IBM M400 Projector User Manual

							GERMANY
 
What
 
this
 
Warranty
 
Covers:
 
The
 
following
 
replaces
 
the
 
first
 
sentence
 
of
 
the
 
first
 
paragraph
 
of
 
this
 
section:
 
The
 
warranty
 
for
 
an
 
IBM
 
Machine
 
covers
 
the
 
functionality
 
of
 
the
 
Machine
 
for
 
its
 
normal
 
use
 
and
 
the
 
Machine’s
 
conformity
 
to
 
its
 
Specifications.
 
The
 
following
 
paragraphs
 
are
 
added
 
to
 
this
 
section:
 
The
 
minimum
 
warranty
 
period
 
for
 
Machines
 
is
 
twelve
 
months.
 
In
 
case
 
IBM
 
or
 
your
 
reseller
 
is
 
unable
 
to
 
repair
 
an
 
IBM
 
Machine,
 
you
 
can
 
alternatively
 
ask
 
for
 
a
 
partial
 
refund
 
as
 
far
 
as
 
justified
 
by
 
the
 
reduced
 
value
 
of
 
the
 
unrepaired
 
Machine
 
or
 
ask
 
for
 
a
 
cancellation
 
of
 
the
 
respective
 
agreement
 
for
 
such
 
Machine
 
and
 
get
 
your
 
money
 
refunded.
 
The
 
second
 
paragraph
 
does
 
not
 
apply.
 
What
 
IBM
 
Will
 
Do
 
to
 
Correct
 
Problems:
 
The
 
following
 
is
 
added
 
to
 
this
 
section:
 
During
 
the
 
warranty
 
period,
 
transportation
 
for
 
delivery
 
of
 
the
 
failing
 
Machine
 
to
 
IBM
 
will
 
be
 
at
 
IBM’s
 
expense.
 
Limitation
 
of
 
Liability:
 
The
 
following
 
paragraph
 
is
 
added
 
to
 
this
 
section:
 
The
 
limitations
 
and
 
exclusions
 
specified
 
in
 
the
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
will
 
not
 
apply
 
to
 
damages
 
caused
 
by
 
IBM
 
with
 
fraud
 
or
 
gross
 
negligence
 
and
 
for
 
express
 
warranty.
 
The
 
following
 
sentence
 
is
 
added
 
to
 
the
 
end
 
of
 
item
 
2:
 
IBM’s
 
liability
 
under
 
this
 
item
 
is
 
limited
 
to
 
the
 
violation
 
of
 
essential
 
contractual
 
terms
 
in
 
cases
 
of
 
ordinary
 
negligence.
 
HUNGARY
 
Limitation
 
of
 
Liability:
 
The
 
following
 
is
 
added
 
at
 
the
 
end
 
of
 
this
 
section:
 
The
 
limitation
 
and
 
exclusion
 
specified
 
herein
 
shall
 
not
 
apply
 
to
 
liability
 
for
 
a
 
breach
 
of
 
contract
 
damaging
 
life,
 
physical
 
well-being,
 
or
 
health
 
that
 
has
 
been
 
caused
 
intentionally,
 
by
 
gross
 
negligence,
 
or
 
by
 
a
 
criminal
 
act.
 
The
 
parties
 
accept
 
the
 
limitations
 
of
 
liability
 
as
 
valid
 
provisions
 
and
 
state
 
that
 
the
 
Section
 
314.(2)
 
of
 
the
 
Hungarian
 
Civil
 
Code
 
applies
 
as
 
the
 
acquisition
 
price
 
as
 
well
 
as
 
other
 
advantages
 
arising
 
out
 
of
 
the
 
present
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
balance
 
this
 
limitation
 
of
 
liability.
 
IRELAND
 
What
 
this
 
Warranty
 
Covers:
 
The
 
following
 
is
 
added
 
to
 
this
 
section:
 
Except
 
as
 
expressly
 
provided
 
in
 
these
 
terms
 
and
 
conditions,
 
all
 
statutory
 
conditions,
 
including
 
all
 
warranties
 
implied,
 
but
 
without
 
prejudice
 
to
 
the
 
generality
 
of
 
the
 
foregoing
 
all
 
warranties
 
implied
 
by
 
the
 
Sale
 
of
 
Goods
 
Act
 
1893
 
or
 
the
 
Sale
 
of
 
Goods
 
and
 
Supply
 
of
 
Services
 
Act
 
1980
 
are
 
hereby
 
excluded.
 
Limitation
 
of
 
Liability:
 
The
 
following
 
replaces
 
the
 
terms
 
of
 
this
 
section
 
in
 
its
 
entirety:
   
Appendix
 
E.
 
IBM
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
-
 
Z125-4753-07
 
-
 
11/2002
 
E-13 
						

							For
 
the
 
purposes
 
of
 
this
 
section,
 
a
 
″Default″
 
means
 
any
 
act,
 
statement,
 
omission,
 
or
 
negligence
 
on
 
the
 
part
 
of
 
IBM
 
in
 
connection
 
with,
 
or
 
in
 
relation
 
to,
 
the
 
subject
 
matter
 
of
 
this
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
in
 
respect
 
of
 
which
 
IBM
 
is
 
legally
 
liable
 
to
 
you,
 
whether
 
in
 
contract
 
or
 
tort.
 
A
 
number
 
of
 
Defaults
 
which
 
together
 
result
 
in,
 
or
 
contribute
 
to,
 
substantially
 
the
 
same
 
loss
 
or
 
damage
 
will
 
be
 
treated
 
as
 
one
 
Default
 
occurring
 
on
 
the
 
date
 
of
 
occurrence
 
of
 
the
 
last
 
such
 
Default.
 
