Makita 18V LiIon 4 Port Multi Charger User Manual

Four Port Multi Charger................................... 3
Chargeur 4 Batteries ....................................... 4
Multicargador de Cuatro Puer tos ................... 6DC18SF
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire ce qui suit avant d’utiliser cet outil.
IMPORTANTE: Leer antes de usar. 

2
12
34
123 4
(161-7/16”) 410mm
170mm
(66-15/16”)
30mm
(11-13/16”)(11-13/16”)30mm(1-15/16”)5mm 

3
SymbolsThe followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before use.
Specifications
• Manufacturer reserves the right to change specifications without notice.
• Note: Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION:
1.SAVE THESE 
INSTRUCTIONS
 – This
manual contains important safety and operating
instructions for battery charger.
2. Before using battery...

4
NOTE:• Do not use the charger other than its intended use, nor
charge other manufacturer’s cartridge.
• When the red light blinks, charging may not start if the
battery cartridge is in a following state: 
– Having been just used.
– Having been left under the direct sunlight or in a cold
room for long. 
– Not at adequate temperature. • Charging starts after the battery cartridge’s temperature
reaches the degree at which charging is possible.
• If dust clogs the terminal or the battery cartridge is worn...

5
Spécifications
• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.
• Note : Les spécifications peuvent varier selon les pays.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2003.
LES CONSIGNES DE SECURITE 
IMPORTANTES
AT T E N T I O N  :
1.CONSERVEZ CES 
INSTRUCTIONS
 — Ce
manuel contient d’importantes consignes de sécurité et
instructions d’utilisation pour le chargeur de batterie.
2. Avant d’utiliser le chargeur de batterie, veuillez lire toutes
les instructions et tous les...

6
NOTE :• Ne pas utiliser le chargeur à d’autres fins que la charge, et
ne pas charger les batteries d’autres fabricants.
• Lorsque la lumière rouge clignote, il se peut que la charge
ne commence pas si la batterie est dans l’état suivant : 
– Elle vient tout juste d’être utilisée.
– Elle a été laissée longtemps directement au soleil ou
dans une pièce froide. 
– Elle n’est pas à la température adéquate. 
• La charge commence lorsque la batterie atteint la
température à laquelle la charge est possible.•...

7
Especificaciones
• El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin aviso.
• Nota: Las especificaciones podrán cambiar de un país a otro.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES
PRECAUCIÓN:
1.GUARDE ESTAS 
INSTRUCCIONES
 –
Este manual contiene instrucciones de seguridad y
funcionamiento importantes para el cargador de baterías.
2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea todas las
instrucciones e indicaciones de precaución...

Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
885210-945
IDE
5. Después de haberse cargado todas las baterías, extraiga
los cartuchos de batería del cargador y desenchufe el
cargador.
NOTA:• No utilice el cargador más que para su uso previsto, ni
cargue cartuchos de otros fabricantes.
• Cuando parpadee la luz roja, es posible que la carga no
comience si el cartucho de batería se encuentra en uno de
los estados siguientes: 
– Acaba de ser utilizado.
– Ha sido dejado a...