Loewe Xelos 40 Led German Version Manual

							41 -
deutsch
 Sender ändern – löschen, verschieben, umbenennen, wiederherstel\
len➠  Sender ändern  ist auch aufrufbar über die Sender-
übersicht (Seite 29).
➠   Ist mindestens ein Sender gesperrt, muss vor dem Ändern 
von Sendern die Geheimnummer eingegeben werden 
(siehe Kindersicherung Seite 52).
MENU: TV-Menü aufrufen.
  Einstellungen auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Sender auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Sender ändern auswählen,
  OK Liste mit Sendern aufrufen.
Von diesem Menü aus können Sie Sender löschen,   
verschieben, umbenennen oder wiederherstellen.
oder Zifferntasten:
Entsprechenden Sender auswählen.
Bei Bedarf mit P+/P– blättern.
 Sender  löschen

Rote Taste: Leitet Sender löschen ein.
Gegebenenfalls mehrere Sender markieren,
 OK löschen ausführen.
 Sender verschieben / Reihenfolge ändern ➠  Sender können nur innerhalb des Blockes ihrer Signal-
quelle umsortiert werden.
➠   Sender mit LCN können nicht umsortiert werden.
Gelbe Taste: Leitet Sender verschieben ein.
 Gegebenenfalls mehrere Sender markieren,
 OK Markieren beenden,
 Einfügeposition auswählen, ab  der die markierten 
Sender eingeschoben werden,
 OK Verschieben ausführen.   
Sender umbenennen
➠  
DVB-Sender, bei denen der Sendername mit übertragen 
wird, können nicht umbenannt werden. In diesem Fall 
ist die Funktion umbenennen ausgeblendet.
Blaue Taste: Startet Sender umbenennen.
Unter dem 1. Buchstaben des Namens sehen Sie einen 
Strich für die aktuelle Eingabeposition.
 Eingabeposition um eine Stelle nach rechts (auch 
für Leerzeichen).
 Eingabeposition um eine Stelle nach links.
Geben Sie nacheinander die Buchstaben ein. Drücken Sie 
bei Verwendung der Fernbedienung wie bei einer Handy-
Tastatur eine Zifferntaste so oft, bis das gewünschte 
Zeichen angezeigt wird. Die verfügbaren Buchstaben sind 
jeweils auf den Tasten aufgedruckt. Eine genaue Übersicht 
der verfügbaren Zeichen finden Sie auf Seite 106.
Grüne Taste:  Umschaltung Groß- / Kleinschreibung.
Gelbe Taste:  Löscht das Zeichen vor der Eingabeposition.
Blaue Taste: Umbenennen abbrechen.
 OK Neuen Namen abspeichern.
 Sender  wiederherstellen
Die aus der Senderübersicht gelöschten Sender können wiederhergestellt 
werden. Grüne Taste: Leitet Sender wiederherstellen ein.
Sender auswählen,
 OK
Sender wird wiederhergestellt.
Der wiederhergestellte Sender wird entsprechend seiner 
Signalquelle am Ende des jeweils zugehörigen Signal-
blockes einsortiert
.
OKP+
P–
OK
SENDER ÄNDERN                   
Gelöschte Sender wiederherstellen
3sat     
KIKA         
ZDF           
=)LQIRNDQDO  
						

