор фрагмента A-BНажмите кнопку A-B на том моменте, 
с которого Вы хотите начать повторное 
воспроизведение фрагмента. На экране 
отобразится надпись «ПОВТОР A-». На-
жмите кнопку A-B еще раз на желаемом 
месте окончания фрагмента для повтора; 
на экране отобразится надпись «ПОВТОР 
A-B». Выделенный фрагмент будет воспро-
изводиться повторно. Для отмены повтора 
фрагмента нажмите еще раз кнопку A-B, на 
экране отобразится надпись «A-B ВЫКЛ».
  •  Для Super VCD, VCD и CD дис-
ков: повтор фрагмента возможен только 
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3435
Управление устройствомУправление устройством
в пределах одного трека. При переходе к 
воспроизведению другого трека повтор 
фрагмента автоматически отменяется.
•  Для DVD дисков: повтор фрагмента 
возможен только в пределах одной главы/
раздела. При переходе к воспроизведению 
другого раздела или главы повтор фраг-
мента автоматически отменяется.
Покадровое воспроизведениеНажмите кнопку STEP на ПДУ; видеои-
зображение будет установлено на паузу. 
Нажимайте эту кнопку несколько раз для 
покадрового воспроизведения видеоизо-
бражения. Для возврата к нормальному 
режиму воспроизведения нажмите кнопку 
PLAY/PAUSE. При покадровом воспроизве-
дении звук будет отключен.
ГромкостьНажимайте кнопки VOL+ и VOL- для регу-
лирования уровня громкости звука.
Воспроизведение MP3/JPEG дисковПосле загрузки MP3/JPEG диска устрой-
ство осуществит поиск содержащихся на 
диске папок с файлами MP3/JPEG. Затем 
на экране отобразится содержимое диска и 
начнется воспроизведение первого файла 
(он будет выделен).
1 23 4 5
1. Текущая папка
2. Воспроизведение файла MP3
3. Воспроизведение файла JPEG
4. Текущий файл
5. Полоса прокрутки
•  Нажимайте кнопки курсора для переме-
щения к нужной папке, файлу или выбору 
режима. •  Нажимайте кнопки с цифрами для вы -
бора нужного содержания непосредственно. •  При воспроизведении изображений с 
помощью кнопок курсора Вы можете вра-
щать изображение. •  При воспроизведении изображений на-
жмите кнопку D.MENU чтобы войти в режим 
предпросмотра; на экране отобразятся 12 
миниатюр. Нажимайте кнопки 
 и  чтобы 
перейти к следующему или предыдущему 
изображению или используйте кнопки с 
цифрами, чтобы непосредственно выбрать 
нужное изображение.
Настройка DVD
Нажмите кнопку DVD SETUP, чтобы 
войти в меню настроек. С помощью кнопок 
курсора выберите (выделите) страницу 
меню, затем нажмите кнопку ENTER для 
подтверждения выбора. Для возврата к кор-
невому меню или выхода из меню настроек 
нажмите кнопку DVD SETUP.