Circumstances
 
may
 
arise
 
where,
 
because
 
of
 
a
 
Default,
 
you
 
are
 
entitled
 
to
 
recover
 
damages
 
from
 
IBM.
 
This
 
section
 
sets
 
out
 
the
 
extent
 
of
 
IBM’s
 
liability
 
and
 
your
 
sole
 
remedy.
 
1.
 
 
 
IBM
 
will
 
accept
 
unlimited
 
liability
 
for
 
death
 
or
 
personal
 
injury
 
caused
 
by
 
the
 
negligence
 
of
 
IBM.
 
2.
 
 
 
Subject
 
always
 
to
 
the
 
Items
 
for
 
Which
 
IBM
 
is
 
Not
 
Liable
 
below,
 
IBM
 
will
 
accept
 
unlimited
 
liability
 
for
 
physical
 
damage
 
to
 
your
 
tangible
 
property
 
resulting
 
from
 
the
 
negligence
 
of
 
IBM.
 
3.
 
 
 
Except
 
as
 
provided
 
in
 
items
 
1
 
and
 
2
 
above,
 
IBM’s
 
entire
 
liability
 
for
 
actual
 
damages
 
for
 
any
 
one
 
Default
 
will
 
not
 
in
 
any
 
event
 
exceed
 
the
 
greater
 
of
 
1)
 
EUR
 
125,000,
 
or
 
2)
 
125%
 
of
 
the
 
amount
 
you
 
paid
 
for
 
the
 
Machine
 
directly
 
relating
 
to
 
the
 
Default.
Items
 
for
 
Which
 
IBM
 
is
 
Not
 
Liable
 
Save
 
with
 
respect
 
to
 
any
 
liability
 
referred
 
to
 
in
 
item
 
1
 
above,
 
under
 
no
 
circumstances
 
is
 
IBM,
 
its
 
suppliers
 
or
 
resellers
 
liable
 
for
 
any
 
of
 
the
 
following,
 
even
 
if
 
IBM
 
or
 
they
 
were
 
informed
 
of
 
the
 
possibility
 
of
 
such
 
losses:
 
1.
   
 
loss
 
of,
 
or
 
damage
 
to,
 
data;
 
2.
 
 
 
special,
 
indirect,
 
or
 
consequential
 
loss;
 
or
 
3.
 
 
 
loss
 
of
 
profits,
 
business,
 
revenue,
 
goodwill,
 
or
 
anticipated
 
savings.
SLOVAKIA
 
Limitation
 
of
 
Liability:
 
The
 
following
 
is
 
added
 
to
 
the
 
end
 
of
 
the
 
last
 
paragraph:
 
The
 
limitations
 
apply
 
to
 
the
 
extent
 
they
 
are
 
not
 
prohibited
 
under
 
§§
 
373-386
 
of
 
the
 
Slovak
 
Commercial
 
Code.
 
SOUTH
 
AFRICA,
 
NAMIBIA,
 
BOTSWANA,
 
LESOTHO
 
AND
 
SWAZILAND
 
Limitation
 
of
 
Liability:
 
The
 
following
 
is
 
added
 
to
 
this
 
section:
 
IBM’s
 
entire
 
liability
 
to
 
you
 
for
 
actual
 
damages
 
arising
 
in
 
all
 
situations
 
involving
 
nonperformance
 
by
 
IBM
 
in
 
respect
 
of
 
the
 
subject
 
matter
 
of
 
this
 
Statement
 
of
 
Warranty
 
will
 
be
 
limited
 
to
 
the
 
charge
 
paid
 
by
 
you
 
for
 
the
 
individual
 
Machine
 
that
 
is
 
the
 
subject
 
of
 
your
 
claim
 
from
 
IBM.
 
UNITED
 
KINGDOM
 
Limitation
 
of
 
Liability:
 
The
 
following
 
replaces
 
the
 
terms
 
of
 
this
 
section
 
in
 
its
 
entirety:
 
For
 
the
 
purposes
 
of
 
this
 
section,
 
a
 
″Default″
 
means
 
any
 
act,
 
statement,
 
omission,
 
or
 
negligence
 
on
 
the
 
part
 
of
 
IBM
 
in
 
connection
 
with,
 
or
 
in
 
relation
 
to,
 
the
 
subject
 
matter
 
of
 
this
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
in
 
respect
 
of
 
which
 
IBM
 
is
 
legally
   
E-14
 
IBM
 
M400
 
PROJECTOR:
 
User ’s
 
Guide 
						

							liable
 
to
 
you,
 
whether
 
in
 
contract
 
or
 
tort.
 
A
 
number
 
of
 
Defaults
 
which
 
together
 
result
 
in,
 
or
 
contribute
 
to,
 
substantially
 
the
 
same
 
loss
 
or
 
damage
 
will
 
be
 
treated
 
as
 
one
 
Default.
 
Circumstances
 
may
 
arise
 
where,
 
because
 
of
 
a
 
Default,
 
you
 
are
 
entitled
 
to
 
recover
 
damages
 
from
 
IBM.
 
This
 
section
 
sets
 
out
 
the
 
extent
 
of
 
IBM’s
 
liability
 
and
 
your
 
sole
 
remedy.
 
1.
   
 
IBM
 
will
 
accept
 
unlimited
 
liability
 
for:
 
a.
 
 
 
death
 
or
 
personal
 
injury
 
caused
 
by
 
the
 
negligence
 
of
 
IBM;
 
and
 
b.
 
