Leupold Vx Series Instructions Manual

37
IntheUnitedStates:
ParcelService:
leupoldTechnicalService
14400NWGreenbrierParkway
Beaverton,
OR
97006-5790
USA
OutsidetheUnitedStates:
ByMail:
LeupoldTechnicalService
PO.Box688
Beaverton,
OR
97075-0688
USA
Canada:JimKorthAgenciesLtd.,103StocktonPoint,Box490
Okotoks,ABTOllTO,Canada
Germany:HaroldRos,CoburgerStrasse71,98673Eisfeld,Germany
Sweden:HDFGyttorpJaktAB,Svarvaregatan5,S-30250Halmstad,Sweden

Our
TechnicalServicetelephonenumberis
(503)
526-1400,faxis

(503)...

39
THELEUPOLDELECTRONICWARRANTY
CertainLeupoldscopesareequipedwithelectroniccomponents,whichoperate
independentlyofthemechanicalandopticalsystemsofthescopes.These
electroniccomponentsarewarrantedforafulltwoyearsagainstallmaterialand
manufacturingdefects.Thiswarrantyiseffectivefromthedateofpurchaseofthe
scope.If,withinthecourseofnormalusage,theelectroniccomponentsofany
Leupoldscopemalfunctionwithinthisperiod,wewill,atouroption,repairor
replaceit.
LEUPOLDMAKESMORETHANSCOPES...

41
VEUlllEZLIRECEMANUELENENTlERAVANTDEMONTERVOTREOBJECTIF.
-Miseengarde-
verifieztoujoursetdssureZ-VOU5quefarmeafeusoitdechargeeavantdentreprendretouttravailsurfarme.
ETABLISSEMENTDELAPOSITIONDElOEilPOURlESCARABINESETFUSllS
Acausedesconsidi

43
lesmodelesVX.IIetFX-IIontuncadranaflechequisedeplaceaveclafentedajustement.Cecadranpeutaussisedeplacer
independammentpoursalignerave

45
AuxEtats-Unis:
Servicedemessagerie:
LeupoldTechnicallervice
14400NWGreenbrierParkway
Beave~on,OR97006-1790
UIA
AIexterieurdesEtats-Unis:
Canada:JimKorthAgenciesLtd.,103ItocktonPoint,Box490Okotokl,ABTOL110,Canada
Allemag,:HaroldRol,CoburgerItralle71,98673Eil/eld,Allemagne
luede
.HOFGynorpJaktAB,Ivarvaregatan5,1-30250Halmltad,5uede
LenumerodetelephonedenotrelervicetechniqueeltIe(503)526-1400,IefaxeltIe(5031352-7621.VOUIpouvezaullileI
contactersurnotresiteWebawww.leupold.com.
Poste...

47
3.(uandolaalineaci6nseadesusatisfacci6n,apriete105tornillosdemanerauniformeysegura.
NOTAAfindeproregerlainregridaddelseflohermericodecadamirarelescopicaLeupoldGoldenRing,
sedisponedeunmecanismoinrernoqueimpidequeelocularsecaigadelamirate/escopica
COMOENFOCARLARETiCULA
Fijelamiratelescopic3yelarmadefuegoenunapoyofirme.Apuntelamiratelescopic3aunobjetoconfondodecolorclaro.Conlamira
aaproximadamenteacuatropulgadasdesuajD,lareticuladebeaparecernitidaybiendefinida;de10(ontrario,seranecesarioajustarel...

49
C6MOUTILIZARLARETICULAILUMINADA
Todaslasmirastelescopic3SdeLeupoldconreticulasiluminadassepuedenutilizarenestadoestandar0enestadoiluminado.AInoestar
iluminada,lareticulafuncionadelamismamaneraquelareticulaenunamiratelesc6picaLeupoldestandar.Encondicionesdeiluminaci6n
deficientelailuminaciondelareticulapermitediferenciarmejorentreelobjetivoylaposicionexactadelpuntodemira.
Parailuminarlareticula:
1.Sujeteelcuadrantedeiluminaci6nubicadoenlapartesuperiordelcuerpodelocular....

51Deutscb

BITTELESENSIEDIESESHANDBUCHVORDEMMONTIERENDESZIELfERNROHRSGANZDURCH.
-Vorsicht-
StellenSievorjederHandhabungsicher,dassdieWaffeentladenist.
EINSTELLUNGDESAUGENABSTANDSBElGEWEHRENUNDSCHROTfLINTEN
AusmitdemkorrektenAugenabstandverbundenenSicherheitsgrundenempfiehltleupold,
dass
5iedasZielfernrohrsoweitvornewie
mtiglichmontieren.FolgenSieauBerdemdiesenSchrinen:
1.HaltenSieIhrGewehrmitmoglichstweitvornmontiertemZielfernrohrinIhrernormalen5chusshaltung(beiZielfernrohrenmit...

53
UmdieIcheibenandenModellenRifleman,VX.IundfX.11Uverstellen,fUhnlieeineMunzeodereinenIchraubenlieher10den
SchlitzderSkalenscheibeeinunddrehendiese.bisdieNullsichandereingestanztenlinieobenaufderVerstellschraubeausrichtet,die
chtwinklig10mMunmhlitzsteht.
DieModelleVX.IIundfX.1IvertugenubereineAnzeigeskala,diesichmitdemEinltellschlitzbewegt.DieseIkalakannauchseparat
bewegtwerden,umlichanderNullaulderauBerenIcheibeau\Zurichten.UmdieIkala10verstellen,
dhenliediese,bisdieAnzeigean
derNullausgerichtetilt....

55
4PackenliedaslielfernrohrnachMiiglichkeitindieOriginalverpackungein,dadiesdersichersteVersandb