							- 42
deutsch
  Favoritenlisten zusammenstellen / ändern
Jede Favoritenliste kann mit bis zu 99 Sendern belegt werden. Sie 
können die Favoritenlisten nach Ihren Bedürfnissen (z.B. Spartenlisten) 
zusammenstellen. Weitere Benutzer dieses TV-Gerätes können eigene 
Favoritenlisten anlegen. 
Die Favoritenlisten haben auch den Vorteil, dass Sie Sender verschiedener 
Signalquellen in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge ablegen kön\
nen.➠  Favoriten ändern ist auch aufrufbar über die Favoriten-
liste (Seite 30).
MENU: TV-Menü aufrufen.
  Einstellungen auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Sender auswählen,
   in die Menüzeile darunter wechseln.
  Favoriten auswählen/ändern markieren,
  OK Liste aller Sender und zuletzt aktive Favoritenliste 
aufrufen.
Grüne Taste: nächste Favoritenliste wählen.
 Favoritenliste  umbenennen ➠  Favoritenliste (rechte Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
Blaue Taste: Startet Favoritenliste umbenennen.
Neuen Namen eingeben (Vorgehensweise wie bei Sender 
umbenennen, siehe Seite 41).
 OK  Neuen Namen abspeichern.   Sender zur Favoritenliste hinzufügen
➠  Alle Sender (linke Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
P+/P– Bei Bedarf in den Seiten der Senderliste blättern.
Sender markieren oder mit Zifferntasten  (bei alpha-
betischer Sendersortierung geben Sie den Anfangs-
buchstaben ein
) den Sender auswählen, der als 
Favorit in die Favoritenliste übertragen werden soll. 
  OK  überträgt den Sender in die Favoritenliste.   
    Der neue Sender wird am Ende der Favoritenliste 
eingefügt. Verfahren Sie in gleicher Weise mit weite-
ren Sendern.
 Sender aus Favoritenliste löschen ➠  Favoritenliste (rechte Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
 Zu löschenden Sender markieren.
 OK  Markierten Sender aus Favoritenliste entfernen.
Oder:
Rote Taste: Leitet Favoritenliste leeren ein.
 OK Liste leeren bestätigen.
 Sender in der Favoritenliste verschieben / Reihenfolge ändern ➠  Favoritenliste (rechte Spalte) muss angewählt sein. 
Falls nicht, mitdie Liste wechseln.
Zu verschiebenden Sender markieren. 
Gelbe Taste: Leitet Sender verschieben ein.
 Einfügeposition auswählen, an der der markierte 
Sender eingeschoben werden soll. 
    Die Einfügeposition kann auch mit den Ziffern-
tasten ausgewählt werden.
 OK Verschieben ausführen.
09-P+
P–
     HDMI2
     HDMI1
     PC IN
     AVS
     AV
   0  VIDEO
      DV(UVWH ý
 =) ý
 :5.
						

							43 -
deutsch
 Bild im Bild (Picture in Picture /  PIP)
Als Bild im Bild-Funktion bezeichnet man die gleichzeitige Darstellung 
von zwei unterschiedlichen Bildern.
Ein grüner Rahmen um das PIP-Bild zeigt an, dass sich die Senderauswahl 
auf das PIP-Bild auswirkt. Ein weißer Rahmen bedeutet, dass sich die 
Bedienung auf das Hauptbild bezieht. Ist der Rahmen blau, ist Sender 
anspielen im PIP-Bild aktiv.
 Einschränkungen für den PIP-Betrieb:
➠  Die Auswahl- und Kombinationsmöglichkeiten für Hauptbild/PIP-Bild ist 
von der Anzahl der vorhandenen Empfangsteile (Tuner) des TV-Gerätes 
abhängig (siehe Ausstattungsvarianten auf Seite 115): 
   Der PIP-Betrieb beschränkt sich zunächst auf AV-PIP (ein TV-Sender 
und eine AV-Quelle). Wenn ein Satelliten-Tuner nachgerüstet wird, 
dann ist zusätzlich PIP-Betrieb aus digitalem Satellitenbild und Bild 
über Antenne/Kabel (analog) möglich.
➠  Bei laufender Aufnahme ist Bildtausch und Senderwahl eingeschränkt.  PIP-Modus starten und beenden
PIP-Bild ein- / ausblenden.
Sender des PIP-Bildes wählen ➠  Der Rahmen ist grün,
wenn nicht, grüne Taste drücken.
Wie üblich den Sender wählen.
Sender des Hauptbildes wählen ➠  Der Rahmen ist weiß,
wenn nicht, grüne Taste drücken.
Wie üblich den Sender wählen.
Funktion der Farbtasten ➠  Der Rahmen ist grün,
wenn nicht, grüne Taste drücken.
Rote Taste: Standbild im PIP ein / aus.
Gelbe Taste:  Tauscht Inhalte von TV-Bild und PIP-Bild aus.
Blaue Taste: Sender im PIP-Bild anspielen starten/stoppen.
Bild im Bild
 =) 
						

