Lawn Tractor 8211 0003 20 Stiga Park Plus Residence Operators Manual

131
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4 URUCHAMIANIE I PRACA
Nie wolno uruchamia ć maszyny przed 
zamkni ęciem i zablokowaniem os łony 
silnika. Grozi to oparzeniami i zgniece-
niem.
4.1 UZUPE ŁNIANIE BENZYNYZawsze należy stosować benzyn ę bezoł owiow ą. 
Nigdy nie nale ży stosować benzyny do silników 
dwusuwowych, zmieszanej z olejem.
Pojemno ść zbiornika wynosi 12 litrów. Poziom 
mo żna  łatwo sprawdzi ć przez przezroczysty zbior-
nik.
UWAGA! Standardowa benzyna bezoł owiowa jest 
nietrwa ła...

132
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4.4.2 Elektryczna kontrola bezpiecze ństwa
Dzia łanie systemu bezpiecze ństwa nale-
ży sprawdza ć przed każdym u życiem 
maszyny.
4.5 ROZRUCH1. Otworzy ć zawór paliwowy. Patrz 15.
2. Sprawdzi ć, czy kable świec zap łonowych s ą za-
ł oż one na ś wiece.
3. Upewni ć się, że wa ł pobór mocy jest wy łączo-
ny. 
4. Nie trzyma ć stopy na pedale gazu. 
5.  Plus, Residence, Prestige, Ranger:
Uruchamianie zimnego silnika – ustawi ć prze-
pustnic ę w pozycji ssania....

133
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Nigdy nie używaj wody pod wysokim 
ci śnieniem. Mo że to uszkodzi ć uszczelki 
wa łków, elementy elektryczne lub za-
wory hydrauliczne.
Nigdy nie używaj powietrza pod ci śnie-
niem do czyszczenia o żebrowania 
chł odnicy, poniewa ż spowoduje to jego 
uszkodzenie. 
Maszynę nale ży czyścić po każdym użyciu. Przy 
czyszczeniu należy stosować nast ępujące instruk-
cje:
• Nie pryskać wodą bezpo średnio na silnik. 
• Silnik nale ży czyści ć szczotk ą i/lub spr...

134
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1. Przymocowa ć zacisk na wężu do spuszczania 
oleju. Mo żna do tego wykorzystać zacisk Po-
lygrip lub podobny. Patrz rys. 10-12:Y.
2. Przesunąć zacisk o 3-4 cm w gór ę po wężu do 
spuszczania oleju i wyci ągnąć korek.
3. Olej nale ży spuś cić do przygotowanego wcze ś-
niej naczynia.
UWAGA! Nie rozla ć oleju na paski nap ędo-
we.
4. Zu żyty olej nale ży oddać do utylizacji zgodnie 
z lokalnymi przepisami.
5. Za łożyć korek spustu oleju i wycofa ć zacisk,...

135
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.6.3 Uzupe łnianie
Nie wolno uruchamia ć silnika, kiedy 
dźwignia zwalniania sprz ęgła tylnej osi 
jest wciś nięta, a przedniej osi wyci ąg-
ni ęta.
Doprowadzi to do uszkodzenia uszcze-
lek przedniej osi.
1. Nape łni ć zbiornik nowym olejem.
Jeś li silnik ma pracować w pomieszcze-
niu, nale ży podłączyć urządzenie od-
prowadzaj ące spaliny do rury 
wydechowej silnika.
2. Sprawdzi ć, czy dźwignia zwalniania sprz ęgła 
tylnej osi jest wyci ągnięta.
3....

136
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.9.3 Demonta ż/Montaż
Akumulator znajduje si ę pod osłoną silnika. W 
trakcie demonta żu/montażu należy stosować si ę 
do nast ępujących wskazówek przy odłą czaniu/
pod łączaniu kabli:
• Demontaż. Najpierw od łączy ć czarny kabel od 
ujemnego zacisku akumulatora (-). Nast ępnie 
odłą czyć czerwony kabel od dodatniego zaci-
sku akumulatora (+).
• Monta ż. Najpierw pod łączy ć czerwony kabel 
do dodatniego zacisku akumulatora (+). Na-
st ępnie pod łączy ć...

137
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6. Z łożyć  całość  powtarzaj ąc czynności w odwrot-
nej kolejnoś ci.
Do czyszczenia wkł adki filtra papierowego nie 
wolno używa ć sprężonego powietrza ani rozpusz-
czalników benzynopochodnych, takich jak kero-
sen. Spowoduje to uszkodzenie filtra.
Do czyszczenia wkł adki papierowej filtra nie 
nale ży używa ć sprężonego powietrza. Wk ładki 
papierowej filtra nie nale ży smarować olejem. 
5.11ŚWIECA ZAPŁ ONOWAŚwiecę zap łonow ą nale ży wymienia ć co 200...

138
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует предуп -
реждению  ОСТОРОЖНО ! Во из-
бежание  травм и повреждения  
оборудования  необходимо  строго соб-
людать  правила  техники безопаснос -
ти .
Прежде  чем включить  двигатель , 
обязательно изучите  данное руко-
водство  по эксплуатации  и инструк -
цию  по технике  безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИУк а з а н н ы е ниже знаки  нанесены на машину . 
Эти  знаки  напоминают  о том, что при эксплуа -...

139
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.3 СИСТЕМА  ЗАЩИТЫМашина  снабжена  электрической  системой за-
щиты.  Система  защиты  прекращает  определен -
ные  действия , которые могут представлять  
опасность  в случае  неправильной  эксплуата-
ции. 
Например , двигатель  может быть запущен , 
только  если педаль  сцепления -тормоза  нахо-
дится  в нажатом  положении .
Каждый  раз  перед  эксплуатацией  ма-
шины  обязательно надопроверить  
работу системы  защиты.
2.4ОРГАНЫ  УПРАВЛЕНИЯ
2.4.1...

140
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2. Дроссельная  заслонка полностью  
открыта  – при  работе  с  машиной  руко -
ятка  дроссельной  заслонки должна 
всегда  быть в этом  положении . 
Полностью  открытому  положению  
дроссельной  заслонки соответствует  
положение  рукоятки в 2 см  за положе -
нием  обогащения .
3. Холостой  ход.
2.4.7 Рукоятка  управления  дроссель -
ной  заслонкой  (5:G) (Ranger Svan, 
Royal, Excellent, Power)
Служит  для  регулирования  скорости вращения  
двигателя.
1....