 
 
any
 
breach
 
of
 
its
 
obligations
 
implied
 
by
 
Section
 
12
 
of
 
the
 
Sale
 
of
 
Goods
 
Act
 
1979
 
or
 
Section
 
2
 
of
 
the
 
Supply
 
of
 
Goods
 
and
 
Services
 
Act
 
1982,
 
or
 
any
 
statutory
 
modification
 
or
 
re-enactment
 
of
 
either
 
such
 
Section.
2.
   
 
IBM
 
will
 
accept
 
unlimited
 
liability,
 
subject
 
always
 
to
 
the
 
Items
 
for
 
Which
 
IBM
 
is
 
Not
 
Liable
 
below,
 
for
 
physical
 
damage
 
to
 
your
 
tangible
 
property
 
resulting
 
from
 
the
 
negligence
 
of
 
IBM.
 
3.
 
 
 
IBM’s
 
entire
 
liability
 
for
 
actual
 
damages
 
for
 
any
 
one
 
Default
 
will
 
not
 
in
 
any
 
event,
 
except
 
as
 
provided
 
in
 
items
 
1
 
and
 
2
 
above,
 
exceed
 
the
 
greater
 
of
 
1)
 
Pounds
 
Sterling
 
75,000,
 
or
 
2)
 
125%
 
of
 
the
 
total
 
purchase
 
price
 
payable
 
or
 
the
 
charges
 
for
 
the
 
Machine
 
directly
 
relating
 
to
 
the
 
Default.
These
 
limits
 
also
 
apply
 
to
 
IBM’s
 
suppliers
 
and
 
resellers.
 
They
 
state
 
the
 
maximum
 
for
 
which
 
IBM
 
and
 
such
 
suppliers
 
and
 
resellers
 
are
 
collectively
 
responsible.
 
Items
 
for
 
Which
 
IBM
 
is
 
Not
 
Liable
 
Save
 
with
 
respect
 
to
 
any
 
liability
 
referred
 
to
 
in
 
item
 
1
 
above,
 
under
 
no
 
circumstances
 
is
 
IBM
 
or
 
any
 
of
 
its
 
suppliers
 
or
 
resellers
 
liable
 
for
 
any
 
of
 
the
 
following,
 
even
 
if
 
IBM
 
or
 
they
 
were
 
informed
 
of
 
the
 
possibility
 
of
 
such
 
losses:
 
1.
   
 
loss
 
of,
 
or
 
damage
 
to,
 
data:
 
2.
 
 
 
special,
 
indirect,
 
or
 
consequential
 
loss;
 
or
 
3.
 
 
 
loss
 
of
 
profits,
 
business,
 
revenue,
 
goodwill,
 
or
 
anticipated
 
savings.
Part
 
3
 
-
 
Warranty
 
Information
 
This
 
Part
 
3
 
provides
 
information
 
regarding
 
the
 
warranty
 
applicable
 
to
 
your
 
Machine,
 
including
 
the
 
warranty
 
period
 
and
 
type
 
of
 
warranty
 
service
 
IBM
 
provides.
 
Warranty
 
Period
 
The
 
warranty
 
period
 
may
 
vary
 
by
 
country
 
or
 
region
 
and
 
is
 
specified
 
in
 
the
 
table
 
below.
 
NOTE:
 
″Region″
 
means
 
either
 
Hong
 
Kong
 
or
 
Macau
 
Special
 
Administrative
 
Region
 
of
 
China.
 
M400
 
PROJECTOR
  
Country
 
or
 
Region
 
of
 
Purchase
 
Warranty
 
Period
 
Type
 
of
 
Warranty
 
Service
 
Worldwide
 
3
 
years
 
1,
 
4
 
   
Appendix
 
E.
 
IBM
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
-
 
Z125-4753-07
 
-
 
11/2002
 
E-15 
						

							M400
 
PROJECTOR
 
LAMP
  
Country
 
or
 
Region
 
of
 
Purchase
 
Warranty
 
Period
 
Type
 
of
 
Warranty
 
Service
 
Worldwide
 
3
 
months
 
1,
 
4
   
 
A
 
warranty
 
period
 
of
 
3
 
years
 
on
 
parts
 
and
 
3
 
years
 
on
 
labor
 
means
 
that
 
IBM
 
provides
 
warranty
 
service
 
without
 
charge
 
for
 
parts
 
and
 
labor
 
during
 
the
 
3
 
year
 
warranty
 
period.
 
A
 
warranty
 
period
 
of
 
3
 
months
 
on
 
parts
 
and
 
3
 
months
 
on
 
labor
 
means
 
that
 
IBM
 
provides
 
warranty
 
service
 
without
 
charge
 
for
 
parts
 
and
 
labor
 
during
 
the
 
3
 
month
 
warranty
 
period.
 
Types
 
of
 
Warranty
 
Service
 
If
 
required,
 
IBM
 
provides
 
repair
 
or
 
exchange
 
service
 
depending
 
on
 
the
 
type
 
of
 
warranty
 
service
 
specified
 
for
 
your
 
Machine
 
in
 
the
 
above
 
table
 
and
 
as
 
described
 
below.
 
Warranty
 
service
 
may
 
be
 
provided
 
by
 
your
 
reseller
 
if
 
approved
 
by
 
IBM
 
to
 
perform
 
warranty
 
service.
 
Scheduling
 
of
 
service
 
will
 
depend
 
upon
 
the
 
time
 
of
 
your
 
call
 
and
 
is
 
subject
 
to
 
parts
 
availability.
 
Service
 
levels
 
are
 
response
 
time
 
objectives
 
and
 
are
 
not
 
guaranteed.
 
The
 
specified
 
level
 
of
 
warranty
 
service
 
may
 
not
 
be
 
available
 
in
 
all
 
worldwide
 
locations,
 
additional
 
charges
 
may
 
apply
 
outside
 
IBM’s
 
normal
 
service
 
area,
 
contact
 
your
 
local
 
IBM
 
representative
 
or
 
your
 
reseller
 
for
 
country
 
and
 
location
 
specific
 
information.
 