							- 44
deutsch
 Bild im Bild-Modus (PIP) konfigurieren
Im PIP-Menü können Sie verschiedene Parameter für den Bild-im-Bild-
Modus einstellen.
PIP-Menü aufrufen➠  PIP-Modus gestartet,
wenn nicht, PIP-Taste drücken.
➠ Der Rahmen ist grün,  wenn nicht, grüne Taste drücken.
MENU: PIP-Menü aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im PIP-Menü: ➠  Einschränkungen für den PIP-Betrieb beachten (siehe 
Seite 43).
Sie können hier die Position des Kleinbildes bestimmen 
(links oben, links unten, rechts unten, rechts oben). 
Ohne Bildschirmanzeige kann die Position auch mit den 
Menüsteuertasten verändert werden (siehe unten).
 PIP-Kleinbild Position verändern ➠  Es ist außer der evtl. eingeblendeten Statuszeile keine 
weitere Einblendung auf dem Bildschirm zu sehen.
PIP-Bild in eine der Bild-Ecken verschieben.
Die Position des Kleinbildes kann auch im PIP-Menü unter 
Position ausgewählt werden (siehe oben).
Bild im Bild
Position
POSITION
Hier können Sie die Position des Kleinbildes bestimmen, links oben, l\
inks 
unten, rechts oben oder rechts unten. Ohne Bildschirmanzeige können S\
ie 
dies auch mit den Menüsteuertasten ausführen.
TV-MENÜ
Einstellungen
PIP
Position
rechts oben     ...
 
						

							45 -
deutsch
Programmliste anpassen➠  Die Auswahl befindet sich oben bei den Vorgaben,
wenn nicht, blaue Taste drücken.
   Datum, Zeit, Sender oder Themen auswählen.
   Innerhalb der jeweiligen Zeile Vorgaben auswählen.
 Beispiel W enn Sie die nächsten Nachrichten suchen, wählen Sie 
das heutige Datum, für die Zeit  z.B. 17:00, bei Sender alle  
und bei Themen News. Dann werden Ihnen in der Pro-
grammliste darunter alle Nachrichtensendungen ab 17:00 
Uhr aufgelistet. Die Art der Auflistung der Sendungen in 
der Programmliste ist abhängig von der Einstellung der 
Sortierung im EPG-Menü (siehe 
Seite 46). 
  Zeiteingabe  Wenn die Zeile Zeit gewählt ist, können Sie mit den Zif-
ferntasten der Fernbedienung die Zeit eingeben, ab der 
die Sendungen angezeigt werden sollen. Innerhalb des 
gewählten Zeitfensters werden die Sendungen passend 
zur Reihenfolge der Senderübersicht sortiert.
 Sender Wurde eine  Favoritenliste ausgewählt, werden in der 
Programmliste nur die Sendungen von Sendern aus der 
Favoritenliste angezeigt. Mit  „...“ kann ein Einzelsender 
ausgewählt werden. Die Auswahl Einzelsender wird 
geöffnet. Nach der Auswahl werden dann nur noch 
Sendungen des gewählten Einzelsenders angezeigt.
 Tipp  Bevor Sie mit der blauen Taste die oberen Auswahlzeilen 
verlassen, wählen Sie gezielt eine der Zeilen vor. Wenn Sie 
dann zur Programmliste zurückschalten, können Sie mit 
 diese Menüzeile verändern, ohne die Programmliste 
verlassen zu müssen. Haben Sie  Zeit markiert, können Sie 
mit den Zahlentasten der Fernbedienung die Zeit einge-
ben, ab der die Sendungen angezeigt werden sollen.
Elektronische Programmzeitung –  EPG
EPG steht für Electronic Programme Guide und liefert Ihnen die Programm-
informationen auf den Bildschirm. Sie können mit diesem System wie in 
einer Zeitschrift blättern und sich über das aktuelle Programm informieren. 
Außerdem lassen sich Sendungen nach bestimmten Themen sortieren, 
vormerken und auch Aufnahmen programmieren.
 EPG starten und beenden
EPG: EPG ein- / ausschalten.
➠ EPG ist nur für DVB-Sender verfügbar.
➠  Beim ersten Start von EPG führt Sie ein Assistent durch 
die notwendigen Voreinstellungen.
Die Anzeige der Programmzeitung ist in zwei Bereiche 
unterteilt. Die Vorgaben im oberen Teil grenzen den 
Umfang der angezeigten Sendungen im unteren Teil ein.
Blaue Taste: Wechselt zwischen den oberen Vorgabezeilen 
Datum, ..., Themen und der unteren Programmliste.
 Umschalten und Vormerken mit der Programmliste ➠  Sie befinden sich unten in der Programmliste,
wenn nicht, blaue Taste drücken.
   Sendung  auswählen,
  OK  ansehen / vormerken.
  ansehen  Die Sendung läuft bereits, das TV-Gerät schaltet zu der  markierten Sendung um.
  vormerken Die S endung hat noch nicht begonnen und wird vorgemerkt. 
Ein  ê 
erscheint vor dem Sendungstitel. Das TV-Gerät fragt 
zu Sendungsbeginn nach, ob auf diese Sendung umgeschal-
tet werden soll bzw. schaltet aus dem Standby-Modus ein, 
falls dies im EPG-Menü eingestellt ist (siehe Seite 46).
  