  Описание и изображение меню на-
строек в настоящем руководстве служат 
для наглядности. Меню может быть изме-
нено без предварительного уведомления и, 
следовательно, отличаться от меню Вашего 
телевизора.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3435
Управление устройствомУправление устройством
Основные настройки
ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ
ТВ СИСТЕМА
ТВ ФОРМАТ
ПАРОЛЬ
ОГРАНИЧЕНИЯ
ПО УМОЛЧАНИЮ
ВЫХОД
•  ТВ СИСТЕМА
В данном меню Вы можете выбрать си-
стему ТВ. Доступны три системы ТВ: NTSC/
PAL/Авто. •  ТВ ФОРМАТ
Вы можете выбрать один из форматов 
экрана: 4:3 PS/4:3LB/16:9 4:3PS (стандарт): Данный формат экрана 
используется для большинства стандарт-
ных систем вещания и является установкой 
по умолчанию. Правый и левый края изо-
бражения будут обрезаны. 4:3LB (стандарт): При выборе данной 
опции DVD изображение будет воспроиз-
водиться в оригинальном формате. Сверху 
и снизу экрана будут отображаться черные 
полосы. 16:9 (широкий): Используется при широ-
коформатном режиме вещания. •  ПАРОЛЬ
По умолчанию установлена блокировка, 
что не позволяет изменить пароль или 
установить рейтинг контроля. Для разбло-
кировки введите фабричный пароль «0000» 
с помощью кнопок с цифрами, затем на-
жмите кнопку ENTER для подтверждения. Для изменения пароля введите свой 
четырехзначный пароль с помощью кнопок 
с цифрами. •  ОГРАНИЧЕНИЯ
Вы можете выбрать одну из 8 категорий 
контроля просмотра детьми содержания  дисков, на которых могут присутствовать 
сцены эротики и насилия или другие неже-
лательные для просмотра детьми сцены.
•  ПО УМОЛЧАНИЮ
Выберите эту опцию и нажмите дважды 
кнопку ENTER, чтобы вернуть исходные 
заводские настройки.
Выбор языка
ВЫБОР ЯЗЫКА
СИСТЕМНЫЙ
ЗВУК
СУБТИТРЫ
МЕНЮ ДИСКА
ВЫХОД
Выберите нужный язык из списка доступ-
ных языков.
Настройка аудио
НАСТРОЙКА АУДИО
ВЫХОД АУДИО
ТЕМБР
ВЫХОД
•  ВЫХОД АУДИО
Выберите один из режимов выхода аудио: 
SPDIF/OFF, SPDIF/RAW или SPDIF/PCM. •  ТЕМБР
Используйте кнопки курсора для регули-
рования данного параметра.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3637
Управление устройствомОбщая информация
Цифровые настройки
ЦИФРОВЫЕ НАСТРОЙКИ
ДИНАМИЧ. ДИАП
КАНАЛЫ
ВЫХОД
•  ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПАЗОН
При выборе опции «Полн.», значение 
максимального уровня сигнала будет 
минимальным. При выборе ВЫКЛ значе-
ние максимального уровня сигнала будет 
максимальным. •  КАНАЛЫ
Вы можете выбрать четыре варианта: 
СТЕРЕО/МОНО ЛЕВЫЙ/МОНО ПРАВЫЙ/
СМЕШАН. МОНО.
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3637
Управление устройствомОбщая информация
Руководство по устранению 
неисправностей
Ниже приводится таблица, в которой описаны простые меры, способные помочь Вам 
устранить большую часть проблем, могущих возникнуть при использовании данного 
устройства. Если нижеуказанные меры не помогли, обратитесь в сервисный центр или к 
ближайшему дилеру.
Неисправность Причина Решение
Изображение и 
звук отсутству-
ют, индикатор 
не горитШнур питания не подсоединен.
Контрастность, яркость, резкость, 
цвет и громкость установлены 
на минимальное значение или 
телевизор находится в беззвучном 
режиме.Подсоедините шнур питания.Установите нужное значение 
контрастности, яркости, резко-
сти, цвета и громкости.
Изображение 
и звук низкого 
качества Контрастность и цвет настроены 
неверно.
Установлена неверная система 
цвета.
Установлена неверная система 
звука. Настройте контрастность и цвет.
Установите правильную систему 
звука.
Изображение 
«заснеженное» Сигнал низкого качества. Используйте исправный и каче-
ственный кабель.
Синий фон Отсутствует видео сигнал или 
кабель плохо подсоединен/не под-
соединен. Подсоедините кабель должным 
образом.
В режиме VGA 
изображение 
находится не в 
центре экрана Изображение не настроено долж-
ным образом. Одновременно нажмите кнопки 
CH+/CH- для настройки положе-
ния изображения.