1.
 
Customer
 
Replaceable
 
Unit
 
(″CRU″)
 
Service
 
IBM
 
will
 
ship
 
CRU
 
parts
 
to
 
you
 
for
 
your
 
replacement.
 
If
 
IBM
 
instructs
 
you
 
to
 
return
 
the
 
replaced
 
CRU,
 
you
 
are
 
responsible
 
for
 
returning
 
it
 
to
 
IBM
 
in
 
accordance
 
with
 
IBM’s
 
instructions.
 
If
 
you
 
do
 
not
 
return
 
the
 
defective
 
CRU,
 
if
 
IBM
 
so
 
instructs,
 
within
 
30
 
days
 
of
 
your
 
receipt
 
of
 
the
 
replacement
 
CRU,
 
IBM
 
may
 
charge
 
you
 
for
 
the
 
replacement.
 
2.
 
On-site
 
Service
 
IBM
 
or
 
your
 
reseller
 
will
 
either
 
repair
 
or
 
exchange
 
the
 
failing
 
Machine
 
at
 
your
 
location
 
and
 
verify
 
its
 
operation.
 
Yo u
 
must
 
provide
 
suitable
 
working
 
area
 
to
 
allow
 
disassembly
 
and
 
reassembly
 
of
 
the
 
IBM
 
Machine.
 
The
 
area
 
must
 
be
 
clean,
 
well
 
lit
 
and
 
suitable
 
for
 
the
 
purpose.
 
For
 
some
 
Machines,
 
certain
 
repairs
 
may
 
require
 
sending
 
the
 
Machine
 
to
 
an
 
IBM
 
service
 
center.
 
3.
 
Courier
 
or
 
Depot
 
Service1
 
Yo u
 
will
 
disconnect
 
the
 
failing
 
Machine
 
for
 
collection
 
arranged
 
by
 
IBM.
 
IBM
 
will
 
provide
 
you
 
with
 
a
 
shipping
 
container
 
for
 
you
 
to
 
return
 
your
 
Machine
 
to
 
a
 
designated
 
service
 
center.
 
A
 
courier
 
will
 
pick
 
up
 
your
 
Machine
 
and
 
deliver
 
it
 
to
 
the
 
designated
 
service
 
center.
 
Following
 
its
 
repair
 
or
 
exchange,
 
IBM
 
will
 
arrange
 
the
 
return
 
delivery
 
of
 
the
 
Machine
 
to
 
your
 
location.
 
Yo u
 
are
 
responsible
 
for
 
its
 
installation
 
and
 
verification.
 
4.
 
Customer
 
Carry-In
 
or
 
Mail-In
 
Service
 
1. This
 
type
 
of
 
service
 
is
 
called
 
ThinkPad
 
EasyServ
 
or
 
EasyServ
 
in
 
some
 
countries.
   
E-16
 
IBM
 
M400
 
PROJECTOR:
 
User ’s
 
Guide 
						

							Yo u
 
will
 
deliver
 
or
 
mail
 
as
 
IBM
 
specifies
 
(prepaid
 
unless
 
IBM
 
specifies
 
otherwise)
 
the
 
failing
 
Machine
 
suitably
 
packaged
 
to
 
a
 
location
 
IBM
 
designates.
 
After
 
IBM
 
has
 
repaired
 
or
 
exchanged
 
the
 
Machine,
 
IBM
 
will
 
make
 
it
 
available
 
for
 
your
 
collection
 
or,
 
for
 
Mail-in
 
Service,
 
IBM
 
will
 
return
 
it
 
to
 
you
 
at
 
IBM’s
 
expense,
 
unless
 
IBM
 
specifies
 
otherwise.
 
Yo u
 
are
 
responsible
 
for
 
the
 
subsequent
 
installation
 
and
 
verification
 
of
 
the
 
Machine.
 
The
 
IBM
 
Machine
 
Warranty
 
worldwide
 
web
 
site
 
at
 
http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/
 
provides
 
a
 
worldwide
 
overview
 
of
 
IBM’s
 
Limited
 
Warranty
 
for
 
Machines,
 
a
 
Glossary
 
of
 
IBM
 
definitions,
 
Frequently
 
Asked
 
Questions
 
(FAQs)
 
and
 
Support
 
by
 
Product
 
(Machine)
 
with
 
links
 
to
 
Product
 
Support
 
pages.
 
The
 
IBM
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
is
 
also
 
available
 
on
 
this
 
site
 
in
 
29
 
languages.
 
To
 
obtain
 
warranty
 
service
 
contact
 
IBM
 
or
 
your
 
IBM
 
reseller.
 
In
 
Canada
 
or
 
the
 
United
 
States,
 
call
 
1-800-IBM-SERV
 
(426-7378).
 
For
 
other
 
countries,
 
see
 
the
 
telephone
 
numbers
 
below.
 
Phone
 
numbers
 
are
 
subject
 
to
 
change
 
without
 
notice.
 
For
 
the
 
latest
 
phone
 
number
 
list,
 
go
 
to
 
www.ibm.com/pc/support
 
and
 
click
 
Support
 
Phone
 
List.
  