➠   Sendungen können auch über die Timerübersicht vorge-
merkt werden (siehe Seite 100).
OK
OKa
z -P+
P–TEXT
arte     15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen
Das Erste    16:00-16:10 Tagesschau
ZDF     16:00-16:10 heute - in Europa
WDR Köln    16:00-16:15  WDR aktuell
Bayerisches... 16:00-16:05  Rundschau
hr-fernsehen 16:00-16:30  Schlemmerreise Spanien
MDR FERNS... 16:00-16:15  Hier ab vier
NDR FS HH    16:00-16:30  Tipps und Trends - Der Verbraucher...
SWR Fernse... 16:00-16:05  Baden-Württemberg aktuell
2 ZDF EPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 01.03./16:05
Datum Zeit
Sender
Themen MO 01.03.
jetzt                   bis 17.00     17.00     18.00     19.00
alle
alle
&KDUPHG=DXEHUKDIWH+H[HQò
Aufnahme
zu Datum, ..., Themen
ansehen
Zeiteingabe
Detail
6HLWH,
P+
P–
arte     15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte Hexen
Das Erste 
  16:00-16:10 Tagesschau
ZDF     16:00-16:10 heute - in Europa
WDR Köln    16:00-16:15  WDR aktuell
Bayerisches... 16:00-16:05  Rundschau
hr-fernsehen 16:00-16:30  Schlemmerreise Spanien
MDR FERNS... 16:00-16:15  Hier ab vier
NDR FS HH    16:00-16:30  Tipps und Trends - Der Verbraucher...
SWR Fernse... 16:00-16:05  Baden-Württemberg aktuell
2 ZDF EPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 01.03./16:05
Datum Zeit
Sender
Themen Mo 01.03.         
Di 02.03     Mi 03.03     Do 04.03     Fr 0
5jetzt 
alle
alle
&KDUPHG=DXEHUKDIWH+H[HQò
 
zu Progr.-Liste wechseln
 
6HLWH,
Elektronische Programmzeitung
 
						

