Lawn Tractor 8211 0211 06 Stiga Park Pro18 Pro16 President Classic Operators Manual Hungarian Version

							
STIGA PARK
PRO 18
PRO 16
PRESIDENT CLASSIC
8211-0211-06 
						

							
7. Park Classic-President 11.12. Park Classic-President
8. Park Pro16-Pro18
9. Park President 13. Park Pro16-Pro18
10. Park Pro16-Pro18 14. Park President 
						

							
16. Park Pro16-Pro18
15. Park Pro16-Pro18
20. Park Pro16-Pro18
21. Park Classic-President
17. 22. Park Pro16-Pro18
19. Park Classic-President 23.
18. 
						

							
27. Park President-Pro16-Pro1831. Park President
28. Park Classic-President 32. Park Pro16-Pro18
29. Park Classic 33. Park Pro16-Pro18
30. Park Classic 34. 
						

							
24. Park Classic
25. Park President
26. Park Pro16-Pro18 
						

							
91
8 2
9
6 85 1
9
5
10
4 11
3
13
7
211
3 13 7
12
15
14
2 11
3 13
14
18
17
19
16
20
15
12
1. Park Classic
2. Park Classic
3. Park President-Pro16 4. Park President-Pro16
5. Park Pro18 6. Park Pro18 
						

							
HUMAGYAR
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Ez a jel azt jelenti: VIGYÁZAT! 
Személyi és/vagy tulajdonsérülés 
lehet a következménye az elõírások 
figyelmen kívül hagyásának.
Indítás elõtt olvassa át gondosan ezt a 
használati utasítást, valamint a 
mellékelt „BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK” 
címû nyomtatványt.
JELEK
Az alábbi jelek a gépen helyezkednek el, hogy 
emlékeztessék Önt arra, hogy a használat során 
óvatosságra és körültekintésre van szükség. 
A jelek jelentése:Vigyázat!
A gép használata elõtt olvassa át a 
használati utasítás t és a biztonsági 
elõírásokat.
Vigyázat!
Vigyázzon a kivetett tárgyaktól. Ne 
engedjen senkit a gép közelébe.
Vigyázat!
Használjon mindig fülvédõt!
Vigyázat!
Ez a gép nem veze thetõ közutakon.
SZABÁLYOZÁS
1-20. pont, lásd 1-6. ábra.
1. SZERSZÁMEMELÕ (a Pro18-ra 
nem vonatkozik)
Kar az elölre felszerelt szerszámok szállítási 
helyzethez szükséges felemeléséhez.
2. FÉK
A gép fékrendszerét befolyásoló pedál. Két állás:
1. A pedál fel van engedve - A 
fék nincs bekapcsolva.
2. A pedál teljesen le van nyomva 
- A fék teljesen aktív. (President-
Pro: az elõrehaladás ki van 
kapcsolva). Classic:
A motor automatikus fordulatszámszabályozóval 
van felszerelve, ami azt jelenti, hogy a motor 
fordulatszáma terheléskor 
nõ. Ezért szükséges az 
elõrehaladást kikapcsolni  a gép lefékezése elõtt.
Nyomja le a fékpedált a tengelykapcsolópedállal 
együtt, amikor fékezni akar, vagy a gépet le akarja 
állítani. Soha ne fékezzen a tengelykapcsolópedál 
lenyomása nélkül.
3. PARKOLÓFÉK
A pedált lenyomott he lyzetben rögzítõ zár.
Nyomja le a pedált teljesen. Tolja a fékzárat 
oldalra, majd engedje fel a fékpedált.
A parkolófék a fékpedál könnyed benyomásával 
kapcsolható ki. A rugós fékzár így automatikusan 
oldalirányba mozdul.
Ügyeljen rá, hogy a parkolófék a vezetés során ki 
legyen kapcsolva.
4. TENGELYKAPCSOLÓ (Classic)
A mechanikus sebességvá ltó meghajtásának be- 
illetve kikapcsolásához való pedál. Két állás:
1. A pedál fel van engedve - az 
elõrehaladás be van kapcsolva. A 
gép megmozdul,  ha sebességbe 
van téve.
2. A pedál teljesen le van nyomva 
- az elõrehaladás ki van 
kapcsolva, lehet váltani.
FIGYELEM!  Ne szabál yozza a sebességet a 
tengelykapcsolót csúsztatva. Válasszon ehelyett 
megfelelõ állást a helyes sebességhez.
5. GÁZPEDÁL (President - Pro16 - 
Pro18)
Pedál. amely a fokozat nélküli erõátvitelt 
befolyásolja.
1. Nyomja le a pedált lábfejével - 
a gép megindul elõre.
2. A pedál nincs lenyomva - a 
gép mozdulatlan.
3. Nyomja le a pedált sarokkal - a 
gép megindul hátrafelé.
A sebesség a gázpedállal szabályozható. Minél 
jobban lenyomja a pedált, a gép annál gyorsabban 
halad. 
						

