Makita 18V LiIon Standard Charger User Manual

SymbolsThe followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
High Capacity Battery Charger
Chargeur de batterie haute...

2
ENGLISH
Specifications
ModelDC18SD
Input ........................................................................................................................................... A.C. 120 V 50 – 60 HZ
Output ................................................................................................................................................... D.C. 7.2 V – 18 V
Weight...

3
NOTE: 
 The battery charger is for charging Makita-battery cartridge. Never use it for other purposes or for other
manufacturer’s batteries. 
 When you charge a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time, it may not accept a
full charge until after discharging it completely and recharging a couple of times. (Ni-MH battery only)
 If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or battery cartridge which has been left in a location
exposed to direct...

4
FRANÇAIS 
Specifications 
ModèleDC18SD
Entrée .......................................................................................................................................... C.A. 120 V 50 – 60 Hz 
Sortie ..................................................................................................................................................... C.C. 7,2 V – 18 V
Poids...

5 NOTE : 
 Le chargeur de batterie est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batteries
d’autres fabricants. 
 Lorsque vous chargez une cartouche de batterie neuve ou restée inutilisée pendant une période prolongée, il se
peut que vous deviez la recharger et la décharger à quelques reprises avant qu’elle n’accepte une charge complète.
(Batterie au Ni-MH seulement)
 Si vous chargez une batterie qui vient juste d’être utilisée avec un outil, ou bien une...

6
ESPAÑOL 
Specificaciones ModeloDC18SDEntrada................................................................................................................................................... 120 V CA50–60HzSalida ..................................................................................................................................................... 7,2 V – 18 V CC
Peso...

7 NOTAS: 
 El cargador de baterías es sólo para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para
baterías de otros fabricantes. 
 Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no haya sido utilizado durante un largo periodo de
tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de haberlo descargado completamente y
vuelto a cargar unas cuantas veces. (Batería Ni-MH solamente)
 Si carga un cartucho de batería que justo acaba de utilizar con la...

Makita Corporation
884760-947