							- 46
deutsch
 EPG konfigurieren
EPG-Menü starten➠  EPG-Modus ist gestartet, 
wenn nicht, EPG-Taste drücken.
EPG: EPG-Menü aufrufen.
Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im EPG-Menü: Sie können in der Senderauswahl  bestimmen, für welche 
Sender in der Programmzeitung Informationen angezeigt 
werden sollen. Programminformationen werden nur für 
Sender mit ê in der EPG-Übersicht angezeigt.
Mit den Farbtasten können Sie Sender markieren bzw. ent-
fernen oder nur die Sender der Favoritenlisten markieren.
Auf Grund der Vielzahl von empfangbaren DVB-S-Sen-
dern
 (1 sollten Sie die Senderauswahl einschränken. Dies 
verringert die Dauer der Datenerfassung erheblich und 
erhöht die Übersichtlichkeit im EPG.
Anzeige der Sender nach Empfangsbereichen:
ü   Digitale terrestrische Sender (DVB-T).
ý   Digitale Kabelsender (DVB-C).
û   Digitale Satellitensender (DVB-S)
 (1.
Hier können Sie die Datenerfassung für die Programm-
zeitung (EPG) ein- und ausschalten. 
Ist die Datenerfassung eingeschaltet, so versucht Ihr 
TV-Gerät den Datenbestand über Nacht (normalerweise 
zwischen 2 und 5 Uhr) oder bei Bedarf zwei Minuten nach 
dem Ausschalten in den Bereitschaftsbetrieb (Standby) zu 
aktualisieren. Dafür muss das TV-Gerät betriebsbereit sein 
und darf nicht mit dem Netzschalter ausgeschaltet sein. 
Während der Datenerfassung im Standby-Modus leuchtet 
die Anzeige am TV-Gerät orange.
Ebenso werden die Daten aktualisiert, während Sie den   
EPG-Sender anschauen.
Bei Einstellung ja schaltet sich das abgeschaltete TV-Gerät 
zu Beginn einer vorgemerkten Sendung automatisch aus 
dem Standby-Modus ein. Beim Einschalten erscheint 
eine Bildschirmmeldung. Wird diese nicht innerhalb von 
5 Minuten mit der OK-Taste bestätigt, schaltet sich das 
TV-Gerät aus Sicherheitsgründen automatisch wieder ab.
Die Sendungen können entweder nach Ihrer Anfangs-
zeit (zeitlich) oder nach Sendern (wie in Senderübersicht) 
geordnet werden.
In der Programmliste blättern
P+/P– Seitenweise zurück- / vorblättern.
Bei den Vorgaben für Datum und Zeit werden Sie beim 
Blättern Veränderungen sowohl in der Zeit als auch beim 
Datum sehen. Das Blättern in der Programmliste ist auch 
möglich, wenn sich die Auswahl oben in den Vorgaben 
befindet.
Weitere Informationen zu den Sendungen aufrufen ➠ 
  Zu manchen Sendungen werden Kurzinformationen 
unter der Programmliste der Sendungen eingeblendet.
Detail-Informationen können Sie mit der  TEXT-Taste 
aufrufen, wenn diese durch das TEXT-Symbol unten links 
angeboten werden. Die Erläuterung der Symbole ist auf 
Seite 35 beschrieben.
Aufnahme für einen Recorder programmieren ➠  Die Auswahl befindet sich unten in der Programmliste,
wenn nicht, blaue Taste drücken.
➠   Die angezeigte Seite der Programmliste enthält die 
gewünschte Sendung, ansonsten bis dahin blättern 
oder über die Vorgaben im oberen Teil geeignet 
einschränken.
   Gewünschte Sendung markieren.
RECORD-Taste: Timer-Daten werden aufgerufen.
Timer-Daten bei Bedarf abändern oder bestätigen (siehe 
Seite 99, „Der direkte Weg zur Aufnahme“).
Anschließend steht in der Programmliste zur Kennzeich-
nung ein roter Punkt vor dieser Sendung.
RECORD-Taste: Löscht die bereits programmierte Aufnah-
me der rot markierten Sendung aus dem Timer.
Wurden die Timer-Daten an einen externen Recorder 
übertragen, muss der Timer dort gelöscht werden.
Datenerfassung     Bei Vormerkung TV einschalten     SEPG-MENÜ
SenderauswahlOK
Elektronische Programmzeitung
Sender-
auswahl
   Daten-
erfassung
  
Bei
Vormerkung   
TV einschalten
 
Sortierung
(1 Ausstattungs- und Aufrüstmöglichkeiten siehe Seite 115.
 
						

