Makita Line Trimmer Curved Shaft Attachment User Manual

1
Owner’s and Safety Manual
for String Trimmer Attachment
Manuel d’emploi et de sécurité
de la Tête Coupe Herbe
Manual de empleo y de seguridad   
para Accesorio para Desbrozadora
ER400MP
 Warning:  Before use, read this booklet and the instruction manual of the power unit. Failure to follow the 
warnings and instructions may cause serious or fatal injury.
  Avertissement  : Avant  toute  utilisation,  veuillez  lire  ce  mode  d’emploi  et  le  manuel  d’instructions  du 
groupe moteur. L’ignorance des...

2
Foreword
Thank you very much for purchasing Makita string trimmer 
attachment. This attachment is designed to be mounted on Makita 
power unit mentioned in this instruction manual.
Before use, please read this booklet and the instruction manual of 
the power unit. They will assist you to obtain the best possible result 
from your Makita string trimmer attachment.
Table of Contents Page
Foreword  ........................................................................\
.................. 2
Symbols...

3
Part description
41
2
3
The numbers below refer to the figure 
1.  Shaft
2.  Protector (Cutting tool guard)
3.  Cord cutter
4.  Nylon cutting head (String trimmer head)
Safety precautions
 WARNING: Read all safety warnings and all instructions 
in this booklet and the instruction manual of the power unit. 
Failure to follow the warnings and instructions may result in 
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “string trimmer” and...

4
When pulling the starter knob, hold the power unit firmly against 
• 
the ground by your left hand. Never step on the drive shaft of the 
power unit.
Follow the instruction manual of the power unit for starting the 
• 
engine.
If the nylon cutting head rotates at idle, stop the engine and 
• 
adjust the idle speed down.
Operation
In the event of an emergency, switch off the engine immediately.
• 
If you feel any unusual condition (e.g. noise, vibration) during 
• 
operation, switch off the engine. Do...

5
Assembly and adjustment
 WARNING:
Before assembling or adjusting the equipment, switch off the 
• 
engine and remove the spark plug cap. Otherwise the cutting 
attachment or other parts may move and result in serious injury.
When assembling or adjusting the equipment, always put it down. 
• 
Assembling or adjusting the equipment in an upright position may 
result in serious injury.
Follow the warnings and precautions in the chapter “Safety 
• 
precautions” and the instruction manual of the power unit....

6
AA
B
2. 
Hook the middle of the new nylon cord to the notch located at 
the center of the spool (C). One side of the cord should be about 
80 mm longer than the other side.
CD
3. Wind both ends firmly around the spool in the direction of the 
“RH” arrow (D). “RH” indicates the winding direction for string 
trimmers with right hand rotation.
4.  Wind all but about 100 mm of the cords. Hold the ends 
temporarily hooked through the notches  (E). 
E
5. Set the spool into the housing so that the grooves and...

7
Maintenance schedule
Operating hourBefore Operation25 hCorresponding page
Whole unit Visually inspect for damaged parts
6
All fixing screws and nuts Tighten
6
Drive axle Supply grease
6
Power unit Refer to the instruction manual of the power unit
Troubleshooting
Problem Probable cause Solution
The engine does not start. Refer to the instruction manual of the power unit.
The engine stops soon after its start.
The maximum speed is limited.
The cutting attachment does not rotate.
 Stop the engine...

8
Avant-propos
Merci d’avoir acheté la tête coupe herbe Makita. Cette tête \
est 
conçue pour être montée sur le groupe moteur Makita mentionné\
 
dans ce manuel d’instructions.
Avant toute utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi et le manuel 
d’instructions du groupe moteur. Ils vous permettront d’obtenir le 
meilleur de votre tête coupe herbe Makita.
Table des matières Page
Avant-propos  ........................................................................\
............ 8
Pictogrammes...

9
Description des pièces
41
2
3
Les numéros ci-dessous se rapportent à l’illustration 
1.  Axe
2.  Protecteur (Dispositif de protection de l’outil de coupe) 
3.  Coupe-fil
4.  Tête à fils nylon (Tête coupe herbe)
Précautions de sécurité
 AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les précautions 
de sécurité ainsi que les instructions contenues dans ce 
mode d’emploi et le manuel d’instructions du groupe moteur. 
L’ignorance des avertissements et des instructions comporte 
un risque d’électrocution, d’incendie...

10
Lorsque vous démarrez le moteur, veillez à éloigner les pièces 
• 
rotatives de votre corps et de tout autre objet, y compris le sol. 
Elles peuvent se mettre en mouvement dès le démarrage et 
occasionner des blessures, endommager l’équipement et/ou 
entraîner des dégâts matériels.
Placez l’équipement sur un sol dur. Veillez à ne pas perdre 
• 
l’équilibre.
Lorsque vous tirez la poignée de démarrage, maintenez 
• 
fermement le groupe moteur contre le sol avec la main gauche. 
Ne marchez pas sur...