Makita AC 120V DC 18V LiIon Work Light User Manual

IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : À lire avant l’utilisation.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Corded and Cordless LED Worklight
Lampe De Chantier
Linterna LED AC/DC
DML805
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO 

2
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
ModelDML805
LED 20 pcs, 10 W
Operating time*  
(with Battery BL1830) (Approximately) High: 5 hours / Low: 10 hours
Power source 100-240 V 50-60 Hz AC  
or 14.4 V / 18 V DC
Standard battery cartridge BL1415 / BL1415NBL1430 / BL1440 / 
BL1450 BL1815 / BL1815N / 
BL1820 BL1830 / BL1840 / 
BL1850
Voltage (with battery operation) 14.4 V18 V
Dimensions (L x W x H) 8-3/8" x 10-1/4" x 12-7/8" (214 mm x 261 mm x 328 mm)
Net weight 5.1 lbs (2.3 kg)5.5...

3
7. Do  not  abuse  the  cord.  Never  use  the  cord  for 
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep 
cord  away  from  heat,  oil,  sharp  edges  or  moving 
parts. Damaged or entangled cords increase the risk 
of electric shock.
8.  When  operating  a  power  tool  outdoors,  use  an 
extension  cord  suitable  for  outdoor  use.  Use  of  a 
cord  suitable  for  outdoor  use  reduces  the  risk  of 
electric shock.
9.  If  external  flexible  cable  or  cord  of  this  luminaire 
is...

4
USE  PROPER  EXTENSION  CORD.  Make  sure  your 
extension  cord  is  in  good  condition.  When  using  an 
extension cord, be sure to use one heavy enough to carry 
the current your product will draw. An undersized cord will 
cause  a  drop  in  line  voltage  resulting  in  loss  of  power 
and  overheating.  Table  1  shows  the  correct  size  to  use 
depending on cord length and nameplate ampere rating. 
If  in  doubt,  use  the  next  heavier  gage.  The  smaller  the 
gage number, the heavier...

5
ASSEMBLY
 CAUTION:
•  Always be sure that the tool is switched off, unplugged, 
and the battery cartridge is removed before carrying out 
any work on the tool.
Assembling the frame and the base
12
3
1.  Frame
2.  Base
3.  Screw
Assemble the worklight as follows:
1.  Remove the screws. 
2.  Insert the legs of the frame into the base. 
3.  Align the holes of the frame and the base.
4.  Tighten them with screws.
FUNCTIONAL DESCRIPTION
 CAUTION:
•  Always be sure that the tool is switched off, unplugged,...

6
OPERATION
 CAUTION:
•  This worklight is intended for field work use. Do not use 
the worklight for household purpose.
•  Always put the tool on flat and stable place. Otherwise 
a falling accident may occur.
Adjusting the angle of the worklight
1
1.  Knob
Loosen  the  knobs  on  the  both  side. Adjust  the  angle  of 
the worklight. Then tighten the knobs again.
Using with tripod or vise (optional 
accessories)
 CAUTION:
•  Read  carefully  the  instruction  manuals  of  the 
accessories before using...

7
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY
Warranty Policy
Every  Makita  tool  is  thoroughly  inspected  and  tested 
before  leaving  the  factory.  It  is  warranted  to  be  free  of 
defects  from  workmanship  and  materials  for  the  period 
of ONE YEAR from the date of original purchase. Should 
any  trouble  develop  during  this  one  year  period,  return 
the  COMPLETE  tool,  freight  prepaid,  to  one  of  Makita’s 
Factory  or  Authorized  Service  Centers.  If  inspection 
shows  the  trouble...

8
FRANÇAIS (Instructions originales)
SPÉCIFICATIONS
ModèleDML805
DEL 20 pièces, 10 W
Temps de fonctionnement*  
(avec la batterie BL1830) (Approximativement) Puissant : 5 heures / Faible : 10 heures
Source d’alimentation 100 à 240 V 50-60 Hz c.a.  
ou 14,4 V / 18 V c.c.
Batterie standard BL1415 / BL1415NBL1430 / BL1440 / 
BL1450 BL1815 / BL1815N / 
BL1820 BL1830 / BL1840 / 
BL1850
Tension (lors de l’utilisation avec la batterie) 14,4 V18 V
Dimensions (L x P x H) 8-3/8" x 10-1/4" x 12-7/8"...

9
4. N’utilisez  pas  l’outil  dans  des  atmosphères 
explosives,  telles  que  celles  où  sont  présents  des 
liquides, gaz ou poussières inflammables.
5.  La  fiche  de  l’outil  électrique  doit  être  bien  adaptée 
à  la  prise  de  courant.  Ne  modifiez  jamais  la  fiche 
de  quelque  manière  que  ce  soit.  N’utilisez  pas  de 
fiche  d’adaptation  avec  les  outils  électriques  mis 
à  la  terre  (mis  à  la  masse).  L’utilisation  d’une  fiche 
non  modifiée  et  bien  adaptée  à  la...

10
Conseils  pour  assurer  la  durée  de  service 
maximale de la batterie
1. Chargez  la  batterie  avant  qu’elle  ne  soit 
complètement déchargée.
  Éteignez toujours l’outil et chargez la batterie lorsque 
vous remarquez une baisse de puissance.
2.  Ne rechargez jamais une batterie déjà complètement 
chargée.
  La surcharge réduit la durée de service de la batterie.
3.  Chargez  la  batterie  à  une  température  ambiante  de 
10 °C à 40  °C (50 °F à 104  °F). Avant de charger une 
batterie chaude,...