Makita 24V Makstar Battery Charger User Manual

SymbolsThe followings show the symbols used for the charger and battery. Be sure that you understand their meaning before
use.
Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour le chargeur et la batterie. Assurez-vous que vous en avez bien
compris la signification avant d’utiliser l’outil. 
Símbolos A continuación se muestran los símbolos utilizados con el cargador y la batería. Asegúrese de que entiende su signifi-
cado antes de usarla. 
Battery Charger
Chargeur
Cargador de batería
 Ready to...

2
ENGLISH
Specifications
ModelDC24SC
Input ........................................................................................................................................... A.C. 120 V 50 – 60 HZ
Output ................................................................................................................................................... D.C. 7.2 V – 24 V
Weight...

3
 If you charge a battery cartridge from a just-operated tool or battery cartridge which has been left in a location
exposed to direct sunlight for a long time, the charging light may flash in red color. If this occurs, wait for a while.
Charging will begin after the battery cartridge is cooled by the cooling fan installed in the charger. When the
temperature on battery is more than approx. 70°C, two charging lights may flash in red color, and when approx.
50°C – 70°C, one charging light in red color....

4
FRANç AIS 
Specifications 
ModèleDC24SC
Entrée .......................................................................................................................................... C.A. 120 V 50 – 60 Hz 
Sortie ..................................................................................................................................................... C.C. 7,2 V – 24 V
Poids...

5 NOTE : 
 Le chargeur de batterie est conçu pour les batteries Makita. Ne jamais l’utiliser à d’autres fins ou avec les batteries
d’autres fabricants. 
 Lorsque vous chargez une cartouche de batterie neuve ou restée inutilisée pendant une période prolongée, il se
peut que vous deviez la recharger et la décharger à quelques reprises avant qu’elle n’accepte une charge complète.
(Batterie au Ni-MH seulement)
 Si vous chargez une batterie qui vient juste d’être utilisée avec un outil, ou bien une...

6 Charge de compensation (charge d’entretien) 
Si vous laissez la batterie dans le chargeur pour éviter toute décharge spontanée après une recharge complète, le
chargeur passe en mode de “charge de compensation (charge d’entretien)” pour maintenir la batterie fraîche et
rechargée à plein. 
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l’inspection et le remplacement des
charbons, et tout autre travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service...

7
ESPAÑOL 
Specificaciones ModeloDC24SCEntrada.................................................................................................................................................. 120 V CA50–60HzSalida...................................................................................................................................................... 7,2 V – 24 V CC...

8
 Cuando cargue un cartucho de batería que sea nuevo o que no haya sido utilizado durante un largo periodo de
tiempo, es posible que no acepte una carga completa hasta después de haberlo descargado completamente y
vuelto a cargar unas cuantas veces. (Batería Ni-MH solamente)
 Si carga un cartucho de batería que justo acaba de utilizar con la herramienta o uno que haya estado expuesto
directamente a la luz solar durante largo tiempo, la luz de carga podrá parpadear en color rojo. Si se da el casco,...

9 Carga continua y lenta (carga de mantenimiento) 
Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo car-
gado completamente, el cargador se cambiará a su modo de “carga continua y lenta (carga de mantenimiento)” y
mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado. 
Para mantener la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, las reparaciones y cualquier otro mantenimiento o
ajuste deberán ser realizados por los centros de servicio...

10