Lawn Tractor 8211 0211 06 Stiga Park Pro18 Pro16 President Classic Operators Manual Czech Version

							
STIGA PARK
PRO 18
PRO 16
PRESIDENT CLASSIC
8211-0211-06 
						

							
7. Park Classic-President 11.12. Park Classic-President
8. Park Pro16-Pro18
9. Park President 13. Park Pro16-Pro18
10. Park Pro16-Pro18 14. Park President 
						

							
16. Park Pro16-Pro18
15. Park Pro16-Pro18
20. Park Pro16-Pro18
21. Park Classic-President
17. 22. Park Pro16-Pro18
19. Park Classic-President 23.
18. 
						

							
27. Park President-Pro16-Pro1831. Park President
28. Park Classic-President 32. Park Pro16-Pro18
29. Park Classic 33. Park Pro16-Pro18
30. Park Classic 34. 
						

							
24. Park Classic
25. Park President
26. Park Pro16-Pro18 
						

							
91
8 2
9
6 85 1
9
5
10
4 11
3
13
7
211
3 13 7
12
15
14
2 11
3 13
14
18
17
19
16
20
15
12
1. Park Classic
2. Park Classic
3. Park President-Pro16 4. Park President-Pro16
5. Park Pro18 6. Park Pro18 
						

							
CZÈESKY
OBECNÌ
Tento symbol znamená VAROVÁNÍ. 
Nedodr¾ení instrukcí mù¾e mít za 
následek úraz nebo vìcnou ¹kodu.
Pøed uvedením stroje do provozu si 
pozornì proètìte tento návod a 
pøilo¾enou tiskovinu „BEZPEÈNOSTNÍ 
PØEDPISY”.
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:Pozor!
Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k 
pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
Pozor!
Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Dr¾te 
diváky stranou.
Pozor!
Pou¾ívejte v¾dy ochranu sluchu.
Pozor!
Tento stroj není uzpùsoben k silniènímu 
provozu.
OVLÁDÁNÍ
Bod 1-20, viz obr. 1-6.
1. ZVEDÁK NÁØADÍ (neplatí Pro18)
Páka ke zvedání èelnì um ístìného pøíslu¹enství do 
pøepravní polohy.
2. BRZDA POJEZDU
Pedál, který má vliv na brzdný systém stroje. Dvì 
polohy:
1. Pedál zcela volný - brzda 
pojezdu není aktivována.
2. Pedál zcela se¹lápnutý - brzda 
plnì aktivována. (President - Pro: 
Pohon vpøed vypojen).
Classic:
Motor je vybaven automatickou regulací poètu 
otáèek, co¾ znamená, ¾e  poèet otáèek motoru se 
pøi zatí¾ení zvy¹uje. Proto je nutno pohon vpøed pøed 
zabrzdìním stroje vypojit. Chcete-li stroj zabrzdit nebo zastavit, se¹lápnìte 
jak pedál brzdy, tak i pedál spojky. Nikdy nebrzdìte 
bez vy¹lápnutí spojky!
3. PARKOVACÍ BRZDA
Zábrana, která zablokuje br
zdný pedál v se¹lápnuté 
poloze.
Se¹lápnìte zcela brzd ný pedál. Posuòte 
zábranu brzdy do strany a potom brzdný 
pedál pus»te.
Parkovací brzda se vypojí  lehkým tlakem na brzdný 
pedál. Zábrana, opatøe ná perkem, sklouzne do 
strany.
Dohlédnìte na to, aby byla parkovací brzda pøi 
provozu vypojena.
4. SPOJKA (Classic)
Pedál, který se pou¾ívá k zapojení a vypojení pohonu 
k mechanické pøev odovce. Dvì polohy:
1. Pedál povolený - pohon vpøed 
je zapojen. Stroj  se pohybuje, je-
li vsunuta rychlost.
2. Pedál se¹lápnutý - pohon 
vpøed vypojen, je mo¾né øadit 
rychlosti.
POZOR!  Neregulujte rychlost tím, ¾e dr¾íte nohu na 
spojce. Pou¾ijte radìji  vhodné øazení tak, abyste 
dosáhli správnou rychlost.
5. PEDÁL POHONU (President - 
Pro16 - Pro18)
Pedál, který ovlivní volný pøevod.
1. Stlaète pedál pøední èástí nohy 
- stroj se pohybuje dopøedu.
2. Pedál je nezatí¾ený - stroj 
stojí.
3. Stlaète pedál podpatkem - 
stroj couvá.
Rychlost se reguluje po mocí pedálu pohonu. Èím 
více tlaèíte na pedál, tím rychleji stroj jede.
6. PÁKA K VYPOJENÍ PØEVODU 
(President - Pro16 - Pro18)
Páka k vypojení volného pøevodu.
Dává mo¾nost pøestìhování stroje manuelnì bez 
pomoci motoru. (Pozn. Na Pro16 - Pro18 je páka 
umístìna na levé stranì). Dvì polohy: 
						