Country
 
or
 
Region
 
Telephone
 
Number
 
Country
 
or
 
Region
 
Telephone
 
Number
 
Argentina
 
0800-666-0011
 
Malaysia
 
03-7727-7800
 
Australia
 
1300-130-426
 
Mexico
 
001-866-434-2080
 
Austria
 
01-24592-5901
 
Netherlands
 
020-514-5770
 
Belgium
 
Dutch
 
02-210-9820
 
French
 
02-210-9800
 
New
 
Zealand
 
0800-446-149
 
Bolivia
 
0800-0189
 
Norway
 
66
 
81
 
11
 
00
 
Brazil
 
55-11-3889-8986
 
Peru
 
0-800-50-866
 
Canada
 
1-800-565-3344
 
Toronto
 
416-383-3344
 
Philippines
 
632-995-2225
 
Chile
 
800-224-488
 
Portugal
 
21-791
 
51
 
47
 
China
 
(PRC)
 
800-810-1818
 
Russia
 
095-940-2000
 
China
 
(Hong
 
Kong
 
S.A.R.)
 
852-2825-7799
 
Singapore
 
1800-840-9911
 
Columbia
 
980-912-3021
 
Spain
 
91-662
 
49
 
16
 
Denmark
 
45
 
20
 
82
 
00
 
Sweden
 
08-477
 
4420
 
Ecuador
 
1-800-426911
 
(option
 
#4)
 
Switzerland
 
058-333-09-00
 
Finland
 
09-459
 
69
 
60
 
Taiwan
 
886-2-2725-9799
 
France
 
02
 
38
 
55
 
74
 
50
 
Thailand
 
66-2-273-4000
 
Germany
 
07032-1549
 
201
 
Turkey
 
00-800-446-32-041
 
Indonesia
 
021-523-8535
 
United
 
Kingdom
 
0-1475-555
 
055
 
Ireland
 
01-815-9202
 
United
 
States
 
1-800-426-7378
 
Italy
 
02-7031-6101
 
Uruguay
 
000-411-005-6649
   
Appendix
 
E.
 
IBM
 
Statement
 
of
 
Limited
 
Warranty
 
-
 
Z125-4753-07
 
-
 
11/2002
 
E-17 
						

							Country
 
or
 
Region
 
Telephone
 
Number
 
Country
 
or
 
Region
 
Telephone
 
Number
 
Japan
 
Consumer
 
customers
 
0120-887-870
 
Business
 
customers
 
0120-887-874
 
Venezuela
 
0-800-100-2011
 
Luxembourg
 
298-977
 
5063
 
Vietnam
 
848-8295-160
   
E-18
 
IBM
 
M400
 
PROJECTOR:
 
User ’s
 
Guide 
						

							Appendix
 
F.
 
Notices
 
IBM
 
may
 
not
 
offer
 
the
 
products,
 
services,
 
or
 
features
 
discussed
 
in
 
this
 
document
 
in
 
all
 
countries.
 
Consult
 
your
 
local
 
IBM
 
representative
 
for
 
information
 
on
 
the
 
products
 
and
 
services
 
currently
 
available
 
in
 
your
 
area.
 
Any
 
reference
 
to
 
an
 
IBM
 
product,
 
program,
 
or
 
service
 
is
 
not
 
intended
 
to
 
state
 
or
 
imply
 
that
 
only
 
that
 
IBM
 
product,
 
program,
 
or
 
service
 
may
 
be
 
used.
 
Any
 
functionally
 
equivalent
 
product,
 
program,
 
or
 
service
 
that
 
does
 
not
 
infringe
 
any
 
IBM
 
intellectual
 
property
 
right
 
may
 
be
 
used
 
instead.
 
However,
 
it
 
is
 
the
 
user ’s
 
responsibility
 
to
 
evaluate
 
and
 
verify
 
the
 
operation
 
of
 
any
 
non-IBM
 
product,
 
program,
 
or
 
service.
 
IBM
 
may
 
have
 
patents
 
or
 
pending
 
patent
 
applications
 
covering
 
subject
 
matter
 
described
 
in
 
this
 
document.
 
The
 
furnishing
 
of
 
this
 
document
 
does
 
not
 
give
 
you
 
any
 
license
 
to
 
these
 
patents.
 
Yo u
 
can
 
send
 
license
 
inquiries,
 
in
 
writing,
 
to:
   
 
 
IBM
 
Director
 
of
 
Licensing
 
 
 
 
IBM
 
Corporation
 
 
 
 
North
 
Castle
 
Drive
 
 
 
 
Armonk,
 
NY
 
10504-1785
 
 
 
 
U.S.A.
INTERNATIONAL
 
BUSINESS
 
MACHINES
 
CORPORATION
 
PROVIDES
 
THIS
 
PUBLICATION
 
“AS
 
IS”
 
WITHOUT
 
WARRANTY
 
OF
 
ANY
 
KIND,
 
EITHER
 
EXPRESS
 
OR
 
IMPLIED,
 
INCLUDING,
 
BUT
 
NOT
 
LIMITED
 
TO,
 
THE
 
IMPLIED
 
WARRANTIES
 
OF
 
NON-INFRINGEMENT,
 
MERCHANTABILITY
 
OR
 
FITNESS
 
FOR
 
A
 
PARTICULAR
 
PURPOSE.
 
Some
 
jurisdictions
 
do
 
not
 
allow
 
disclaimer
 
of
 
express
 
or
 
implied
 
warranties
 
in
 
certain
 
transactions,
 
therefore,
 
this
 
statement
 
may
 
not
 
apply
 
to
 
you.
 
This
 
information
 
could
 
include
 
technical
 
inaccuracies
 
or
 
typographical
 
errors.
 
Changes
 
are
 
periodically
 
made
 
to
 
the
 
information
 
herein;
 
these
 
changes
 
will
 
be
 
incorporated
 
in
 
new
 
editions
 
of
 
the
 
publication.
 
IBM
 
may
 
make
 
improvements
 
and/or
 
changes
 
in
 
the
 
product(s)
 
and/or
 
the
 
program(s)
 
described
 
in
 
this
 
publication
 
at
 
any
 
time
 
without
 
notice.
 
