Mountfield Lawn Mower 2135H Instructions Manual

51
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6.3 SICHERHEITSKONTROLLEÜberprüfen Sie, ob die Ergebnisse der im 
Folgenden aufgeführten Sicherheitskontrollen 
beim Test des aktuellen Geräts erfüllt werden.Vor jedem Einsatz ist die 
Sicherheitskontrolle durchzuführen.
Wenn nur eines der unten aufgeführten 
Ergebnisse nicht zutrifft, darf das 
Gerät nicht verwendet werden! Das 
Gerät ist dann zur Reparatur in eine 
Servicewerkstatt zu bringen.
6.3.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle
6.3.2 Elektrische...

52
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6.6 STOPPZapfwelle auskuppeln. Feststellbremse betätigen. 
Den Motor 1 bis 2 Minuten im Leerlauf arbeiten 
lassen. Motor durch Drehen des Zündschlüssels 
ausschalten.
Den Benzinhahn schließen. Dies ist besonders 
wichtig, wenn das Gerät z. B. auf einem Anhänger 
transportiert werden soll.
Wird das Gerät ohne Aufsicht stehen-
gelassen, sind das bzw. die Zündkerzen-
kabel von der Zündkerze bzw. den 
Zündkerzen abzuziehen. Ziehen Sie 
ebenfalls den...

53
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Das Motoröl kann sehr heiß sein, wenn 
es direkt nach der Benutzung des 
Geräts abgelassen wird. Daher den 
Motor vor dem Ablassen des Öls einige 
Minuten abkühlen lassen.
1. Lösen Sie die Ölablassschraube (Abb. 11).
2. Sammeln Sie das Öl in einem Gefäß. Entsorgen  Sie es vorschriftsmäßig bei Altölannahme-
stellen. Es darf kein Öl auf die Keilriemen 
gelangen.
3.  Drehen Sie die Ölabla ssschraube wieder ein. 
4.  Den Ölmessstab hera usnehmen und...

54
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Bei einer Demontage/Montage der Batterie für den 
Anschluss der Kabel gilt Folgendes.
• Bei der Demontage: Trennen Sie zuerst das schwarze Kabel vom Ba tterieminuspol (-). 
Trennen Sie danach das rote Kabel vom 
Batteriepluspol (+).
• Bei der Montage: Verbinden Sie zuerst das rote  Kabel mit dem Batteriepl uspol (+). Verbinden 
Sie danach das schwarze Kabel mit dem 
Batterieminuspol (-).
Wenn die Kabel in der umgekehrten 
Reihenfolge angeschlossen...

55
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
8 PATENT- UND 
MUSTERSCHUTZ
Dieses Gerät oder Teile von ihm unterliegen 
folgendem Patent- und Musterschutz:
9900627-2 (SE), SE00/00250 (PCT), 9901091-0 
(SE), SE00/00577 (PCT),  9901730-3 (SE), SE00/
00895 (PCT), 9401745-6 (SE), SE95/00525 
(PCT), 595 7497 (US) , 95920332.4 (EPC).99 1095 
(SE), 499 11 740.9 (DE), M1990 000734 (IT), 577 
251-253 (FR), 115325 (US).
9 SERVICE
Autorisierte Servicewerkstätten führen 
Reparaturen und Garantieleistungen...

56
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует 
предупреждению  ОСТОРОЖНО ! 
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  необходимо  строго  
соблюдать  правила  техники  
безопасности .
Прежде  чем  включить  двигатель , 
обязательно  изучите  данное  
руководство  по  эксплуатации  и  
инструкцию  по  технике  
безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИУк а з а н н ы е  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  напоминают  о  том , что  при...

57
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.2 ПОДГОТОВКА•Перед  работой  на  машине  наденьте  прочную  
обувь  и  длинные  брюки . Не  следует 
работать  босиком  или  в  сандалиях .
• Перед  работой  на  машине  наденьте  
соответствующую  одежду . Не  следует 
надевать  свободную , свисающую  одежду , 
украшения,  шарфы, галстуки  и  т .  п .,  которые  
могут  быть  захвачены  вращающимися  
частями . Длинные  волосы  подвяжите .
• Тщательно  проверьте  местность , которая  
должна  быть  оч...

58
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
b.  Ограничивайте  нагрузку  так , чтобы  ее  
можно  было  безопасно  контролировать .
c. Не  делайте  никаких  резких  поворотов . 
Будьте  осторожны  при  включении  заднего  
хода .
d.  В случаях,  рекомендуемых  руководством  
для  пользователя,  используйте коле с ны е  
балласты  или  передний  балласт .
• На перекрестках  или  при  движении  вдоль  
дорог  следите  за  движением  транспорта .
• Во время  скашивания  отключите  нож  (ножи) 
при  пе...

59
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
• Регулярно  проверяйте  сборник  травы  на  
отсутствие  износа  или  повреждений .
• Ради  обеспечения  безопасности  заменяйте  
изношенные  или  поврежденные  детали .
• Используйте  только  фирменные  запасные  
части . Использование  запасных  частей 
сторонних  производителей  может  привести  
к  травмам , даже  если  такие  части  подходят  к  
газонокосилке .
• Заменяйте  поврежденные  таблички  с  
предостережениями  и  инструкциями .
• При...

60
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3  СБОРКА
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  запрещается  
эксплуатировать  машину  до  
выполнения  всех  указаний  данного  
документа .
3.1СБОРОЧНЫЕ  КОМПОНЕНТЫКомп о н е н т ы , которые  должны  быть  использо -
ваны  при  сборке , включены  в  поставку . См . 
рис . 1
Поставляются  в  мешочке :
Поз .№ Обозначение Размер
A1 Буксировочная  пластина
B2 Винт для  фланца 8 x 20
C2 Винт для  аккумуляторной  батареи
D2 Гайка для...