							47 -
deutsch
Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl1. Möglichkeit:
Übersichtsseite 100 aufrufen.
2. Möglichkeit:
Seitenzahl direkt eingeben.
3. Möglichkeit:
➠ Die Seite enthält 3-stellige Seitenzahlen.
Gewünschte Seitenzahl markieren.
 OK Seite aufrufen.
4. Möglichkeit:
➠   Die Seite besteht aus mehreren Unterseiten, zu erkennen 
an der Auswahlmöglichkeit in der letzten Zeile.
 Unterseiten  durchblättern.
 TOP-Tabelle  aufrufen ➠  Die Tabelle ist nur bei Sendern mit dem TOP-Bedien-
system aufrufbar.
 OK TOP-Tabelle aufrufen.
 Themenbereich mar kie ren,
   Themen-Spalte an wäh len,
   Thema  auswählen,
  OK  Seite aufrufen.  Teletext /  Videotext
Ihr TV-Gerät unterstützt die beiden Bediensysteme TOP-Text und FLOF.
Es werden bis zu 2000 Seiten ge  spei chert, so dass Sie schnellen Zugriff 
darauf haben.
 Teletext starten und beenden
Teletext ein- / ausschalten.
 Seitenwahl mit den  Farbtasten Rote Taste:  Zurück zur vorher gesehenen Seite.
Grüne Taste:  Weiter zur nächsten Seite.
Gelbe Taste:  Zum nächsten Thema.
Blaue Taste:  Zum nächsten Themenbereich.
Die farbigen Balken (bei   TOP) bzw. die farbige Schrift (bei 
  FLOF) in der vorletzten Zeile zeigen Ihnen, mit welchen 
Farbtasten Sie zu The  men be rei chen und Themen wei  ter-
  blät  tern können. 
Darstellungen der Teletext-Seiten 0 AV:  Selbst wechselnde Seiten anhalten.
9:  Seite vergrößern (mehrmals drücken).
PIP:  TV-Bild ein- / ausblenden (Vollbild/Split Screen).
OK
Tagesschau . . . .     110/112   Kultur. . . . .   . . . . .    500
Wetter. . . . . . . . . .         170    Gesellschaft  . . . . .   530
Sport. . . . . . . . . . .  200/600   Lotto/Toto. .  . . . . .    666
TV Guide  . . . . . . .  300/400   Wirtschaft. .   . . . . .    700
Seitenauswahl                    ansehen
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen  . . . . . . .    204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. .  . . . . . . .    213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . .  . . . . . . .    204
–            +Inhalt                      tagesschau
13:00  ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .   312
14:00 Tagesschau  Tagesschau . . .  110/112  Kultur . . . . . . . . . . 
500
Wetter. . . . . . . . . . .   170  Gesellschaft . . . . . 530
Sport. . . . . . . . .  200/600  Lotto/Toto. . . . . . .    666
TV Guide. . . . . .  300/400  Wirtschaft. . . . . . .  700
Politik: Die neuen Gesetzesentwürfe. . . . . . . . . .  
120
Wird auch der Nahverkehr teurer?. . . . . . . . . . . .   121
Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . . . .    122
Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . . . .   532
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen  . . .    204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. . . . . . .   213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . . . . . . . .  204
  100   100    ARDtext      Do  07.09.06     14:14:42
ARD Text
–            +Inhalt             tagesschau
13:00   ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . .  312
14:00   Tagesschau  
Seitenauswahl
Tagesschau . . . .    
110/112   Kultur. . . . .   . . . . .    500
Wetter. . . . . . . . . .         170    Gesellschaft  . . . . .   530
Sport. . . . . . . . . . .  200/600   Lotto/Toto. .  . . . . .    666
TV Guide  . . . . . . .  300/400   Wirtschaft. .   . . . . .    700
Seitenauswahl
Politik: Die neuen Gesetzesentwürfe . . . . . . . . . . . .   120
Wird auch der Nahverkehr teurer? .  . . . . . . . . . . . . .   121
Australien: Keine Zugeständnisse .  . . . . . . . . . . . . .   122
Tote bei Zugunglück in Schweden   .   . . . . . . . . . . . .   532
Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen  . . . . . . .    204
Formel 1: Neues Reglement für Motoren. .  . . . . . . .    213
Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . .  . . . . . . .    204
–            +Inhalt                      tagesschau
13:00  ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .   312
14:00 Tagesschau  OK
OK
TOP-TABELLE
ARD Text
tagesschau
Wetter
Sport 1
Fußball
TV Guide
ARD heute
ARD morgen
Kultur
weitere ... Wetter
Vorhersage
Staedte
Ballungsr.
Reise
ansehen
pTV Guide  . . . . . . . 
300/400   Wirtschaft. .   . . . . .    700–            +Inhalt                      tagesschau1     2     3     4     5
Teletext
 
						

