Lawn Tractor 8211 0003 20 Stiga Park Plus Residence Operators Manual

91
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
5.13 SMERENAlle smeerpunten in onderstaande tabel moeten na 
elke 50 werkuren en na elke wasbeurt worden ge-
smeerd.
5.14 ZEKERINGENAls een van de onderstaande problemen optreedt, 
moet u de betreffende zekering vervangen. Zie afb. 
28.
6 OCTROOI - ONTWERPREGIS-
TRATIE
Deze machine of onderdelen van deze machine 
valt/vallen onder de volgende octrooi- en ontwer-
pregistratie:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384,...

92
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino gravi 
lesioni a persone e/o danni a cose.
Prima di mettere in moto leggere atten-
tamente queste istruzioni per l’uso e le 
“NORME DI SICUREZZA”.
1.1 SIMBOLISulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare all’ope-
ratore di utilizzarla con l’attenzione e la cautela 
necessarie...

93
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
2.4 COMANDI
2.4.1 Sollevatore attrezzi, meccanico (3:C)
Per passare dalla posizione di lavoro alla posizione 
di trasporto:
1. Premere a fondo il pedale. 
2. Rilasciare lentamente il pedale.
2.4.2 Frizione-freno di stazionamento (3:B)
Non premere mai il pedale durante la 
guida. Vi è il rischio di surriscaldare la 
trasmissione.Il pedale (3:B) può assumere le 
tre posizioni seguenti:
•Rilasciato. La frizione non è 
attivata. Il freno di stazionamen-
to...

94
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
2.4.8 Comando dellaria (5:H) (Ranger Svan, 
Royal, Excellent, Power)
Comando per chiudere l’aria in caso di partenze a 
freddo.
1. Comando completamente in fuori  - 
chiusa la farfalla dell’aria nel carburatore. 
Per avviamento a freddo.
2. Comando spinto in dentro  – farfalla 
aperta. Per partenze a caldo e durante la 
guida. 
Quando il motore è caldo, non procedere con 
l’aria chiusa.
2.4.9 Blocchetto di accensione/faro(4, 5:I)
Il blocchetto di...

95
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
2.4.15 Contenitore motore (8:U)Per accedere al rubinetto della benzina, 
alla batteria e al motore, aprire il conteni-
tore motore. Detto contenitore è bloccato 
con una fascetta in gomma.
Il contenitore motore si apre come indicato di se-
guito:
1. Sganciare la fascetta in gomma (8:V) sul bordo  anteriore del contenitore.
2. Sollevare indietro il contenitore facendo atten- zione.
Chiudere nell’ordine inverso.
La macchina non funziona se il conteni-...

96
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4 AVVIAMENTO E MARCIA
La macchina non funziona se il conteni-
tore motore non è chiuso e bloccato. Vi 
è il rischio di ustioni e di lesioni da 
schiacciamento.
4.1 RIFORNIMENTO DI CARBU-RANTE
Usare solo benzina senza piombo. Non miscelare 
la benzina con olio.
Il serbatoio ha una capacità di 12 litri. La traspa-
renza del serbatoio permette di controllare facil-
mente il livello.
NOTA! La normale benzina senza piombo è depe-
ribile e non deve rimanere...

97
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4.4.2 Controllo di sicurezza elettricoControllare sempre il funzionamento 
del sistema di sicurezza prima delluso.
4.5 AVVIAMENTO1.  Aprire il rubinetto della benzina. Vedere 15.
2.  Controllare che i cavi delle candele siano inse-riti nelle rispettive candele.
3.  Controllare che la presa  di forza sia disinserita. 
4.  Non tenere il piede sul pedale della trasmissio- ne.
5. Plus, Residence, Prestige, Ranger:
Partenza a freddo - chiudere l’aria....

98
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
Non utilizzare mai aria ad alta pressio-
ne rivolta contro le alette del radiatore. 
La struttura delle alette ne verrebbe 
danneggiata. 
Pulire sempre la macchina dopo luso. Per la puli-
zia, attenersi alle istruzioni seguenti:
• Non spruzzare lacqua direttamente sul motore. 
• Pulire il motore con una spazzola e/o aria com- pressa.
• Pulire la presa daria di raffreddamento del mo- tore (10-12:W).
• Dopo la pulizia con acqua, avviare la macchina  e gli...

99
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
4. Consegnare lolio per lo smaltimento in confor-
mità con le normative locali.
5. Inserire il tappo di scarico dellolio e riportare la  fascetta sopra il tappo.
6.  Estrarre l’asta dell’olio e rabboccare con olio  nuovo.
Quantità dolio:
7. Ad ogni rifornimento, avviare il motore e pro- cedere al minimo per 30 secondi. 
8. Controllare che non vi siano perdite d’olio.
9. Spegnere il motore. Attendere 30 secondi e con- trollare nuovamente il livello...

100
ITALIANOIT
Traduzione delle istruzioni originali
10.Aspirare l’olio dalla sezione più profonda del serbatoio con un estrattore d’olio. Vedere fig. 
23.
11.Smaltire l’olio nel rispetto della normativa lo- cale.
5.6.3 Rifornimento Non azionare mai il motore quando la 
leva di rilascio della frizione dell’assale 
posteriore è inserita e la leva di rilascio 
della frizione dell’assale anteriore è di-
sinserita.
Le guarnizioni dell’assale anteriore po-
trebbero danneggiarsi.
1. Riempire il serbatoio...