							
CZÈESKY
1. Páka vzad - pøevod zapojen k 
normálnímu pou¾ití.
2. Páka vpøed - pøevod vypojen. 
Stroj lze posunovat manuelnì.
Stroj nelze táhnout za vozem v del¹í vzdálenosti 
nebo ve vy¹¹í rychlosti. Pø evod by se mohl pokazit.
7. PØÍVOD SÍLY - ZAPOJEN (neplatí 
Pro18)
Páka k zapojení pøívodu síly k pohonu èelnì 
namontovaného pøíslu¹enství. Dvì polohy:
1. Páka ve spodní poloze - pøívod síly 
vypojen.
2. Páka v horní poloze - pøívod síly zapojen. 
Páka se v této poloze  zablokuje, sedí-li na 
sedadle osoba o váze minimálnì 30 kg.
8. PØÍVOD SÍLY - VYPOJEN (neplatí 
Pro18)
Páka s perkem k vypojení pøívodu síly.
Stisknìte tlaèítko, chcete-li vypnout 
pøívod síly.
9. PÉROVÁNÍ SEDADLA
Otáèivé ovládání volného nastavení pérování 
sedadla. Nastavitelné dle váhy øidièe. 1. Otáèení proti smìru 
hodinových ruèièek - pérování je 
mìk¹í.
2. Otáèení ve smìru hodinových 
ruèièek - pérování je tvrd¹í.
Pérování uta¾ené pøíli¹ tvrdì mù¾e zpùsobit, ¾e 
páku k zapojení síly (7) nelze zajistit v horní poloze.
Pozn. ©roubované spoje pérování sedadla se 
nikdy nesmí utáhnout tak tvrdì, a¾ se 
znemo¾ní jeho pohyblivost a funkènost.
10. ØADÍCÍ PÁKA (Classic)
Páka, kterou volíte nìkterou  z pìti poloh vpøed (1-
2-3-4-5), neutrál (N) nebo zpáteèní rychlost (R).
Pøi øazení musí spojka být zcela se¹lápnuta.
POZOR!  Hleïte na to, aby stroj zcela stál, pøed 
øazením z polohy zpáteèní rychlosti na smìr vpøed, 
nebo naopak. Není-li mo¾né lehce vsunout rychlost, 
pus»te spojku a znovu ji se¹lápnìte. Zasuòte 
rychlost znovu. Nikdy neøaïte násilím!
11. REGLÁ® PLYNU/SYTIÈE
Reglá¾ k nastavení poètu otáèek motoru a k sycení 
motoru pøi chladném  startování. (Pozdìji 
jmenované neplatí pro Pro16-Pro18, které mají 
zvlá¹tní sytiè - viz bod 12).
1. Sytiè - start studeného motoru. Poloha 
sytièe je umístìna nejvý¹e v drá¾ce 
(neplatí Pro16-Pro18).
2. Plný plyn - pøi provozu stroje pou¾ijte 
v¾dy plný plyn. Poloha pro plný plyn je 1-
1,5 cm od horního okraje drá¾ky.
3. Chod na prázdno.
12. SYTIÈ (Pro16-Pro18)
Vytahovací ovládání k syce ní motoru pøi studeném 
startu. 
1. Reglá¾ zcela vyta¾ena - møí¾ka sytièe ve 
zplynovaèi uzavøena. Pro studené 
startování. 
2. Reglá¾ zcela zasunuta - møí¾ka 
otevøena. Pro startování za tepla a jízdu.
Nejeïte nikdy s vyta¾enou páèkou sytièe, je-li 
motor teplý.
13. KLÍÈEK ZAPALOVÁNÍ
Startér, který se u¾ívá pøi nastartování a vypínání 
motoru. Tøi polohy:
1. Poloha stop - motor je vypnut. Klíèek lze 
vyjmout.
2. Poloha provoz - (bez symbolu)
3. Poloha start - elektrický motor 
zapalování je aktivován otoèením klíèku do 
polohy start, opatøené perkem. Po 
nastartování motoru vra»te klíèek do polohy 
provoz.
V plastovém sáèku, který  mimo jiné obsahuje tento 
návod, je rezervní klíèek. Uschovejte jej na 
bezpeèném místì.
14. UDR®OVAÈ RYCHLOSTI (Pro16-
Pro18)
Vypínaè k aktivování udr¾ov aèe rychlosti. Udr¾ovaè 
rychlosti funguje tak, ¾e pedál pohonu (5) lze 
zablokovat v ¾ádané poloze . Pravou nohu není tøeba 
pou¾ít.
STOP
STAR
T 
						