							- 48
deutsch
 Timer-Aufnahmen über Teletext programmieren➠  Teletext ist gestartet,
wenn nicht, TEXT-Taste drücken.
Pro gramm sei ten des aktuellen Senders aufrufen.
Grüne Taste: Zur entsprechenden Seite blättern.
   Gewünschte Sendung auswählen,
  OK Aufnahme programmieren.
Im nachfolgenden Menü  Timer-Daten die entsprechenden 
Aufnahmedaten bei Bedarf ändern (siehe auch Seite 
99, „Der direkte Weg zur Aufnahme“).
 OK Bestätigen.
Teletext-Sender wechseln
Sie können den Teletext-Anbieter unabhängig vom angesehenen DVB-
Sender wechseln.
➠   Die Funktion ist nur verfügbar wenn zwei Empfangswege im TV-
Gerät vorhanden sind (siehe Ausstattungsvarianten auf Seite 115). 
Der Teletext-Anbieter kann nur gewechselt werden, wenn als TV-Bild 
ein DVB-Sender gewählt wurde.   
➠  Teletext ist gestartet,
wenn nicht, TEXT-Taste drücken.
P+/P–  Nächsten/vorhergehenden Sender auswählen.
   Das TV-Gerät schaltet dabei nacheinander durch 
alle Sender der Senderübersicht (siehe Seite 29) 
bzw. der aktuellen Favoritenliste (siehe Seite 30).
Oder:
MENU: Teletext-Menü aufrufen.
   Senderauswahl auswählen,
  OK aufrufen.
   Sender wie in der Senderübersicht (siehe Seite 
29) auswählen,
  OK aufrufen.Teletext-Menü
Im Teletext-Menü können Sie u.a. Nachrichten aktivieren, Seiten aufdecken 
und über die Menüfunktion Einstellungen den Teletext konfigurieren.
Teletext-Menü starten
➠  Teletext ist gestartet, 
wenn nicht, TEXT-Taste drücken.
MENU: Teletext-Menü aufrufen.
Erläuterungen zu den Teletext-Menüfunktionen: Hier können Sie den Teletext eines anderen Senders 
wählen (siehe linke Spalte).
Wenn Sie Neue Nachr. aktivieren, wird die aktuelle Seite 
ausgeblendet. Ein Symbol oben links zeigt an, dass die 
Funktion aktiv ist. Wird der Inhalt der Nachricht aktuali-
siert und es ist eine kleine Nachrichteneinblendung, wird 
dies in das TV-Bild eingeblendet. Handelt es sich um eine 
bildschirmfüllende Seite, wird das Symbol blau dargestellt 
und die Seite kann mit der OK-Taste aufgerufen werden.
Zeigt verborgene Informationen an, z.B. bei Quizfragen 
oder  VPS-Zeiten in den Programm-Vorschauseiten.
Ein Assistent zur Aufnahme über Teletext hilft bei der 
Programmierung eines externen Recorders oder des evtl. 
integrierten Digital-Recorders, siehe auch linke Spalte.
weitere Teletext-Menüfunktionen:
Eingabe der ersten Teletext-Programmvorschauseite, falls 
diese von der Werkseinstellung (Seite 301) abweicht.
Eingabe der Teletext-Untertitelseiten für jeden Sender, 
falls diese von der Werkseinstellung (Seite 150) abweicht. 
Festlegung von bis zu sechs Teletextseiten, die später aus 
einer Liste im Menü  Teletext-Funktionen Ø Persönliche 
Text-Seiten (im TV-Betrieb grüne Taste) abgerufen werden 
können (siehe Seite 35).
Teletext-Zeichensatz kann auf andere Sprachen umgestellt 
werden (russisch, griechisch, polnisch und türkisch).
Tagesschau . . . .     110/112   Kultur. . . . .   . . . . .    500
Wetter. . . . . . . . . .         170    Gesellschaft  . . . . .   530
Sport. . . . . . . . . . .  200/600   Lotto/Toto. .  . . . . .    666
TV Guide  . . . . . . .  300/400   Wirtschaft. .   . . . . .    700
Sit hl–            +Inhalt                      tagesschau
13:00  ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .   312
14:00 Tagesschau  TELETEXT-MENÜ
Senderauswahl
Neue Nachr.     Aufdecken     Aufnahme-Assistent     EiOK
Teletext
Sender-
auswahl
Neue
Nachricht
Aufdecken
Aufnahme- Assistent 
Einstellungen Vorschau- seiten
  Untertitel- seiten
  
Persönliche  Text-Seiten
Zeichensatz
 
						

