Logitech Z680 Instruction Manual

Spécifications techniques / Garantie
20Français
Utilisation
19Français
Paramètre (Settings)Utilisez ce bouton pour changer les paramètres de certains effets, répertoriés ci-dessous. Appuyez sur le bou-
ton Settings pour parcourir les paramètres disponibles. Tournez le bouton de volume du système pour chang-
er le paramètre affiché. Si vous appuyez sur ce bouton et si l'effet actif ne possède pas de paramètres modifi-
ables, l'écran affiche Aucun paramètre pour cet effet. 
Délai surround—Le délai...

Certificación
22Español
Seguridad
21Español•Lea estas instrucciones.
•Conserve estas instrucciones.
•Haga caso de todas las advertencias.
•Siga todas las instrucciones.
•Desconecte los altavoces del ordenador y de la
toma de corriente antes de proceder a su
limpieza. Utilice sólo un paño seco.
•Realice la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
•Coloque los altavoces en un lugar seguro para
evitar posibles caídas que pudieran ocasionar
lesiones físicas o dañar el producto.
•Mantenga...

i
n
p
u
t
m
u
televel ef
fectset
t
i
ng
s
1
2
3
4
5
Dedique unos minutos a leer este manual antes de iniciar la instalación del sistema Z-680. Le ayudará a optimizar
la experiencia de la audición.
Por su propia seguridad, conecte los diversos
componentes del sistema antes de conectarlo a
una fuente de alimentación. 
1. Subwoofer
2. Altavoces satélite
3. Altavoz de canal central
4. Centro de control digital SoundTouch™
5. Control remoto inalámbrico
6. El cable directa para 6 canales
Instalación del...

Conexiones
26Español
Conexiones
25Español
Conexión de los altavocesUna vez colocados los altavoces, conéctelos al subwoofer. Se incluyen dos cables de altavoz de 1,8 metros (para
altavoces satélite frontales) y tres de 4,5 (para altavoces satélite centrale y posteriores). Si desea colocar los
altavoces a una distancia mayor, puede utilizar cables de altavoces disponibles en el mercado.
Importante: no conecte el subwoofer a la alimentación CA hasta que haya realizado todas
las conexiones previas. Los...

Funcionamiento
28Español
Conexiones
27Español
Consolas de videojuegos
Conexión digital (sólo PlayStation® 2 o Xbox™)
Para obtener un sonido óptimo, utilice un cable óptico para conectar la consola de videojuegos al conector
óptico del centro de control digital SoundTouch™. Si conecta el sistema Z-680 a Xbox™, deberá adquirir
un adaptador (Xbox™ Advanced AV Pack o Xbox™ High Definition AV Pack) para realizar la conexión.
exión analógica (todas las consolas)
El sistema Z-680 es compatible con todas las...

Especificaciones técnicas / Garantía
30Español
Funcionamiento
29Español
Configuración (Settings)Utilice este botón para cambiar la configuración de ciertos efectos que se muestran a continuación. Pulse el
botón Settings para recorrer las configuraciones disponibles. Gire el control de volumen del sistema para cam-
biar la configuración que se muestra. Si pulsa este botón y el efecto activo no tiene configuraciones que
puedan cambiarse, en la pantalla se mostrará este mensaje: “No settings for this...

#2 Creation Road IV
Science-Based – Industrial Park
ROC Hsinchu, Taiwan
Level 2, 633 Pittwater Road 
AUS  Dee Why NSW 2099, Australia
5025 Orbitor Dr., Bldg. 6, Suite 200 
CDN Mississauga, ON L4W 4Y5
Ryoshin Ginza East Mirror Bldg
., 7F 
3-
15-
10  G inza
Chuo-ku, Tokyo, Japan 104-
0061
Centro Direzionale Colleoni
Palazzo Andromeda 3
I 20041 Agrate Brianza, MI(800) 231-
7717
(800) 231-
7717
+39-
02 215 1062
Country
Moulin-du-Choc
CH 1122  Romanel-sur-Morges
6505 Kaiser Drive
USA Fremont, CA 94555+41 (0)...

34Español33Français
Declaration of Conformity
16/09/02
Logitech Inc.
6505 Kaiser Drive
Fremont, CA 94555-3614, Etats-Unis
Téléphone: (510) 795-8500
Fax: (510) 792-8901
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants sont conformes au
règlement de la FCC Partie 15, Sous-partie B, Section 15.107(a) et Section 15.109(a),
Catégorie B des appareils numériques.
NOM COMMERCIAL: Logitech®Z-680NOM DU MODELE: S-0068A
Système 5.1 de haut-parleurs pour ordinateurs
Ce dispositif a été testé...

©2002 Logitech. All rights reserved. Logitech,
the Logitech logo, and other Logitech marks are
owned by Logitech and may be registered.  All
other trademarks are the property of their
respective owners. Logitech assumes no
responsibility for any errors that may appear in
this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
PlayStation is a trademark of Sony Computer
Entertainment Inc.
Xbox is a trademark of Microsoft Corporation. 
Manufactured under license from Dolby...