Logitech Z680 Instruction Manual

Setup
Installation
InstalaciónLogitech®
Z-680 

Certification
2English
Safety
1English•Read these instructions.
•Keep these instructions.
•Heed all warnings.
•Follow all instructions.
•Unplug the speakers from the computer and from
the electrical outlet before cleaning them with a
dry cloth.
•Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.
•Place the speakers in a stable location so they will
not fall causing damage to the speakers or bodily
harm.
•Do not use the speakers near water, and do not
immerse them in any liquid or pour any liquid...

Setup
4English
Setting up your Z-680 system:
Satellite speakers
Before attaching the cables, position two satellite
speakers on either side of your computer monitor or
television about the same distance from each other as
from you. Angle them to face you.
Place the rear speakers behind you and about the same
distance apart as the front speakers. You may want to
mount these speakers on the wall. If so, simply loosen
the screws on the stands and rotate the stands 180°.
Mount the speakers using appropriate...

English English
Connecting the Digital SoundTouch™Control Center:Attach the D-sub cable from the Digital SoundTouch™Control Center to the subwoofer and tighten the
thumbscrews on each side of the connector. The cable to the control center is specially built for the Z-680 system
and cannot be extended. 
Important: Do not use an extension cable designed for computer monitors. Computer
monitor cables may damage your Z-680 system.
Connecting your Audio Sources:
The Z-680 speaker system can connect to as many...

Enjoying Your Logitech Z-680 Speaker System:The Digital SoundTouch™Control Center gives you easy access to the numerous features of the Z-680
system. You can also access these features from the wireless remote control.
LCD displayThe LCD display allows you to configure your listening environment.  When idle, the LCD shows the input
and effect you are listening to.
InputUse the Input button to select the audio source. Pressing the button will cycle through each of the three
source inputs: optical, coax...

English English
Te chnical Specifications•Total RMS Power: 505 Watts
-- Subwoofer:  188 watts RMS into 8 ohms at 100Hz at 10% THD (total harmonic distortion)
-- Satellites:  317 watts RMS (2 x 62 w Front; 2 x 62 w Rear; 69 w Center) into 8 ohms at 1 kHz at 10%
THD (total harmonic distortion)
•Total Peak Power: 1000 Watts at 115dB
•System acoustic frequency response:  35Hz to 20KHz
•System distortion: Better than 0.11% THD before clipping
Limited Warranty
Logitech warrants that any hardware product...

Certification
12Français
Sécurité
11Français•Veuillez lire ces instructions.
•Conservez ces instructions.
•Tenez compte de tous les avertissements.
•Suivez toutes les instructions.
•Débranchez les haut-parleurs de l'ordinateur et de
la prise électrique avant de les nettoyer avec un
chiffon sec.
•Procédez à l’installation en respectant les
instructions du fabricant.
•Placez les haut-parleurs de manière à ce qu'ils
soient stables, car toute chute risquerait de les
endommager ou de causer des...

Installation du système Z-680:
Haut-parleurs satellites
Avant d’installer les câbles, placez un haut-parleur satellite
de chaque côté de l’écran de votre ordinateur ou de votre
téléviseur, en conservant entre eux la même distance que
celle qui les sépare de vous. Orientez-les face à vous.
Placez les haut-parleurs arrière derrière vous à équidistance
des haut-parleurs avant. Vous pouvez les fixer au mur. Pour
ce faire, desserrez les vis des socles et faites-les pivoter de
180°. Montez les haut-parleurs en...

Connexions
16Français
Connexions
15Français
Connexion des haut-parleurs:Lorsque les haut-parleurs sont en place, connectez-les au caisson de basses. Deux câbles de 6 pouces (15,24 cm)
(haut-parleurs satellites avant) et trois câbles de 15 pouces (38,1 cm) (haut-parleurs satellites arrière et central)
sont fournis. Si ces câbles ne sont pas assez longs, vous pouvez utiliser d'autres câbles pour haut-parleurs.
Important: ne branchez pas le caisson de basses sur le secteur tant que toutes les connex-...

Utilisation
18Français
Connexions
17Français
Consoles de jeux vidéo
Connexion numérique (PlayStation® 2 ou Xbox™ uniquement)
Pour un son optimal, utilisez un câble optique pour brancher la console de jeux vidéo sur la prise optique
de la télécommande numérique SoundTouch™. Si vous branchez le système Z-680 sur une console
Xbox™, vous devez vous procurer un adaptateur (Xbox™ Advanced AV Pack ou Xbox™ High Definition AV
Pack) pour établir la connexion.
Connexion analogique (toutes les consoles)
Le système...