Juiceman AUTOMATIC JUICE EXTRACTOR JM300 User Manual

							4041
PAN DE MAÍZ RICO EN\c VITAMINAS
1 taza de espinaca empacada 
3 cebollinos\f recortados
¼ pimiento rojo mediano
1 jalapeño\f sin sem\pillas
1¼ tazas de harina común sin cernir
¾ taza de harina de ma\píz amarilla
¼ taza de azúcar
2 cucharaditas de levadura en polvo
½ cucharadita de sal
Leche descremada
¼ taza de aceite vegetal
2 claras de huevo\f batidas
Procese la espinaca\f cebollinos\f pimiento rojo y jalapeño por \pel extractor de jugo 
siguiendo las direcciones del manual.\p Separe el jugo y la pulp\pa.
En un recipiente grande\f combine la harina\f el\p azúcar\f la levadura en polvo y 
la  sal. Combine el \pjugo de vegetal que separó\f con la leche descremada para 
hacer 1 taza. Añada aceite\f las claras y la pulpa que s\peparó por encima de los 
ingredientes secos.
Revuelva hasta que los ingredientes secos se humedezcan. Con una cuchara\f 
colóquelo en una bandeja pa\pra hornear cuadrada de 8 a 9 pulgad\pas que esté 
engrasada. Hornear a 4\p00 ºF hasta que se dore ligeramente y que al insertar un 
palillo en el centro\f salga limpio. 
Sírvalo caliente.
Rinde alrededor de 9 porciones.
ESPAÑOL
NOTAS 
						

							424\b
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio\f reparaciones o preguntas relacionadas al producto\f por \bavor 
llame al número del centro de servicio que \pse indica para el país donde usted 
compró su producto.
NO devuélva el producto al \babricante. Llame o lleve el producto a un centro 
de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México o Estados Unidos)
¿Qué cubre la garantía?
• 
La garantía cubre cualquier de\becto de materiales o de mano de obr\pa que 
no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida \cla garantía?
•  Por dos años a parti\pr de la \becha original de compra mientras que tenga 
una prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene e\cl servicio necesario?
•  Conserve el recibo original como comprobante de la \becha de compra\f 
comuníquese con el centro de servicio de s\pu país y haga e\bectiva su 
garantía si cumple lo indicado en el manual d\pe instrucciones. 
¿Cómo se puede obt\cener servicio?
•   Conserve el recibo original de c\pompra. 
•   Por \bavor llame al número del centro de servicio autorizado. 
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•   Los productos que han sido uti\plizados en condiciones distintas a las 
normales. 
•   Los daños ocasionados por el ma\pl uso\f el abuso o n\pegligencia. 
•   Los productos que han sido alt\perados de alguna man\pera. 
•   Los daños ocasionados por el us\po comercial del producto. 
•   Los productos utilizados o reparados \buera del país original\p de compra. 
•   Las piezas de vidri\po y demás accesorios empacados con el aparato. 
•   Los gastos de tramitación y embarque asociados al r\peemplazo del 
producto. 
•   Los daños y perjuic\pios indirectos o incidentales. 
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
 •   Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría  
tener otros derechos que varían de una región a otra.
ESPAÑOL
NOTAS 
						

