NEC E321, E421 Tv Users Manual

							Français-14Français-15
Fr
rançais
NAVIGATION DU mENU À L'ÉCRAN7.  Temp couleur :  trois modes de température de couleur (Normal / Chaud 
/ Froid)
8.   Rétroéclairage : réglez l’intensité du rétroéclairage de 0 à 30.
9.   Format : réglez le format en choisissant entre : Standard/Plein/
Surbalayage.
10.   Préréglage : rétablit la configuration vidéo par défaut.
mENU AUDIO
 Le menu Audio en mode TV est affiché ci-dessous. Il permet à l'utilisateur 
de modifier la configuration audio. Le paramètre de langue Audio n'est 
disponible qu'avec une source de syntonisateur ATSC. Cette option est 
désactivée dans les autres modes de source.
1.   Mode de son : réglez le mode de son en choisissant entre les modes de 
son préréglés suivants : Standard, Film, Actualités ou Préférence.
2.   Graves : contrôlez les graves de 0 à 63. (L'état par défaut est activé)
3.   Aigus : contrôlez les aigus de 0 à 63. (L'état par défaut est activé)
4.   Balance : réglez la balance audio dans la plage de syntonisation L50 à 
R50.
5.   Source audio : sélectionnez la source audio entre Mono, Stéréo ou SAP. 
(Fonctionne uniquement dans ATV).
6.   Langue audio : changez le paramètre de langue audio sur les 
programmes de syntonisateur ATSC. Le nombre de langues audio prises 
en charge dépend des programmes de syntonisateur ATSC. (Anglais / 
Français / Espagnol)
7.   SPDIF : format de sortie audio numérique. Choisissez entre RAW et 
PCM.  
						

							Français-16Français-17
8.  Haut-parleur : choisissez d'allumer/éteindre le haut-parleur interne de 
l'écran. Les signaux de la sortie audio numérique et les signaux de la 
sortie casque ne sont pas éteints même si le haut-parleur de l'écran est 
éteint. La configuration par défaut est Activé.
9.   AVL : choisissez si vous souhaitez que le volume soit réglé 
automatiquement pour rester à un niveau uniforme sur tous les 
programmes et canaux.
10.   Préréglage : rétablit la configuration audio par défaut.
mENU FONCTION
Le menu Fonction en mode TV est affiché ci-dessous. Certaines fonctions 
du menu devraient être cachées (désactivées) conformément aux diverses 
caractéristiques des différents modes de source.
1. Langue de menu :  sélectionnez la langue d’affichage du menu. (Anglais / 
Français / Espagnol)
2.   Heure : établissez l'heure actuelle. Le sous-menu comprend Mode 
horaire, Fuseau horaire et Heure d'été.
  [mode horaire] :  choisissez entre Auto et Manuel.
EnterExit
Time Set
VideoTime Mode
Time Zone
Day\fight Saving\b
Month
Day
Time Year
Move Se\fect Return ExitAuto
HST Off
2007 Jan
1
4:32 PM
Audio
Feature
Channe \f
VGA 
						

							Français-16Français-17
Fr
rançais
 [Fuseau horaire] : établissez le fuseau horaire actuel.
  [Heure d'été] : choisissez On (Activé) ou Off (Désactivé).
3.   Vidéo avancée : propose les options de Réduction du bruit, Contraste 
adaptatif et DCR afin d'améliorer la qualité vidéo.
  [Réduction du bruit] :  propose quatre degrés d'effet de réduction du 
bruit :Faible, Moyen, élevé et Off. La configuration par défaut est Moyen.
  [Contraste adaptatif] : choisissez si vous souhaitez que le gamma soit 
réglé après que le signal d'entrée a été automatiquement analysé.
  [DCR] : Dynamic Contrast Ratio (DCR) règle automatiquement le 
rétroéclairage de l'écran.
  [Préréglage] : rétablit la configuration des options vidéo avancées par 
défaut.
4.   Transparence : réglez la transparence du menu sur l'écran de 1 à 10.
entrer le nouveau mot 
de passe
confirmez le nouveau mot de passe
entrez l’ancien mot de  passe 
5.  Configuration du mot de passe :  changez le mot de passe du contrôle 
parental à 4 chiffres. Trois étapes sont requises pour changer le mot de 
passe : entrez l'ancien mot de passe -> entrer le nouveau mot de passe 
-> confirmez le nouveau mot de passe. Remarque : cette fonction n'est 
disponible que lorsque le syntonisateur est utilisé, modes de source 
Composite et S-Vidéo. Le mot de passe par défaut est 0000.  
						

							Français-18Français-19
6.  Contrôle parental :  permet de configurer la fonction de contrôle parental 
(V-chip). Pour entrer dans le sous-menu de contrôle parental, l'utilisateur 
doit taper le mot de passe. L'activation de la fonction de verrouillage 
parental permet à l'utilisateur de modifier le tableau de restriction relatif 
à la MPAA ou les classifications TV. Une fois que l'utilisateur a effectué 
les réglages et est sorti du sous-menu, la fonction de contrôle parental 
est active. Les signaux de source ou canaux restreints peuvent être 
déverrouillés en appuyant sur la touche V-CHIP de la télécommande 
et en tapant ensuite le mot de passe correct. Remarque : cette fonction 
n'est disponible que dans les modes de source TV, Composite et S-Vidéo 
(le mot de passe par défaut est : 
  0 0 0 07
  [Verrouillage des boutons] :  sélectionnez On ou Off pour verrouiller ou 
déverrouiller les boutons de commande situés sur le panneau latéral de 
l'écran. Si cette fonction est activée, les boutons de commande situés 
sur l'écran sont verrouillés et l'écran est contrôlé uniquement par la 
télécommande.
  [Blocage des canaux non classifiés] :  si le blocage des canaux non 
classifiés est activé, l'écran bloque les canaux non classifiés.
  [Verrouillage parental américain] : configurez le niveau de contrôle 
parental par la MPAA ou la classification TV.
  [Verrouillage parental canadien] :  configurez le niveau de contrôle 
parental via la classification anglaise ou française.
entrez mot de passe  
						