							49 -
deutsch
 Radio-Betrieb (DVB-Radio)
Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB empfangen. Zusätzlich können Sie über die Ton-/AV-Eingänge des TV-Gerätes den Ton von 
einem externen Gerät über das TV-Gerät wiedergeben (siehe Seite 51).
➠  Die AUDIO-Taste ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt. Än-
derung der Belegung siehe Seite 102.
 Radio-Betrieb  einschalten AUDIO-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Oder:
MEDIA: MediaPortal aufrufen.
DVB-Radio auswählen,
  OK aufrufen.
Oder:
  R  auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Sie sehen ein Informationsfenster zum aktuell eingestellten 
Sender.
Lautstärke einstellen V+/V– Lautstärke lauter / leiser.
Weitere Toneinstellungen wie bei der Lautstärke-Einstel-
lung im TV-Betrieb (siehe Seite 31). Sender-Umschaltung
➠  Die Auswahl der Sender / Favoriten gleicht dem Verfah-
ren im TV-Betrieb (siehe Seite 29 und 30).
P+/P– oder die Zifferntasten der Fernbedienung drücken.
Oder:
+ / – auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Oder:
 OK Senderübersicht / Favoriten aufrufen.
Tonanpassung Tonanpassung aufrufen.
Weitere Einstellungen wie im TV-Betrieb (siehe Seite 31).
Bildschirm aus-/einschalten Rote Taste: Bildschirm ausschalten.
Durch das Abschalten des Bildschirms sinkt die Leistungs-
aufnahme des TV-Gerätes.
Die LED-Anzeige (siehe Seite 10) am Gerät wechselt von 
grün nach orange.
Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:
Rote Taste,  AUDIO-Taste  oder OK-Taste (Senderübersicht 
wird geöffnet) drücken. 
Bildschirm am Gerät einschalten:
 R auf dem Bedienring am TV-Gerätes drücken.
OK
RADIO DIGITAL                      12:45
DVB-Radio
/) 6WHUHR 
12:10 - 13:30         Informationen am Mittag
Berichte, Interviews, Musik
Lautstärke 30
Letzter Sender
Senderübersicht
Bildschirm aus/ein
Digitales Radio
 
						

							- 50
deutsch
  Radio-Menü
Im Radio-Menü können Sie den Ton einstellen, Radio-Sender suchen und 
speichern (automatisch oder von Hand), Sender ändern und Ausschalt-\
/ 
Alarm-Funktionen einstellen.
Die Einstellungen werden wie im TV-Betrieb beschrieben vorgenommen.
Radio-Menü aufrufen➠  Radio-Betrieb eingeschaltet,
wenn nicht, siehe linke Spalte.
MENU: Radio-Menü aufrufen.
Radio-Betrieb ausschalten TV-Taste oder
END-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Oder:
 R  auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.
Sender     Zeitdienste
RADIO-MENÜ
Ton
Toneffekte                 ...
Digitales Radio
EPG – Programmzeitung (DVB-Radio)
Für die DVB-Radiosender können Sie auch eine elektronische Pro-
grammzeitung nutzen, wenn die Radio-Sender Programminformationen 
 
bereitstellen.
 EPG starten und beenden
➠  Radio-Betrieb eingeschaltet,
wenn nicht, siehe Seite 49.
EPG: EPG ein- / ausschalten.
➠   Die EPG-Funktionen im Radio-Betrieb gleichen denen 
des TV-Betriebs. Für weitere Informationen können Sie 
ab Seite 45 nachlesen.
 EPG konfigurieren (Radio)
Die EPG-Einstellungen im Radio-Betrieb entsprechen denen im TV-Betrieb 
(siehe Seite 46). Wird das EPG-Menü im Radio-Betrieb aufgerufen, 
werden bei der Senderauswahl ausschließlich Radiosender berücksichtigt.
Wie schon unter EPG konfigurieren im TV-Betrieb (siehe Seite 46) wird 
empfohlen, in der EPG-Senderauswahl für den Radio-Betrieb alle für Sie 
unwichtigen Radiosender wegzulassen (nicht mit ê markieren). 
Dadurch wird die Übersichtlichkeit im EPG erhöht, da es insbesondere für 
die Signalquelle DVB-S eine große Anzahl von Sendern gibt. 
Auch das Sammeln der EPG-Daten kann dadurch wesentlich verkürzt 
werden.
OK09-P+
P–TEXTMENU
Bayern 1   16:00-16:06 Nachrichten
Bayern 2   16:00-16:03 Nachrichten
BAYERN 3    16:00-16:04  Nachrichten
BAYERN 4 K... 16:00-16:05  Nachrichten
B5 aktuell    16:00-16:05  Nachrichten
hr1     16:00-16:05 Nachrichten
hr2     16:00-16:05 Nachrichten
hr3     16:00-16:05 Nachrichten
hr4     16:00-16:05 Nachrichten EPG (PROGRAMMZEITUNG)            Mo 31.07./16:05
Datum Zeit
Sender
Themen MO 31.07.
jetzt                   bis 17.00     17.00     18.00     19.00
alle
alle
Nachrichten - Welt, Deutschland, BayernOK
 
zu Datum, ..., Themen
anhören
Zeiteingabe
Detail
6HLWH,