							
CZÈESKY
1. Se¹lápnìte pedál pohonu do dosa¾ení 
¾ádané rychlosti. Stisknìte potom zadní díl 
vypínaèe, abyste aktivovali udr¾ovaè 
rychlosti. Symbol svítí zelenì.
2. Vypojte udr¾ovaè rychlosti stisknutím 
pøedního dílu vypínaèe. 
15. VYPÍNAÈ SVÌTLA (neplatí 
Classic)
Vytahovací vypínaè halo genového svìtlometu. 
Svìtlomet funguje pouze za  provozu stroje, baterie 
není zatí¾ena. Dvì polohy:
1. Vypínaè vyta¾en - svìtlomet rozsvícen.
2. Vypínaè zasunut - svìtlomet zhasnut.
16. PØÍVOD SÍLY (Pro18)
Vypínaè k zapínání a vypínání elektromagnetického 
pøívodu síly.1. Stisknìte spodní díl vypínaèe - pøívod síly 
se zapne. Symbol svítí zelenì.
2. Stisknìte horní díl vypínaèe - pøívod síly 
se vypne.
17. POÈÍTAÈ HODIN (Pro18)
Udává poèet hodin v provozu. Funguje pouze za 
chodu stroje.
18. ZVEDÁK NÁØADÍ (Pro18)
Vypínaè (èervený symbol) k ovládání èelnì 
namontovaného elektrického zvedáku náøadí.
1. Stisknìte horní díl vypínaèe - náøadí klesne do 
pracovní polohy.
2. Stisknìte spodní díl vypínaèe - náøadí se zvedne 
do pøepravní polohy.
19. NASTAVENÍ SEKACÍ VÝ©KY 
(Pro18)
Stroj je pøipraven k pou¾ití elektrického nastavení 
sekací vý¹ky (je ja ko pøíslu¹enství).
Kontakt k jeho zapojení je na pravé stranì, za 
pøedním kolem.
Vypínaè (oran¾ový symbol) se pou¾ívá k volnému 
zvý¹ení a sní¾ení sekací vý¹ky.
20. ZADNÍ HRÁBÌ (Pro18)
Stroj je pøipraven k pou¾ití  elektricky zvy¹ovatelných 
a sni¾ovatelných hrábí (j sou jako pøíslu¹enství).
Kabely k zapojení jsou  vzadu na stroji, pod 
solenoidem. Vypínaè (modrý symbol) se pou¾ívá ke zvy¹ování a 
k sni¾ování zadních hrábí.
POU®ITÍ STROJE 
OBLASTI POU®ITÍ - PARK
Stroj se smí pou¾ívat pouze k následujícím pracím s 
uvedeným originálním 
pøíslu¹enstvím STIGA:
1. Sekání trávy Se sekacím agregátem 13-2922 (100B), 13-
2913 (102M), 13-2917 (110S), 13-2915/
13-2921 (121M) nebo sekaèkou 13-1977.
2. Zametání Se zametacím agregátem 13-1933 nebo sacím
zametacím agregátem 13-1939.
Doporuèujeme ochranu proti prachu 13-1936
k nejprve jmenovanému agregátu.
3. Odklízení snìhu S lopatou na sníh 13-1916 nebo odhazovaèem
snìhu 13-1948. Doporuèujeme snìhové øetìzy
13-1956 a záva¾í na kola 13-1982.
4. Sbírání trávy a listí Se sbìraèem jako pøívìs 13-1978 (30) nebo
13-1950 (42).
5. Pøeprava trávy a listí S pøepravní károu 13-1979 (Standard) nebo
13-1988 (Maxi).
6. Rozptylování hnojiv S rozptylovaèem hnojiv 13-1987. Lze rovnì¾
pou¾ít k rozptylování travního semene. 
7. Rozhazování písku S rozhazovaèem písku 13 -1975. Lze také pou¾ít
k rozhazování soli. Do poruèujeme snìhové
øetìzy 13-1956 a záva¾í na kola 13-1982.
8. Nièení plevele na cestièkách S èelnì namontovaným lopatkovým ¾elezem
13-1944 a se zadními hrábìmi 13-1969.
9. Sekání (úprava) okrajù trávníkù S osekávaèem krajù 13-1972.
10.Vytrhávání mechu Se sekaèkou 13-1977, vybavenou zvlá¹tní osou
trhaèe mechu 13-1986.
Ta¾né zaøízení je mo¾no zatí¾it svislou silou 
maximálnì 100 N. 
						