The
 
products
 
described
 
in
 
this
 
document
 
are
 
not
 
intended
 
for
 
use
 
in
 
implantation
 
or
 
other
 
life
 
support
 
applications
 
where
 
malfunction
 
may
 
result
 
in
 
injury
 
or
 
death
 
to
 
persons.
 
The
 
information
 
contained
 
in
 
this
 
document
 
does
 
not
 
affect
 
or
 
change
 
IBM
 
product
 
specifications
 
or
 
warranties.
 
Nothing
 
in
 
this
 
document
 
shall
 
operate
 
as
 
an
 
express
 
or
 
implied
 
license
 
or
 
indemnity
 
under
 
the
 
intellectual
 
property
 
rights
 
of
 
IBM
 
or
 
third
 
parties.
 
All
 
information
 
contained
 
in
 
this
 
document
 
was
 
obtained
 
in
 
specific
 
environments
 
and
 
is
 
presented
 
as
 
an
 
illustration.
 
The
 
result
 
obtained
 
in
 
other
 
operating
 
environments
 
may
 
vary.
 
IBM
 
may
 
use
 
or
 
distribute
 
any
 
of
 
the
 
information
 
you
 
supply
 
in
 
any
 
way
 
it
 
believes
 
appropriate
 
without
 
incurring
 
any
 
obligation
 
to
 
you.
 
Any
 
references
 
in
 
this
 
publication
 
to
 
non-IBM
 
We b
 
sites
 
are
 
provided
 
for
 
convenience
 
only
 
and
 
do
 
not
 
in
 
any
 
manner
 
serve
 
as
 
an
 
endorsement
 
of
 
those
 
We b
 
sites.
 
The
 
materials
 
at
 
those
 
We b
 
sites
 
are
 
not
 
part
 
of
 
the
 
materials
 
for
 
this
 
IBM
 
product,
 
and
 
use
 
of
 
those
 
We b
 
sites
 
is
 
at
 
your
 
own
 
risk.
 
Any
 
performance
 
data
 
contained
 
herein
 
was
 
determined
 
in
 
a
 
controlled
 
environment.
 
Therefore,
 
the
 
result
 
obtained
 
in
 
other
 
operating
 
environments
 
may
  
©
 
Copyright
 
IBM
 
Corp.
 
2004
 
F-1  
						

							vary
 
significantly.
 
Some
 
measurements
 
may
 
have
 
been
 
made
 
on
 
development-level
 
systems
 
and
 
there
 
is
 
no
 
guarantee
 
that
 
these
 
measurements
 
will
 
be
 
the
 
same
 
on
 
generally
 
available
 
systems.
 
Furthermore,
 
some
 
measurements
 
may
 
have
 
been
 
estimated
 
through
 
extrapolation.
 
Actual
 
results
 
may
 
vary.
 
Users
 
of
 
this
 
document
 
should
 
verify
 
the
 
applicable
 
data
 
for
 
their
 
specific
 
environment.
 
Trademarks
 
The
 
following
 
terms
 
are
 
trademarks
 
of
 
International
 
Business
 
Machines
 
Corporation
 
in
 
the
 
United
 
States,
 
other
 
countries,
 
or
 
both:
   
 
 
IBM
 
 
 
 
IBM
 
logo
 
 
 
 
ThinkPad
 
Microsoft
 
and
 
Windows
 
are
 
trademarks
 
of
 
Microsoft
 
Corporation
 
in
 
the
 
United
 
States,
 
other
 
countries,
 
or
 
both.
 
Other
 
company,
 
product,
 
or
 
service
 
names
 
may
 
be
 
trademarks
 
or
 
service
 
marks
 
of
 
others.
 
Electronic
 
emission
 
notices
 
IBM
 
M400
 
PROJECTOR
 
Federal
 
Communications
 
Commission
 
(FCC)
 
statement
 
Note:
 
This
 
equipment
 
has
 
been
 
tested
 
and
 
found
 
to
 
comply
 
with
 
the
 
limits
 
for
 
a
 
Class
 
A
 
digital
 
device,
 
pursuant
 
to
 
Part
 
15
 
of
 
the
 
FCC
 
Rules.
 
These
 
limits
 
are
 
designed
 
to
 
provide
 
reasonable
 
protection
 
against
 
harmful
 
interference
 
when
 
the
 
equipment
 
is
 
operated
 
in
 
a
 
commercial
 
environment.
 
This
 
equipment
 
generates,
 
uses,
 
and
 
can
 
radiate
 
radio
 
frequency
 
energy
 
and,
 
if
 
not
 
installed
 
and
 
used
 
in
 
accordance
 
with
 
the
 
instruction
 
manual,
 
may
 
cause
 
harmful
 
interference
 
to
 
radio
 
communications.
 
Operation
 
of
 
this
 
equipment
 
in
 
a
 
residential
 
area
 
is
 
likely
 
to
 
cause
 
harmful
 
interference,
 
in
 
which
 
case
 
the
 
user
 
will
 
be
 
required
 
to
 
correct
 
the
 
interference
 
at
 
his
 
own
 
expense.
 
Properly
 
shielded
 
and
 
grounded
 
cables
 
and
 
connectors
 
must
 
be
 
used
 
in
 
order
 
to
 
meet
 
FCC
 
emission
 
limits.
 
IBM
 
is
 
not
 
responsible
 
for
 
any
 
radio
 
or
 
television
 
interference
 
caused
 
by
 
using
 
other
 
than
 
recommended
 
cables
 
and
 
connectors
 
or
 
by
 
unauthorized
 
changes
 
or
 
modifications
 
to
 
this
 
equipment.
 
