Lawn Mower EMAK El 63 Instructions Manual

71505055/4
TONDEUSE AUTOPORTÉE “RIDER”
RIDING MOWER
ZITMAAIER “RIDER”
AUFSITZMÄHER “RIDER”
RASAERBA “RIDER”
GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRAUCHSANWEISUNG
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
NLITDEENFR
Realizzazione: EDIPROM / bergamo   -   PRINTED IN ITALY
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY
TEL. 0522 956611 - TELEFAX 0522 951555
EMAIL [email protected] - INTERNET http://www.emak.it

EMAK PUBBL. 001100902C 

PRESENTATION
Cher client,
Nous tenons avant tout à vous remercier de la préférence que vous avez accordée à nos
produits et nous souhaitons que l’emploi de cette nouvelle machine vous réserve de
grandes satisfactions et qu’il réponde pleinement à vos attentes.
Ce manuel a été réalisé pour vous permettre de bien connaître votre machine et de lutili-
ser dans les meilleures conditions de sécurité et defficacité. N’oubliez pas qu’il fait partie
intégrante de la tondeuse elle-même, conservez-le donc à portée...

SOMMAIRE
1. CONSIGNES DE SECURITE........................................................................................ 3
Contient les consignes d’utilisation de la machine en toute sécurité
2.  IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIECES ........................................... 6
Explique comment identifier la machine ainsi que les principaux éléments qui la 
composent
3. DEBALLAGE ET MONTAGE........................................................................................ 8
Explique...

1. CONSIGNES DE SECURITE
1.1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL
Différentes versions de machine sont décrites dans le manuel, les points sur lesquels
elles peuvent différer entre elles sont principalement:
– présence de composants ou accessoires qui ne sont pas toujours disponibles dans les
différentes zones de commercialisation;
– équipements spéciaux.
Le symbole  indique les différences relatives à l’utilisation et est suivi de l’indication de
la version à laquelle il se réfère.
Le symbole “ ☛” renvoie à un...

1.2 CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
(les lire attentivement avant dutiliser la tondeuse)
A) FORMATION
1) Lire attentivement les instructions du présent
manuel. Se familiariser avec l’utilisation correcte
et les commandes avant d’utiliser la machine.
2) Ne jamais permettre à des enfants ou à des
personnes qui ne se soient pas suffisamment
familiarisées avec les instructions d’utiliser la
machine. La réglementation locale peut fixer un
âge minimum pour l’utilisateur.
3) Ne pas utiliser la machine lorsque...

1.3 ETIQUETTES DE SECURITE
Votre machine doit être utilisée avec prudence. Dans ce but, des étiquettes destinées à
vous rappeler les principales précautions d’utilisation ont été placées sur la machine sous
forme de pictogrammes. Ces étiquettes sont considérées comme faisant partie intégrante
de la machine.
Si une étiquette se détache ou devient illisible, contactez votre revendeur qui veillera à la
remplacer. La signification des étiquettes est reportée ci-dessous.
FR 5 CONSIGNES DE SECURITE
anormale,...

2. IDENTIFICATION DE LA MACHINE ET DE SES PIECES
2.1 IDENTIFICATION DE LA MACHINE
L’étiquette, placée sous le siège, porte les
données essentielles de chaque machine.
Le numéro de série (6) est indispensable
chaque fois que vous demandez une inter-
vention technique ou que vous commandez
des pièces détachées.
1.Niveau de puissance acoustique selon la directive 2000/14/CE
2.Marquage de conformité selon 
directive 98/37/CEE 
3.Année de fabrication
4.Vitesse de service du moteur en tours par minute (si...

13. Goulotte déjection:pièce permettant la connexion entre le plateau de coupe et le
bac de ramassage.  
14. Bac de ramassage:sert dune part à ramasser lherbe tondue et constitue d’autre
part un élément de sécurité puisquil empêche aux objets éventuellement pris par la
lame dêtre éjectés loin de la tondeuse.
15. Moteur:met en mouvement la lame et permet la rotation des roues; ses caractéris-
tiques sont décrites dans un manuel à part.
16. Batterie (  uniquement pour les modèles à démarrage...

3. DEBALLAGE ET MONTAGE
La machine est livrée sans huile moteur et sans essence. Avant de
démarrer le moteur, effectuer les ravitaillements en respectant les prescriptions repor-
tées au paragraphe 5.3.3 et dans le livret du moteur.
Pour des raisons de stockage et de transport, certains éléments de la machine doivent
être montés après déballage. Pour leur montage, suivre les consignes suivantes..
3.1 DEBALLAGE
Au moment du déballage, veiller à bien récupérer toutes les pièces, léquipement fourni et
la...

3.3 INSTALLATION DU SIEGE
1. Monter le siège (1) sur la plaque (2) en utilisant
les vis (3).
3.4 MONTAGE DU LEVIER D’EMBRAYAGE
LAME
1. Monter l’estremité du levier (1) sur la partie en
saillie de laxe (2) et fixer le tout avec la vis (3) et
lécrou (4), en les serrant à fond.
3.5 CONNEXION DE LA BATTERIE(  uniquement pour les modèles à démarrage
électrique):
1.  Placer la batterie (1) dans son compartiment
qui se trouve sous le siège;
2. brancher le connecteur de la batterie (2) au
connecteur de la...