							
CZÈESKY
Nasazovací síla od ta¾ného náøadí smí být 
maximálnì 500 N. 
OBECNÌ
Tankování a kontrola hladiny oleje v motoru se 
provádí sejmutím víka motoru. Zvednìte víko 
motoru nahoru/ dozadu (obr.34).
Pozn:  Pøi kontrole hladiny oleje u Pro16-Pro18 je 
nutno zvednout celý kryt motoru..Stroj se nesmí pou¾ívat, ani¾ by byl 
namontován kryt motoru. Jinak je 
nebezpeèí úrazu popálením a 
pøiskøípnutím.
NATANKUJTE BENZÍN
Tankujte v¾dy jen bezolovnatý benzín. 
Benzín s olejem pro dvoutaktové motory 
se nesmí pou¾ívat.
POZOR!  Myslete na to, ¾e benzín je èerstvé zbo¾í, 
nekupujte ví benz ínu ne¾ kolik spotøebujete do 30 
dnù. 
Je výhodné pou¾ívat i benzín, pøizpùsobený 
¾ivotnímu prostøedí, tzv. akrylátový benzín. Tento 
typ benzínu má slo¾ení, kt eré je ménì ¹kodlivé jak 
pro èlovìka tak i pro pøírodu.
Benzín je velmi hoølavý. 
Pøechovávejte jej v nádr¾i, zvlá¹» pro 
tento úèel vyrobené.
Plòte benzínem pouze mimo budovu a 
pøi plnìní nekuøte. Naplòte palivem 
døíve, ne¾ dáte motor do chodu. 
Nesnímejte nikdy víèko nádr¾e nebo 
nedoplòujte benzínem, je-li motor v 
chodu nebo je-li stále je¹tì teplý.
ZKONTROLUJTE HLADINU OLEJE V 
MOTORU
Kliková skøíò je pøi dodávce  stroje naplnìna olejem 
SAE 30.
Zkontrolujte správnost hladiny oleje pøed 
ka¾dým pou¾itím. Je nutné, aby stroj stál 
rovnì.
Otøete okolí mìøící tyèky oleje. Otøete 
tyèku. Ponoøte ji zcela a za¹roubujte. 
Od¹roubujte a vytáhnìte ty èku. Pøeètìte hladinu 
oleje. Doplòte olejem olejem a¾ k oznaèení „FULL”, 
je-li hladina oleje ni¾¹í (obr.7-8).
ZKONTROLUJTE HL ADINU OLEJE V 
PØEVODECH (President - Pro16 - 
Pro18)
Pøevody jsou pøi dodávce  naplnìny olejem SAE 
20W-50.
Zkontrolujte pøed ka¾dým pou¾itím, zda je 
hladina oleje správná. Stroj musí stát rovnì.   
President:
Od¹roubujte mìøící tyèku  oleje (obr.9). Pøeètìte 
hladinu oleje. Hladina má být mezi oznaèeními xx.
Pro16 - Pro18:
Pøeètìte hladinu oleje na  nádr¾i (obr.10). Hladina 
má být mezi „MAX” a „MIN”.
V pøípadì potøeby olej doplòte. Pou¾ijte SAE 20W-
50.
Pøi zacházení s olejem pøevodu je 
velmi dùle¾ité zachovat èistotu. Do 
systému se nesmí dostat neèistoty. 
Èásteèky neèistot mohou pøevod 
zmaøit.
BEZPEÈNOSTNÍ SYSTÉM
Tento stroj je vybaven bezpeènostním systémem, 
který má následující díly:
- vypínaè na pøevodovce (Classic)
- vypínaè u brzdového pedálu
- vypínaè v úchytce sedadla
- vypínaè u zapínací páky u pøívodu síly (platí pouze pro USA a Kanadu)
Ke startu stroje je tøeba:
- øadící páka v poloze neut rálu (platí pro Classic)
- brzda se¹lápnuta
- øidiè sedí na sedadle
- páka pøívodu síly ve spodní poloze (= pøívod síly  vypojen)
Pøed ka¾dým pou¾itím stroje je nutno 
funkci bezpeènostního systému 
zkontrolovat!
Zkontrolujte následujícím zpùsobem:
-  nastartujte motor, seïte na sedadle, zaøaïte  rychlost, zlehèete tìlo - motor se zastaví (platí 
pro Classic)
-  nastartujte motor, seïte na sedadle, se¹lápnìte
pedál pohonu - stroj se zastaví (platí pro 
President)
-  nastartujte motor, seïte na sedadle, se¹lápnìte  pedál pohonu a¾ se stroj pohne, zapojte 
udr¾ovaè rychlosti, zlehèete tìlo - stroj se 
zastaví (platí pro Pro16 - Pro18)
-  nastartujte motor, seïte na sedadle, se¹lápnìte  pedál pohonu tak, a¾ se  stroj pohne, zapojte 
udr¾ovaè rychlosti, ¹láp nìte na brzdový pedál -