Unauthorized
 
changes
 
or
 
modifications
 
could
 
void
 
the
 
user ’s
 
authority
 
to
 
operate
 
the
 
equipment.
 
This
 
device
 
complies
 
with
 
Part
 
15
 
of
 
the
 
FCC
 
Rules.
 
Operation
 
is
 
subject
 
to
 
the
 
following
 
two
 
conditions:
 
(1)
 
this
 
device
 
may
 
not
 
cause
 
harmful
 
interference,
 
and
 
(2)
 
this
 
device
 
must
 
accept
 
any
 
interference
 
received,
 
including
 
interference
 
that
 
may
 
cause
 
undesired
 
operation.
 
Industry
 
Canada
 
Class
 
A
 
emission
 
compliance
 
statement
 
This
 
Class
 
A
 
digital
 
apparatus
 
complies
 
with
 
Canadian
 
ICES-003.
 
Avis
 
de
 
conformite
 
a
 
la
 
reglementation
 
d’Industrie
 
Canada
 
Cet
 
appareil
 
numérique
 
de
 
la
 
classe
 
A
 
est
 
conform
 
à
 
la
 
norme
 
NMB-003
 
du
 
Canada.
   
F-2
 
IBM
 
M400
 
PROJECTOR:
 
User ’s
 
Guide 
						

							Deutsche
 
EMV-Direktive
 
(electromagnetische
 
Verträglichkeit)
 
Dieses
 
Gerät
 
ist
 
berechtigt
 
in
 
Übereinstimmung
 
mit
 
dem
 
deutschen
 
EMVG
 
vom
 
9.Nov.92
 
das
 
EG-Konformitätszeichen
 
zu
 
führen.
 
Der
 
Aussteller
 
der
 
Konformitätserklärung
 
ist
 
die
 
IBM
 
UK,
 
Greenock.
 
Dieses
 
Gerät
 
erfüllt
 
die
 
Bedingungen
 
der
 
EN
 
55022
 
Klasse
 
A.
 
Für
 
diese
 
Klasse
 
von
 
Geräten
 
gilt
 
folgende
 
Bestimmung
 
nach
 
dem
 
EMVG:
 
Geräte
 
dürfen
 
an
 
Orten,
 
für
 
die
 
sie
 
nicht
 
ausreichend
 
entstört
 
sind,
 
nur
 
mit
 
besonderer
 
Genehmigung
 
des
 
Bundesminesters
 
für
 
Post
 
und
 
Telekommunikation
 
oder
 
des
 
Bundesamtes
 
für
 
Post
 
und
 
Telekommunikation
 
betrieben
 
werden.
 
Die
 
Genehmigung
 
wird
 
erteilt,
 
wenn
 
keine
 
elektromagnetischen
 
Störungen
 
zu
 
erwarten
 
sind.
 
(Auszug
 
aus
 
dem
 
EMVG
 
vom
 
9.Nov.92,
 
Para.3.
 
Abs.4)
  
Hinweis:
 
Dieses
 
Genehmigungsverfahren
 
ist
 
von
 
der
 
Deutschen
 
Bundespost
 
noch
 
nicht
 
veröffentlicht
 
worden.
   
 
Europen
 
Union
 
-
 
EMC
 
directive
 
This
 
product
 
is
 
in
 
conformity
 
with
 
the
 
protection
 
requirements
 
of
 
EU
 
Council
 
Directive
 
89/336/ECC
 
on
 
the
 
approximation
 
of
 
the
 
laws
 
of
 
the
 
Member
 
States
 
relating
 
to
 
electromagnetic
 
compatibility.
 
IBM
 
cannot
 
accept
 
responsibility
 
for
 
any
 
failure
 
to
 
satisfy
 
the
 
protection
 
requirements
 
resulting
 
from
 
a
 
non-recommended
 
modification
 
of
 
the
 
product,
 
including
 
the
 
fitting
 
of
 
non-IBM
 
option
 
cards.
 
This
 
product
 
has
 
been
 
tested
 
and
 
found
 
to
 
comply
 
with
 
the
 
limits
 
for
 
Class
 
A
 
Information
 
Technology
 
Equipment
 
according
 
to
 
CISPR
 
22/European
 
Standard
 
EN
 
55022.
 
The
 
limits
 
for
 
Class
 
A
 
equipment
 
were
 
derived
 
for
 
commercial
 
and
 
industrial
 
environments
 
to
 
provide
 
reasonable
 
protection
 
against
 
interference
 
with
 
licensed
 
communication
 
equipment.
  
Warning:
 
This
 
is
 
a
 
Class
 
A
 
product.
 
In
 
a
 
domestic
 
environment
 
this
 
product
 
may
 
cause
 
radio
 
interference
 
in
 
which
 
case
 
the
 
user
 
may
 
be
 
required
 
to
 
take
 
adequate
 
measures.
 
 
 
Union
 
Européenne
 
-
 
Directive
 
Conformité
 
électromagnétique
 
Ce
 
produit
 
est
 
conforme
 
aux
 
exigences
 
de
 
protection
 
de
 
la
 
Directive
 
89/336/EEC
 
du
 
Conseil
 
de
 
l’UE
 
sur
 
le
 
rapprochement
 
des
 
lois
 
des
 
États
 
membres
 
en
 
matière
 
de
 
compatibilité
 
électromagnétique.
 
IBM
 
ne
 
peut
 
accepter
 
aucune
 
responsabilité
 
pour
 
le
 
manquement
 
aux
 
exigences
 
de
 
protection
 
résultant
 
d’une
 
modification
 
non
 
recommandée
 
du
 
produit,
 
y
 
compris
 
l’installation
 
de
 
cartes
 
autres
 
que
 
les
 
cartes
 
IBM.
 