							
HUMAGYAR
6. KIKAPCSOLÓKAR (President - 
Pro16 - Pro18)
Kar a fokozat nélküli transzmisszió kikapcsolásához.
Lehetõséget nyújt a gép kézzel történõ 
elmozdítására a motor segí tsége nélkül. (Megj.: A 
Pro16 - Pro18 modelleken a kar a bal oldalon 
helyezkedik el.) Két állás:
1. Hátrahúzott kar - a 
transzmissziós mû be van 
kapcsolva normális használathoz.
2. Elõretolt kar - a transzmissziós 
mû ki van kapcsolva. A gépet el 
lehet mozdítani kézi erõvel.
A gép nem vontatható nagyobb távolságokon illetve 
nagy sebességgel. A transzmissziós mû 
megsérülhet.
7. ERÕÁTVITEL - BE (a Pro18-ra nem 
vonatkozik)
Kar az elölre felszerelt  szerszámok meghajtásához 
szükséges erõátvitel bekapcsolására. Két állás:
1. A kar az alsó helyzetben áll - az 
erõátvitel ki van kapcsolva.
2. A kar a fölsõ helyzetben áll - az 
erõátvitel be van ka pcsolva. Ha egy több 
mint 30 kg testsúlyú  személy ül az ülésen, 
a kar ebben a helyzetben marad.
8. ERÕÁTVITEL - KI (a Pro18-ra nem 
vonatkozik)
Rugós kar az erõátvitel kikapcsolására.
Az erõátvitel kikapcsolásához nyomja 
be a gombot.
9. ÜLÉSRUGÓZÁS
Csavarható szabályozó az ülésrugózás fokozat 
nélküli beállításához. A vezetõ testsúlya szerint 
állítandó be. 1. Az óramutató járásával 
ellentétes irányba csavarva - 
lágyabb rugózás.
2. Az óramutató járásával 
megegyezõ irányba csavarva - 
keményebb rugózás.
Túl szoros meghúzás esetén  bekövetkezhet, hogy 
az erõátvitel bekapcsolásá ra szolgáló kar (7) nem 
tud a fölsõ állásban maradni.
Megj.: A csavarokat az ülésrugózásban soha 
ne húzza meg annyira, hogy a mozgásfunkció  megszûnjön.
10. SEBESSÉGVÁLTÓKAR (Classic)
Kar a sebességváltó öt el
õremeneti fokozata, (1-2-
3-4-5), üres helyzete (N),  illetve hátramenete (R) 
közül való választáshoz.
Sebességváltáskor a pedált le kell nyomni.
FIGYELEM!  Mielõtt hátr amenetbõl elõremenetbe 
vált, illetve ellenkezõleg , a gépnek mozdulatlanul 
kell állnia. Ha elsõ próbálkozásra nem sikerül 
sebességbe tenni a váltókart,  a pedált engedje fel, 
majd nyomja le újra. Tegye a sebességváltókart újra 
sebességbe. Soha ne próbálja erõszakkal 
sebességbe tenni a sebességváltót!
11. GÁZSZABÁLYOZÓ/SZÍVATÓ
Szabályozó a motor fordulatszámának beállítására, 
valamint a motor hidegi ndításánál a szívató 
mûködtetéséhez. (Az utóbbi nem vonatkozik a 
Pro16 és Pro18 modellekre, amelyeknek külön 
szívatójuk van - lásd 12. pont.)
1. Szívató - a hideg motor beindításához. A 
szívatóállás a sín legfölsõ részén 
helyezkedik el (nem vo natkozik a Pro16 és 
Pro18 modellekre). 
2. Teljes gáz - a gép használata során 
mindig teljes gázt kell alkalmazni. A teljes 
gáz-állás a sín fölsõ szélétõl 1-1,5 cm-re 
helyezkedik el. 
3. Üresjárat.
12. SZÍVATÓSZABÁLYOZÓ (Pro16 - 
Pro18)
Kapcsoló a motor hidegindításához.
1. A kapcsoló teljesen kihúzva - a 
fojtószelep a porlasztóban zárva van. 
Hidegindításhoz.
2. A kapcsoló benyomva - a fojtószelep 
nyitva van. Melegindításhoz és vezetéskor.
A szívató soha ne legyen kihúzva, amikor a motor 
meleg.
13. INDÍTÓKULCS
Gyújtás-zár, amely a motor beindításához és 
leállításához használatos. Három állás:
1. Stopállás - a motor rövidre zárt. A kulcs 
kivehetõ.
2. Mûködési állás (jel nélküli).
STOP 
						

