LG F 1020td Russian Version Manual

ë ëÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl 
 M‡
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡
ê
êÛ
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó 
 Ô
ÔÓ
Ó 
 ˝
˝Í
ÍÒ
ÒÔ
ÔÎ
ÎÛ
Û‡
‡Ú
Ú‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë
F1220TD(1~9)
F1020TD(1~9)
F1220ND(1~9)
F1020ND(1~9)
Å·„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ LG.
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ëÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
á‡Ô˯ËÚ ÏÓ‰Âθ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ...

2
Ò ÒÌ
ÌÓ
Ó‚
‚˚
˚Â
 
 ‰
‰Ó
ÓÒ
ÒÚ
ÚÓ
ÓË
ËÌ
ÌÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡
O
O
ë
ëË
ËÒ
ÒÚ
ÚÂ
ÂÏ
χ
‡ 
 Ô
Ô
fl
flÏ
ÏÓ
Ó„
„Ó
Ó 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ‚‡˘‡ÂÚ ·‡‡·‡Ì ̇ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 
ÂÏÌfl ËÎË ¯ÍË‚‡.
Ó Ó‰
‰Â
Â
Ê
ʇ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
ë
ë
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ëÔˆËÙË͇ˆËfl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ìÒÚ‡Ìӂ͇  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

3
 Â
‰
‰Û
ÛÔ
Ô
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
è
èè
èé
éã
ãç
çé
éë
ëí
íú
úû
û 
 é
éá
áç
çÄ
Ää
äé
éå
åú
úí
íÖ
Öë
ëú
ú 
 ë
ë 
 à
àç
çë
ëí
íê
êì
ìä
äñ
ñà
àü
üå
åà
à 
 è
èÖ
Öê
êÖ
ÖÑ
Ñ 
 à
àë
ëè
èé
éã
ãú
úá
áé
éÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Öå
å 
 å
åÄ
Äò
òà
àç
çõ
õ
ê
ê‡
‡‰
‰Ë
Ë 
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 
 ‚
‚Ò
ÒÂ
 
 Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
‰
‰Â
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚Â
 
 ‚
‚
‰ ‰‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï 
 
Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰Ò
ÒÚ
Ú‚
‚Â
 
 Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡,
, 
 ˜
˜Ú
ÚÓ...

4
Ô ÔÂ
ˆ
ˆË
ËÙ
ÙË
ËÍ
͇
‡ˆ
ˆË
Ëfl
fl
ë
ë
B˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ
(ÑËfl ÒÚËaθÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇ Ë 
ÒÏfl„˜ËÚeÎfl Ú͇ÌË)
ÑeÌaÊÌ˚È
¯Î‡Ì„
Ñ‚eˆaòÚeÔceθÌafl ‚ËÎ͇
•BcÎyae ÔÓ‚peʉeÌËfl ceÚe‚o„o
¯Ìypa ‰Îfl e„o ÁaÏeÌ˚ ÔpË„ÎacËÚe
ÔpoËÁ‚o‰ËÚeÎfl ËÎË
cepÚËÙˈËpo‚aÌÌ„o cÔeˆËaÎËcÚa.
TpaÌcÔÓpÚËpo‚Ó˜Ì˚e ·ÓÎÚ˚
è è
Ë
ËÌ
̇
‡‰
‰Î
ÎÂ
ÂÊ
ÊÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë 
 
BÌyÚpeÌÌËÈ ¯ÎaÌ„ (1EA)Éae˜Ì˚È Íβ˜
èaÌeθ yÔpa‚ÎeÌËfl
Åapa·aÌ
Ñ‚epˆa Ìa ÌËÊÌeÈ ÔaÌeÎË
îËθÚp ‰peÌaÊÌo„o Ìacoca
ÑpeÌaÊÌ˚È ¯Úyˆep
HËÊÌflfl ÔaÌeθ
Pe„yÎËpyeÏafl ÌÓÊ͇ 
Ç̯ÌËÈ ‚ˉ Ë...

5
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
ç çÂ
 
 ı
ı
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÛ
Û 
 ‚
‚ 
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ı
ı 
 Ò
Ò 
 Ú
ÚÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
Ó
ÓÈ
È 
 Ì
ÌË
ËÊ
ÊÂ
 
 Ì
ÌÛ
ÛÎ
Îfl
fl 
 Ë
ËÎ
ÎË
Ë 
 ‚
‚ 
 Ï
ÏÂ
ÂÒ
ÒÚ
Ú‡
‡ı
ı 
 Ò
Ò
Ì ÌÂ
·
·Î
·
‡„
„Ó
ÓÔ
Ô
Ë
Ëfl
flÚ
ÚÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë 
 Ô
ÔÓ
Ó„
„Ó
Ó‰
‰Ì
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë 
 Û
ÛÒ
ÒÎ
ÎÓ
Ó‚
‚Ë
Ëfl
flÏ
ÏË
Ë.
. 
 ë
ëÚ
ÚË
Ë
‡
‡Î
θ
¸Ì
̇
‡fl
fl 
 Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
̇
‡ 
 ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
̇
‡ 
 ·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸
Á Á‡
‡Á
ÁÂ
ÂÏ
ÏÎ
ÎÂ
ÂÌ
̇
‡ 
 ‚
‚ 
 Ò
ÒÓ
ÓÓ
ÓÚ
Ú‚
‚Â
ÂÚ
ÚÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ë
ËË
Ë 
 Ò...

