Lawn Mower 8211-7060-20 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi For Mountfield 2000 And 4000 Series Instruction Manual

21
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3 MONTAGE 
3.1 MASCHINEN MIT STARREN MÄHWERKHALTERUNGEN
Beispiel für starre Mähw erkhalterungen, siehe 3:C 
und 4:G.
1. Bringen Sie das Aggregat an seine Position vor  dem Gerät.
2. Kontrollieren Sie, ob die Mähwerkhalterungen  wie folgt am gerät montiert sind.
4000-series 2WD
:
• Mähwerkhalterung (4:G).
•Scheibe (4:F).
• Sicherungsstift (4:E)
4000-series 4WD, 2000-series
:
• Scheibe (3:D). Nur Geräte bis 2006.
• Mähwerkhalterung (3:C).
• Scheibe...

22
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
3.4 GRUNDEINSTELLUNGDamit das Mähwerk optimal arbeiten kann, ist eine 
korrekte Grundeinstellung erforderlich. Diese liegt 
vor, wenn sich die Hinterkante 5 mm über der Vor-
derkante befindet. Demnac h ist das Mähwerk nach 
vorn geneigt.
Bringen Sie das Mähwerk in seine Grundeinstel-
lung, indem Sie es anhebe n und wie folgt fixieren. 
An Modellen mit 17-Zoll-Rädern:
 Montieren Sie 
die Scheiben und Splinte im obersten Loch. Siehe 
Abb. 14.
An...

23
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5. Greifen Sie das Mähwerk an der Vorderkante 
und heben Sie es an. Haken Sie die Kette ein, 
sodass das Mähwerk diagonal nach oben weist. 
Siehe Abb. 16.
Wenn sich das Mähwerk in der Reini-
gungsstellung befindet, darf der Motor 
unter keinen Umständen gestartet wer-
den.
6. Senken Sie das Mähwerk in umgekehrter Rei- henfolge auf den Boden  ab, wenn alle Schritte 
ausgeführt wurden. Bringen Sie das Mähwerk 
gemäß “3.3” wieder in se ine ursprüngliche...

24
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.4 REINIGUNGReinigen Sie die Unterseite des Mähwerks nach je-
dem Gebrauch. 
Bringen Sie das Mähwerk in die Reinigungsstel-
lung. 
Reinigen Sie die Mähwerkunterseite sorgfältig. 
Verwenden Sie dazu Wasser und eine Bürste.
Wenn die Oberflächen gä nzlich sauber und troc-
ken sind, ist der Lack auszubessern. Tragen Sie 
verschleißfeste gelbe Farbe auf, die für Metall und 
Außenbereich ausgelegt ist.
5.5 MESSER
5.5.1 Sicherheit
Um Unfälle bei...

25
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует  предуп-
реждению  ОСТОРОЖНО ! Во  из -
бежание  травм  персонала  и 
повреждения  оборудования  необхо -
димо  строго  соблюдать  правила  тех -
ники  безопасности .
Вы  должны  внимательно  прочитать  
данное  руководство  по  эксплуата -
ции,  а также  инструкции  по  безопас -
ному  использованию  машины .
1.1ОБОЗНАЧЕНИЯУк а з а н н ы е  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  указывают , на  что...

26
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3  СБОРКА
3.1 МАШИНЫ  С  НЕПОДВИЖНЫ -
МИ  СОЕДИНИТЕЛЬНЫМИ  
ЭЛЕМЕНТАМИ  РЕЖУЩЕГО  
МЕХАНИЗМА  
Пример неподвижных  соединительных  эле -
ментов  режущего  механизма , см . 3:C and 4:G.
1. Ус т а н о в и т е  приставку  в  положении  перед  
машиной .
2. Проверьте , чтобы  монтажные  механизмы  
приставки  были  установлены  на машине  
следующим  образом.
4000-series 2WD:
• Монтажное  устройство  приставки (4:G).
• Шайба  (4:F).
• Стопорный  штифт  (4:Е)...

27
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3.3 ДАВЛЕНИЕ  В  ШИНАХОтрегулируйте  давление  в  шинах  в  соответс -
твии  с  приведенной  ниже  таблицей .
3.4ОСНОВНОЕ  ПОЛОЖЕНИЕДля  того  чтобы  режущий  блок  обеспечивал  оп -
тимальные  параметры  стрижки , необходимо  
установить  его  в  надлежащее  основное  поло -
жение . Основным  положением  режущего  блока  
считается  такое , ко гд а  его  задняя  кромка  на  5 
мм  выше  передней  кромки. Это  значит , что  ре -
жущий  блок  наклонен  вперед...

28
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
5  ТЕХНИЧЕСКОЕ  ОБСЛУЖИ -
ВАНИЕ
5.1ПОДГОТОВКАВсе виды  техобслуживания  и  ремонта  должны  
производиться  на  неподвижной  машине  с  вы -
ключенным  двигателем.
Для  предотвращения  самопроиз -
вольного  отката  машины  всегда  
ставьте  ее  на  стояночный  тормоз .
Остановите  двигатель .
Для  предотвращения  случайного  за -
пуска  двигателя  отсоедините  кабель  
( кабели ) от  свечи  зажигания  и  вы -
ньте  ключ  зажигания . 
5.2ПОЛОЖЕНИЕ  ДЛЯ...

29
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6. Ослабьте  натяжение  ремня  следующим  об -
разом .
4000-series 2WD
:
Снимите  натяжное  устройство  с ремня.  См. 
рис . 10.
4000-series 4WD
:
Возьмите  в  левую  руку  рычаг  натяжного 
устройства  ремня . Потяните  рычаг  и 
снимите  натяжное  устройство  правой рукой . 
См . рис . 9.
2000-series
:
Снимите  натяжное  устройство  с ремня.  См. 
рис . 11.
7. Снимите  с  усилием  ремень  со  шкива  при -
ставки .
Уд о с т о в е р ь т е с ь , что...

30
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
• Приводной  ремень  соскользнул  на  зубчатые  
кол е с а .
• Сработало  устройство  ограничения  крутя -
щего  момента  между  зубчатыми  кол е с ам и  и  
валом  ножей . На  неповрежденной  приставке  
стрелки , указанные  на  рис . 8,  должны  быть  
направлены  друг  на  друга . При  срабатыва -
нии  устройства  ограничения  крутящего  мо -
мента  стрелки  направлены  не  друг  на  друга .
• Элемент  ножа  установлен  неправильно  на  
ва

лу  ножа ....