Ce
 
produit
 
a
 
été
 
testé
 
et
 
il
 
satisfait
 
les
 
conditions
 
de
 
l’équipement
 
informatique
 
de
 
Classe
 
A
 
en
 
vertu
 
de
 
CISPR22/Standard
 
européen
 
EN
 
55022.
 
Les
 
conditions
 
pour
 
l’équipement
 
de
 
Classe
 
A
 
ont
 
été
 
définies
 
en
 
fonction
 
d’un
 
contexte
 
d’utilisation
 
commercial
 
et
 
industriel
 
afin
 
de
 
fournir
 
une
 
protection
 
raisonnable
 
contre
 
l’interférence
 
d’appareils
 
de
 
communication
 
autorisés.
   
Appendix
 
F.
 
Notices
 
F-3 
						

							Avertissement
 
:
 
Ceci
 
est
 
un
 
produit
 
de
 
Classe
 
A.
 
Dans
 
un
 
contexte
 
résidentiel,
 
ce
 
produit
 
peut
 
causer
 
une
 
interférence
 
radio
 
exigeant
 
que
 
l’utilisateur
 
prenne
 
des
 
mesures
 
adéquates.
   
 
Union
 
Europea
 
-
 
Normativa
 
EMC
 
Questo
 
prodotto
 
è
 
conforme
 
alle
 
normative
 
di
 
protezione
 
ai
 
sensi
 
della
 
Direttiva
 
del
 
Consiglio
 
dell’Unione
 
Europea
 
89/336/CEE
 
sull’armonizzazione
 
legislativa
 
degli
 
stati
 
membri
 
in
 
materia
 
di
 
compatibilità
 
elettromagnetica.
 
IBM
 
non
 
accetta
 
responsabilità
 
alcuna
 
per
 
la
 
mancata
 
conformità
 
alle
 
normative
 
di
 
protezione
 
dovuta
 
a
 
modifiche
 
non
 
consigliate
 
al
 
prodotto,
 
compresa
 
l’installazione
 
di
 
schede
 
e
 
componenti
 
di
 
marca
 
diversa
 
da
 
IBM.
 
Le
 
prove
 
effettuate
 
sul
 
presente
 
prodotto
 
hanno
 
accertato
 
che
 
esso
 
rientra
 
nei
 
limiti
 
stabiliti
 
per
 
le
 
le
 
apparecchiature
 
di
 
informatica
 
Classe
 
A
 
ai
 
sensi
 
del
 
CISPR
 
22/Norma
 
Europea
 
EN
 
55022.
 
I
 
limiti
 
delle
 
apparecchiature
 
della
 
Classe
 
A
 
sono
 
stati
 
stabiliti
 
al
 
fine
 
di
 
fornire
 
ragionevole
 
protezione
 
da
 
interferenze
 
mediante
 
dispositivi
 
di
 
comunicazione
 
in
 
concessione
 
in
 
ambienti
 
commerciali
 
ed
 
industriali.
  
Avvertimento:
 
Questso
 
è
 
un
 
prodotto
 
appartenente
 
alla
 
Classe
 
A.
 
In
 
ambiente
 
domestico,
 
tale
 
prodotto
 
può
 
essere
 
causa
 
di
 
interferenze
 
radio,
 
nel
 
qual
 
caso
 
l’utente
 
deve
 
prendere
 
misure
 
adeguate.
 
 
 
Unione
 
Europea
 
-
 
Directiva
 
EMC
 
(Conformidad
 
électromagnética)
 
Este
 
producto
 
satisface
 
los
 
requisitos
 
de
 
protección
 
del
 
Consejo
 
de
 
la
 
UE,
 
Directiva
 
89/336/CEE
 
en
 
lo
 
que
 
a
 
la
 
legislatura
 
de
 
los
 
Estados
 
Miembros
 
sobre
 
compatibilidad
 
electromagnética
 
se
 
refiere.
 
IBM
 
no
 
puede
 
aceptar
 
responsabilidad
 
alguna
 
si
 
este
 
producto
 
deja
 
de
 
satisfacer
 
dichos
 
requisitos
 
de
 
protección
 
como
 
resultado
 
de
 
una
 
modificación
 
no
 
recomendada
 
del
 
producto,
 
incluyendo
 
el
 
ajuste
 
de
 
tarjetas
 
de
 
opción
 
que
 
no
 
sean
 
IBM.
 
Este
 
producto
 
ha
 
sido
 
probado
 
y
 
satisface
 
los
 
límites
 
para
 
Equipos
 
Informáticos
 
Clase
 
A
 
de
 
conformidad
 
con
 
el
 
Estándar
 
CISPR22
 
y
 
el
 
Estándar
 
Europeo
 
EN
 
55022.
 
Los
 
límites
 
para
 
los
 
equipos
 
de
 
Clase
 
A
 
se
 
han
 
establecido
 
para
 
entornos
 
comerciales
 
e
 
industriales
 
a
 
fin
 
de
 
proporcionar
 
una
 
protección
 
razonable
 
contra
 
las
 
interferencias
 
con
 
dispositivos
 
de
 
comunicación
 
licenciados.
  
Advertencia:
 
Este
 
es
 
un
 
producto
 
de
 
Clase
 
A.
 
En
 
un
 
entorno
 
doméstico
 
este
 
producto
 
podría
 
causar
 
radiointerferencias
 
en
 
cuyo
 
caso
 
el
 
usuario
 
deberá
 
tomar
 
las
 
medidas
 
adecuadas.
 
 
  
 
   
F-4
 
IBM
 
M400
 
PROJECTOR:
 
User ’s
 
Guide