6
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
ê
ê‡
‡Á
ÁÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 
 
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‚Ì˚È Ì‡‰ÂÊÌ˚È ÔÓÎ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ‚Ó‚Ó ÔÓÍ˚ÚËÂ Ë Ú.‰. Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ï‡¯ËÌ˚.
•á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÓ‚ÌÓÒÚ¸ ÔÓ· ÔӉͷ‰˚‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‰ χ¯ËÌÛ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÓÍ ËÁ ‰Â‚‡, ͇ÚÓ̇ Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
•ÖÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ fl‰ÓÏ Ò „‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË Û„ÓθÌÓÈ
ÔÎËÚÓÈ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ËÁÓÎËÛ˛˘Û˛ ÔÂ„ÓÓ‰ÍÛ (85cm ı 60cm)
ÒÚÓÓÌÓÈ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ Í ÔÎËÚÂ.
•çÂ...

7
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
è
èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìè
èê
êÖ
ÖÜ
ÜÑ
ÑÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
è èê
êÖ
ÖÑ
Ñì
ìè
èê
êÖ
ÖÜ
ÜÑ
ÑÖ
Öç
çà
àÖ
Ö 
 :
: 
 ·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÂ
 
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 
 ˝
˝Î
ÎÂ
ÂÍ
ÍÚ
Ú
Ó
Ó¯
¯Ì
ÌÛ
Û
‡
‡
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝Ú‡ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲ Ë Ì ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú‡ÈÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÔˆËÙË͇ˆËÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË...

8
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ì‡ ÏÓÂ Ë ‚ ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı,
Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂ‰‚ËÊÌ˚ı ‰Óχı, Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ı Ë Ú.‰. á‡ÍÓÈÚ Á‡ÔÓÌ˚È Í‡Ì, ÂÒÎË ‚˚
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl (̇Ô. ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚),
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁË ‚ ÔÓÎÛ ÌÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÒÚÓ͇ (ÊÂÎÓ·‡) ‰Îfl ‚Ó‰˚. èË
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ó·ÂʸÚ ÔÓ‚Ó‰‡ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ÛÌ˘ÚÓʸÚ ÓÁÂÚÍÛ. ëÎÓχÈÚ Á‡ÏÓÍ ‰‚ÂË
˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡ÔÂÂÚ¸Òfl ‚ÌÛÚË....

9
Ò ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡
ì
ì
É
ÉÓ
Ó
Ë
ËÁ
ÁÓ
ÓÌ
ÌÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 
 ‚
‚˚
˚
‡
‡‚
‚Ì
ÌË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â
1.ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚Ë·‡ˆËË Ë ˜ÂÁÏÂÌÓ„Ó ¯Ûχ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ôˉ‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÒÚÓ„Ó
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ëÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ Ú‚Â‰ÓÏ, Ó‚ÌÓÏ
ÔÓÎÛ, Ê·ÚÂθÌÓ ‚ Û„ÎÛ ÍÓÏ̇Ú˚.
2.ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, Ó·ÂÒÔ˜¸Ú „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎËÛÂÏÓÈ ÌÓÊÍË. (çÂ
ÒΉÛÂÚ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔӉͷ‰˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË
ÍÛÒÍË ‰‚ÂÒËÌ˚ Ë...

10
 Â
Â
‰
‰ 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÈ
È
è
è
è
èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Ô
ÔÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÈ
È 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÈ
È
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ ·Âθfl (‚ ÂÊËÏ ïãéèéä 60°C Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÓÏ˚
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡). ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ·‡‡·‡Ì‡ .
è èÂ
Â
Â
‰
‰ 
 Ò
ÒÚ
ÚË
Ë
Í
ÍÓ
ÓÈ
È
1.Å
ÅË
Ë
Í
ÍË
Ë
èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇‰ÔËÒË Ì‡ ·Ë͇ı ̇ Ó‰ÂʉÂ. é·˚˜ÌÓ Ú‡Ï ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Ú͇ÌË Ë
‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÂÊËχı ÒÚËÍË.
2.ë
ëÓ
Ó
Ú
ÚË
Ë
Ó
Ó‚
‚Í
͇
‡
ë ˆÂθ˛ ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ˜‡ÒÚË,...