Makita Pole Chain Saw Attachment User Manual

11
Description des pièces (Fig. 1)
Les numéros ci-dessous se rapportent à l’illustration 
1. Axe
2.  Carter d’engrenage
3.  Bouchon du réservoir d’huile
4.  Réservoir d’huile
5.  Support de barre
6.  Guide-chaîne
7.  Chaîne
8.  Protection du guide-chaîne
Précautions de sécurité
 AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les précautions 
de sécurité ainsi que les instructions contenues dans ce 
mode d’emploi et le manuel d’instructions du groupe moteur. 
L’ignorance des avertissements et des instructions...

12
Fonctionnement
En cas d’urgence, coupez immédiatement le moteur.
• 
Si vous percevez quoi que ce soit d’anormal (bruit, vibrations, 
• 
etc.) en cours d’utilisation, coupez le moteur. N’utilisez plus 
l’équipement avant d’avoir trouvé et résolu le problèm\
e.
La chaîne continue à tourner un bref instant après que vous avez 
• 
relâché la commande d’accélérateur ou coupé le moteur. Ne 
vous précipitez pas pour toucher la chaîne.
Lorsque le moteur tourne uniquement au ralenti, fixez le harnais.
•...

13
Entreposage
Avant d’entreposer l’équipement, procédez à un nettoyage et un 
• 
entretien complets. Fixez la protection du guide-chaîne. Retirez 
le capuchon de la bougie d’allumage ou la batterie. Vidangez 
l’essence et l’huile à chaîne une fois le moteur refroidi.
Entreposez l’équipement dans un endroit sec et en hauteur ou 
• 
dans une pièce fermée à clé, hors de portée des enfants.
N’appuyez pas l’équipement contre quelque chose, comme un 
• 
mur. Il pourrait tomber soudainement et provoquer des...

14
Inspection et entretien
 AVERTISSEMENT :Avant d’inspecter ou d’entretenir l’équipement, coupez le 
• 
moteur et retirez le capuchon de la bougie d’allumage ou la 
batterie. Sinon, la chaîne ou d’autres pièces pourraient se 
mettre en mouvement et occasionner de graves blessures.
Avant de manipuler la chaîne, portez des gants de protection. 
• 
Sinon, vous pouvez vous blesser sérieusement en manipulant 
la chaîne à mains nues.
Lorsque vous inspectez ou entretenez l’équipement, posez-le 
• 
toujours...

15
Programme d’entretien
Heures d’utilisationAvant 
utilisation Quotidiennement 
(10 h) 25 h
50 h Au 
besoin Page 
correspondante
Appareil tout entier Vérifier visuellement 
si des pièces sont 
endommagées
14
Tous les écrous et vis de 
fixation Serrer
14
Orifice d’alimentation en 
huile à chaîne Nettoyer
14
Guide-chaîne Nettoyer la rainure et 
l’orifice d’alimentation en 
huile à chaîne
14
Inspecter visuellement
14
Graisser l’extrémité
14
Carter d’engrenage Graisser
14
Arbre d’entraînement Graisser
14...

16
Prefacio
Muchas gracias por la adquisición de su accesorio para sierra de 
extensión Makita. Este aditamento está diseñado para instalarse en 
el equipo motorizado Makita que se menciona en este manual de 
instrucciones.
Antes de usar, por favor lea este folleto, así como el manual de 
instrucciones del equipo motorizado. Esto le ayudará a obtener un 
óptimo resultado de su accesorio para sierra de extensión Makita.
Índice Página
Prefacio...

17
Descripción de la pieza (Fig. 1)
Los números a continuación hacen referencia a la ilustración 
1.  Eje
2.  Caja de cambios
3.   Tapa del aceite
4.   Tanque del aceite
5.   Sujetador de la barra
6.  Barra de guía
7.  Cadena de la sierra
8.  Cubierta de la barra de guía
Medidas de seguridad
 ADVERTENCIA: Lea todas las advertencia de seguridad, 
así como todas las instrucciones en ese folleto y en el manual 
de instrucciones del equipo motorizado. No seguir todas las 
advertencias e instrucciones que...

18
estado pasivo y en estado de operación para asegurar que el 
aditamento se detenga por completo mientras el motor esté en 
estado pasivo (reduzca la velocidad en estado pasivo en caso de 
ser necesario).
Si la cadena de la sierra se mueve durante el estado pasivo del 
• 
motor en marcha, pare el motor y haga el ajuste para bajar la 
velocidad en estado pasivo del motor.
Operación
En el evento de alguna emergencia, apague el motor de 
• 
inmediato.
Si percibe algo que le parezca extraño (p.ej. ruido o...

19
Mantenga afilada la cadena de la sierra. Si la cadena de la sierra 
• 
pierde el filo y el desempeño del corte es deficiente, solicite 
un servicio de afilado de la cadena de la sierra en un centro 
autorizado de Makita o reemplace la cadena con una nueva.
Nunca intente realizar algún procedimiento de mantenimiento 
• 
o reparación que no se encuentre descrito en este folleto o en 
el manual de instrucciones del equipo motorizado. Para tales 
procedimientos acuda a los centros de servicio autorizado...

20
Ajuste la tensión de la cadena como se indica a continuación.
1. Afloje la tuerca (A) con un medio giro.
2.  Sostenga hacia arriba la boquilla de la barra de guía. Gire el 
tornillo tensor  (B) en sentido de las agujas del reloj hasta que la 
cadena de la sierra encaje ceñidamente por el lado inferior de la 
barra de guía.
3.  Jale manualmente la cadena de la sierra junto con la barra de 
guía. Si se dificulta moverla, gire el tornillo tensor levemente en 
sentido contrario a las agujas del reloj y...