Выполните вертикальную/ гори-
зонтальную центровку вручную.
Звук отсутствует Отсутствует аудио сигнал или 
кабель плохо подсоединен/не под-
соединен. Подсоедините кабель должным 
образом.
Установите правильную сигналь-
ную систему.
ПДУ не работает Батарейки установлены непра-
вильно или устарели. Убедитесь, что полярность со-
блюдена.
Замените батарейки на новые.
Источники помехВ Вашем телевизоре приняты все самые современные меры для устранения возможных 
помех, тем не менее, изображение может искажаться под воздействием местных электро-
магнитных излучений. Лучше всего в подобных случаях попытаться перенес ти телевизор 
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3839
Общая информацияОбщая информация
в другое место и подвести к нему лучшую 
антенну.
•  РАДИОЧАСТОТНЫЕ ПОМЕХИ
Появление на изображении ряби может 
свидетельствовать о наличии вблизи теле-
визора коротковолнового радиопередатчи-
ка или радиоприемника. •  МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Появление на экране «елочки» или частич-
ное исчезновение изображения может быть 
связано с работой медицинского оборудова-
ния в близлежащей больнице или клинике. •  «СНЕГ» НА ЭКРАНЕ
В зоне приема слабых сигналов отдален-
ных телевизионных станций изображение 
становится нестабильным, а на экране по-
являются мерцающие белые пятна, так назы-
ваемый эффект «падающего снега». В этом 
случае помогает более точная настройка 
антенны и применение антенного усилителя. •  ФАНТОМНЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Появление на экране нескольких контуров 
изображения объясняется тем, что теле-
визионный сигнал отражается от окружаю-
щих построек, холмов, самолетов и других 
объектов. Свести такой эффект к минимуму 
можно, изменив направление антенны. •  АВТОМОБИЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ
Работающие неподалеку автомобильные 
двигатели и электромоторы могут создавать 
помехи в изображении в виде небольших по-
лосок или дрожания изображения на экране.
Комплект поставки
1.  Телевизор      1 шт
2.  Пульт дистанционного управления  1 шт
3.  RCA-кабель      1 шт
4.  Кабель питания     1 шт
5.  Батареи ААА 1,5 В    2 шт
6.  Сетевой адаптер    1 шт
7.  Информация для потребителя  1 шт
8.  Гарантийный талон    1 шт
9.  Руководство по эксплуатации  1 шт
Downloaded From TV-Manual.com Manual” 
						

							3839
Общая информацияОбщая информация
Технические характеристики
Размер (диагональ)   22” (56 см)
Яркость      300 кд/м2
Контрастность     1000:1
Время отклика      5 мс
Разрешение      1680 x 1050
Формат экрана      16:10
Система цветности    PAL, SECAM
Система звука      DK, I, BG, L
Поддерживаемые диски    DVD-R/-RW/+R/+RW/CD-R/-RW
Поддерживаемые форматы  DVD/DVCD/SVCD/VCD/CDDA/MP3/HDCD/JPEG/Kodak 
        Picture CD/DVD Audio/Super Audio CD/MPEG4(DivX)
Аудио-видео RCA вход    +
Коаксиальный аудиовыход  +
S-Video вход      +
SCART       +
Компьютерный аудиовход   +
HDMI        +
VGA        +
Экранное меню на русском
и английском языках    +
Прогрессивная развертка   +
Цифровой гребенчатый фильтр  +
Количество каналов    199
Телетекст      +
Электропитание (сетевой адаптер)  ~110-240 В, 50/60 Гц (5 А, 12 В)
Потребляемая мощность    60 Вт
Размеры устройства    535 x 180 x 440 мм
Вес нетто/брутто    7 кг/8,6 кг
Технические характеристики могут быть изменены заводом-изготовителем без пред-
варительного уведомления. Указанные геометрические размеры имеют приблизительные 
значения.
Downloaded From TV-Manual.com Manual”