							
HUMAGYAR
3. Startállás - amikor a kulcsot a rugós 
starthelyzetbe fordítjuk, az elektromos 
indítómotor beindul. Amikor a motor 
beindult, hagyjuk a kulcsot visszatérni 
mûködési állásba.
A mûanyagtasak, amely  többek között ezt a 
használati utasítást is tart almazza, egy pótkulcsot is 
tartalmaz. Tárolja a pótkulcsot biztos helyen.
14. SEBESSÉGTARTÁS (Pro16 - 
Pro18)
Kapcsoló a sebességtartás aktiválásához. A 
sebességtartás segítségével a gázpedál (5) a kívánt 
helyzetben rögzíthetõ.
A jobb láb használatá ra nincs szükség.
1. Nyomja le a gázpedált, míg el nem éri a 
kívánt sebességet. Nyomja le ezután a 
kapcsoló hátsó részét, hogy a 
sebességtartást aktiválja. A jelzés zöld 
színnel világít.
2. Kapcsolja ki a sebe sségtartást a kapcsoló 
elülsõ részét megnyomva.
15. FÉNYKAPCSOLÓ (a Classic-ra 
nem vonatkozik)
A halogénreflektor kapcsolója. A reflektor csak akkor 
mûködik, ha a motor jár. Az akkumulátor nincs 
terhelve. Két állás:
1. A kapcsoló ki van  húzva - a reflektor be 
van kapcsolva.
2. A kapcsoló be van nyomva - a reflektor 
ki van kapcsolva.
16. ERÕÁTVITEL (Pro18)
Kapcsoló  az elektromág neses erõátvitel be- és 
kikapcsolásához.
1. Nyomja be a kapcsoló alsó részét - az 
erõátvitel bekapcsolódik. A jelzés zöld 
színnel világít.
2. Nyomja be a kapcsoló fölsõ részét - az 
erõátvitel kikapcsolódik.
17. IDÕMÉRÕ (Pro18)
A használati idõt mutatj a. Csak akkor mûködik, 
amikor a motor jár.
18. SZERSZÁMEMELÕ (Pro18)
Kapcsoló (piros jelzés) az elölre felszerelt 
elektronikus szerszámemelõ irányításához.
1. Nyomja be a kapcsoló  fölsõ részét - a szerszám 
munkahelyzetbe süllyed. 2. Nyomja be a kapcsoló alsó részét - a szerszám 
szállítási helyzetbe emelkedik.
19. VÁGÓMAGASSÁG BEÁLLÍTÁS 
(Pro18)
A gép elõ van készítve elektronikus vágómagasság 
beállítással való használatr
a (létezik tartozékként). 
Az összekapcsoláshoz szükséges kapcsoló a gép 
jobb oldalán helyezkedik  el, az elsõ kerék elõtt.
A kapcsolóval (narancssárga jelzés) a 
vágómagasság fokozat nélküli növelése és 
csökkentése végezhetõ.
20. HÁTSÓ GEREBLYE (Pro18)
A gép elõ van készítve elek tronikusan süllyeszthetõ 
illetve emelhetõ hátsó gereblye használatára 
(létezik tartozékként). 
Az összekapcsoláshoz szükséges kábelek hátul 
helyezkednek el a gépe n, a szolenoid alatt.
A kapcsolóval (kék jelzés) a hátsó gereblye emelése 
és süllyesztése végezhetõ.
A GÉP HASZNÁLATA
FELHASZNÁLÁSI TERÜLETEK - PARK
A gép az adott eredeti STIGA tartozékokkal 
kizárólag az alábbi munkákra használandó:
1. Fûnyírás A 13-2922 (100B), 13-2913 (102M), 13-2917
(110S), 13-2915/13-2921 (121M)
vágóaggregáttal, vagy a 13-1977 ütõnyíróval.
2. Söprés A 13-1933 söprõaggregáttal, vagy a 13-1939
gyûjtõ söprõaggregáttal. Az elõbbihez 13-1936
porvédõ használata javasolt.
3. Hóeltakarítás A 13-1916 hóeltakarítólappal vagy a 13-1948
hószóróval. A 13-1956 hóláncok és 13-1982
keréksúlyok használata javasolt.
4. Fû- és lombgyûjtés A 13-1978 (30) vagy 13- 1950 (42) vontatott
gyûjtõegységgel.
5. Fû- és lombszállítás A 13-1979 (Standard) vagy 13-1988 (Maxi)
szállítókocsival.
START 
						