							4445
Argentina 
SERVICIO TECNICO CENTRAL 
ATTENDANCE 
Avda. Monroe N° 3351 
Buenos Aires – Argentina 
Fonos: 
0810 – 999 - 8999 
  011 - 4545 - 4700 
  011 – 4545 – 5574 
[email protected]
Chile 
MASTER SERVICE SERVICENTER 
Nueva Los Leones N° 0252 
Providencia 
Santiago – Chile 
Fono Servicio: (562) – 232 77 22 
[email protected]
Colombia 
PLINARES 
Avenida Quito # 88A-09 
Bogotá\f Colombia 
Tel. sin costo 01 800 
7001870
Costa Rica 
Aplicaciones Electromecanicas\f S.A. 
Calle 26 Bis y Ave. 3 
San Jose\f Costa Rica 
Tel.: (506) 257-5716 / 223-0136
Ecuador 
Servicio Master de Ecuador 
Av. 6 de Diciembre 9276 y los Alamos 
Tel. (593) 2281-3882
El Salvador 
Calle San Antonio Abad 2936 
San Salvador\f El Salvador 
Tel. (503) 2284-8374
Guatemala 
MacPartes SA 
3ª Calle 414 Zona 9 
Frente a Tecun 
Tel. (502) 2331-5020 / 2332-2101
Honduras 
ServiTotal 
Contigua a Telecentro 
Tegucigalpa\f Honduras\f 
Tel. (504) 235-6271 México 
Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 
Col. Centro\f Cuauhtemoc\f 
México\f D.F. 
Tel. 01 800 714 2503
Nicaragua 
ServiTotal 
De semá\boro de portezuelo 
500 metros al sur. 
Managua\f Nicaragua\f 
Tel. (505) 248-7001
Panamá 
Servicios Técnicos CAPRI 
Tumbamuerto Boulevard 
El Dorado Panamá 
500 metros al sur. 
Tel. 3020-480-800 sin costo 
(507) 2360-236 / 159
Perú 
Servicio Central Fast Service 
Av. Angamos Este 2431 
San Borja\f Lima Perú 
Tel. (511) 2251 388
Puerto Rico 
Buckeye Service 
Jesús P. Piñero #1013 
Puerto Nuevo\f SJ PR 00920 
Tel.: (787) 782-6175
Republica Dominicana 
Plaza Lama\f S.A. 
Av\f Duarte #94 
Santo Domingo\f 
República Dominicana 
Tel.: (809) 687-9171
Venezuela 
Inversiones BDR CA 
Av. Casanova C.C. 
City Market Nivel Plaza Local 153 
Diagonal Hotel Melia\f 
Caracas. 
Tel. (582) 324-0969
www.applicaservice.com 
[email protected]
Por \bavor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación 
para solicitar que se haga e\bectiva la garantía y donde Ud. \ppuede solicitar servicio\f 
reparaciones o partes en el país donde\p el producto \bué comprado. También puede 
consultarnos en el e-mail\p servicio@applicamail com.mx
ESPAÑOL
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración 
Applica Manu\bacturing\f S. de R. \pL. de C.V.  garantiza este producto por 2 años a 
partir de la \becha original de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
Esta Garantía cubre cualquier de\becto que presenten las piezas\f componentes y 
la mano de obra contenidas en este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado 
la póliza sellada p\por el establecimiento en donde adquiri\pó el producto. Si no la 
tiene\f podrá presentar el comprobante de compra original.
¿Donde hago válida \cla garantía?
Llame sin costo al telé\bono 01 800 714 250\p3\f para ubicar el Centro de Servicio 
Autorizado más cercano a su domicilio\p en donde usted podrá encontrar partes\f 
componentes\f consumibles y accesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio Autorizado con el producto con la póliza de Gar\pantía 
sellada o el comprobante de compra original\f ahí se \preemplazará cualquie\pr pieza 
o componente de\bectuoso sin cargo alguno para el usuario final.\p Esta Garantía 
incluye los gastos de transportación que se deriv\pen de su cumplimien\pto.
Excepciones
Esta Garantía no será váli\pda cuando el producto:
A) 
Se hubiese utilizad\po en condiciones distintas a las normales.
B)  No hubiese sido oper\pado de acuerdo con el instructivo de uso que le 
acompaña.
C)  Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no 
autorizadas por Applica Manu\bacturing\f  S. de R.\p L. de C.V.
Nota: Usted podra encontrar partes\f componentes\f consumibles y accesorios 
en los centros de servicios au\ptorizados. Esta garantía incluyen los gastos de 
transportación que se deriv\pen de sus cumplimie\pnto dentro de sus red de servicio. 
						

							4647
Fabricado en la República Popular de China 
Impreso en la República Popular de China
Importado por \f Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC. 
 
Av. Juan B Justo 637 Piso 10   
(C1425FSA) Ciudad Autonoma de Buenos Aires 
Argentina 
C.U.I.T No.   30-69729892-0
Importado por \f Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. 
Presidente Mazarik No. 111\f 1er Piso 
Col. Chapultepec Morales\f Mexico D.F 
Deleg. Miguel Hidalgo 
CP 11570 
MEXICO 
Telé\bono: (55) 5263-9900
Del interior marque sin costo 
01 (800)   714 2503
ESPAÑOL
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:Comercializado por:
Applica Manu\bacturing\f S. de R. L. de C.V.  Presidente Mazarik No. 111\f 1er Piso 
Col. Chapultepec Morales\f Mexico D.F  Deleg. Miguel Hidalgo CP 11570MEXICO
Servicio y Reparación Art. 123 No. 95   
Col. Centro\f C.P. 06050  Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Re\bacciones y Accesorios 01 800 714 2503
Código de fecha \f Date Code 
						

							2010/6-7-8E/S
©  2010 Applica Consumer Products\f Inc.