							
HUMAGYAR
6. TrágyaszórásA 13-1987 trágyaszóróval. Fûmagszórásra is
használható.
7. Homokszórás A 13-1975 homokszóróval. Sószórásra is
használható. A 13-1956 hóláncok és 13-1982
keréksúlyok használata javasolt.
8. Gyomirtás sóderes utakon Az elölre felszerelhetõ 13-1944 sarabolólappa
és a hátulra felszerelhetõ 13-1969 hátsó
gereblyével.
9. Pázsitok szegélyvágása A 13-1972 szegélyvágóval.
10.Mohaeltávolítás A speciális mohazúzótengellyel felszerelt 13-
1977 ütõnyíróval.
A gép vontatófelszerelése maximum 100 N 
vertikális erõvel terhelhetõ.
A vontatott egységekbõl származó tolóerõ a 
vontatófelszerelésben nem haladhatja meg az 500 
N-t.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Az üzemanyagbetöltéshez és az olajszint 
ellenõrzéséhez vegye le a motorfedelet. Emelje a 
motorfedelet felfelé/hátrafelé (34. ábra).
Megj.: A Pro16 és Pro1 8 modellek esetében az 
olajszint ellenõrzéséhez az egész motorháztetõt le 
kell emelni.
A gépet nem szabad használni, 
anélkül, hogy a motorháztetõ rögzítve 
lenne. Égési sérülések és beszorulás 
veszélye áll fenn.
TÖLTSÖN BENZINT AZ 
ÜZEMANYAGTARTÁLYBA
Használjon mindig ólommentes benzint. 
Olajjal kevert kétü temû benzin nem 
használható.
FIGYELEM! Ne feledje, hogy  az ólommentes benzin 
romlandó. Ne vásároljon több benzint, mint 
amennyi 30 napon belül elfogy.
Elõnyös a környezetbarát, ún.  alkilbenzin használata 
is. Ennek a benzintípusnak  olyan az összetétele, 
amely kevésbé káros az emberi szervezetre és a 
természetre.
A benzin igen tûzveszélyes. Tárolja az 
üzemanyagot mindig az e célra 
készült tartályokban. Az üzemanyagtöltést kizárólag a 
szabadban végezze, és ne 
dohányozzon a mûvelet során. Az 
üzemanyagot a motor elindítása elõtt 
töltse be. Soha ne távolítsa el a 
tanksapkát, és soha ne töltsön 
üzemanyagot a tartályba, amíg a 
motor jár, illetve amíg meleg.
ELLENÕRIZZE A MOTOR 
OLAJSZINTJÉT
A forgattyúsház SAE 30 olajjal van töltve 
szállításkor.
Használat elõtt mindig ellenõrizze, hogy 
megfelelõ-e az olajszint. Az ellenõrzés során 
a gépnek sík felületen kell állnia.
Törölje tisztára az olajszintmérõ pálca 
környékét. Emelje ki az olajszintmérõ 
pálcát és törölje meg. Helyezze be és 
rögzítse.
Lazítsa meg és emelje ki újra. Olvassa le az 
olajszintet. Töltse fel az ol ajat a „FULL” jelzésig, ha 
az olajszint a jelzés  alatt lenne (7-8. ábra).
ELLENÕRIZZE A 
SEBESSÉGVÁLTÓMÛ  OLAJSZINTJÉT 
(President - Pro16 - Pro18)
A sebességváltómû SAE 20W-50 olajjal van töltve 
szállításkor.
Használat elõtt mindig ellenõrizze, hogy az 
olajszint megfelelõ-e. Az ellenõrzés során a 
gépnek sík felületen kell állnia.
President:
Csavarozza ki az olajszin tmérõ pálcát (9. ábra). 
Olvassa le az olajszintet.  Az olajszintnek a xx- 
jelzésnél kell lennie. 
Pro16 - Pro18:
Olvassa le a tartály olajsz intjét (10. ábra). Az 
olajszintnek a „MAX” és „MIN” jelzés között kell 
lennie.
Szükség esetén töltsön bele olajat. Használjon 
20W-50 olajat.
A sebességváltómû olajkezelésénél a 
tisztaság igen fontos. Semmiféle 
szennyezõanyag nem kerülhet be a 
rendszerbe. A szennyezõdések a 
sebességváltómû meghibásodását 
okozhatják.