							Français-18Français-19
Fr
rançais
 [Open V-Chip] :  Open V-Chip est un système de classification V-Chip 
avancé pour les canaux numériques reçus. Le tableau de classification 
est mis à jour en téléchargeant les données de blocage RRT5.
7.   Affichage du sous-titrage :  sélectionnez les options de sous-titrage (Off 
/ On / Sans son).
8.   Sous-titrage analogique :  sélectionnez une option de sous-titrage 
analogique (CC 1-4/TExT 1-4).
9.   Sous-titrage numérique :  sélectionnez une option de sous-titrage 
numérique (Service 1 -6).
10.  Configuration du sous-titrage numérique :  propose de nombreuses 
options de configuration du style de sous-titrage numérique dans le sous-
menu.
  [Style] : configurez le mode Automatique ou Personnalisé. Si le mode 
Personnalisé est sélectionné, l'utilisateur peut modifier les paramètres 
de style décrits ci-dessous. Le résultat de la configuration s'affiche 
immédiatement au bas du sous-menu OSD. Remarque : cette fonction 
n'est disponible qu'en mode TV numérique (ATSC).
  [Taille] :  taille des caractères du sous-titrage numérique (automatique, 
petite, normale ou grande).
  [Police] :  style des caractères du sous-titrage numérique (automatique, 
défaut ou police 1 à 7).
 
  [Couleur du texte] :  Automatique / Blanc / Rouge / Vert / Bleu / Jaune / 
Magenta / Cyan / Noir
  [Couleur de l'arrière-plan] :  Automatique / Noir / Blanc / Rouge / Vert / 
Bleu/ Jaune / Magenta / Cyan
  [Opacité de l'arrière-plan] :  Automatique / Continu / Clignotant / 
Transparent / Translucide
  [Effet de bord] :  Automatique / Aucun / Surélevé / Abaissé / Uniforme / 
Ombre à gauche / Ombre à droite
  [Couleur de bord] :  Automatique / Rouge / Vert / Bleu / Jaune / Magenta 
/ Cyan / Noir / Blanc.
11.   Libellés d'entrée :  l'utilisateur peut modifier les libellés d'entrée.  
						

							Français-20Français-21
12. Configuration de composante :  cette option n'est disponible qu'en 
mode Composante, qui permet une syntonisation fine de l'affichage vidéo 
composante.
  [Phase] : réglez la phase de l'image pour réduire le bruit sur la ligne 
horizontale. La plage de réglage va de 0 à 100.
  [Préréglage] : rétablit les valeurs par défaut des paramètres.
13.  Rétablir les valeurs par défaut : rétablit tous les paramètres par défaut.
mENU CANAL
Le menu Canal en mode TV est affiché ci-dessous. 
1.  Bande de syntonisation :  sélectionnez le signal de la source TV entre 
Air (antenne) et Câble (CATV).
2.   Intensité du canal :  montre l’intensité du signal de syntonisateur 
numérique reçu.
3.   Recherche Auto de canal : recherche automatiquement tous les canaux 
de syntonisateur NTSC/ATSC et les enregistre dans le tableau des 
canaux. Au cours du processus de recherche de canaux, l’OSD affiche le 
nombre de canaux trouvés. 
						

							Français-20Français-21
Fr
rançais
4.  Ajout de canaux à la recherche : ajoute les canaux nouvellement 
trouvés.
5.   Liste des canaux : affiche la liste des canaux pour permettre à 
l’utilisateur de modifier (ajouter/supprimer) les numéros de canaux.
6.   Libellés des canaux : affiche le menu de libellé des canaux de 
syntonisateur NTSC/ATSC pour permettre à l’utilisateur de modifier 
spécifiquement les libellés des canaux.
7.   Configuration des canaux FAV :  affiche la liste des canaux favoris. 
L’utilisateur peut modifier (ajouter/supprimer) les canaux favoris.
mENU VGA
  Cette option n’est disponible que si une source VGA est branchée à 
l’écran.
1.  Position H :  réglez la position horizontale de l'image (0 à 100).
2.   Position V :  réglez la position verticale de l'image (0 à 100).
3.   Horloge :  réglez l'horloge de l'image pour réduire le bruit sur la ligne 
verticale (0 à 100).
4.   Phase : réglez la phase de l'image pour réduire le bruit sur la ligne 
horizontale (0 à 100).
5.   Auto-réglage : règle automatiquement les paramètres.
6.   Préréglage : rétablit les valeurs par défaut des paramètres VGA.  
						

							Français-22Français-23
Entretien de l'écran
Ne frottez pas l'écran avec un objet dur, car cela pourrait rayer, marquer ou 
même endommager l'écran de manière permanente. Débranchez le cordon 
d'alimentation avant de nettoyer l'écran. époussetez l'écran et le coffret avec 
un chiffon propre et doux. Si l'écran nécessite un nettoyage supplémentaire, 
utilisez un chiffon propre humide. N'utilisez jamais pas de produits nettoyants, 
d'aérosols ou de solvants.
Avertissement concernant les téléphones mobiles
éloignez votre téléphone mobile de l'écran pour éviter de perturber l'image et 
le son, d'entraîner des dysfonctionnements ou même d'endommager l'écran.
Directives de fin de vie
Dans l'optique de produire des produits respectueux de l'environnement, votre 
nouvel écran contient des matériaux recyclables et réutilisables. Lorsque 
l'écran arrive en fin de vie, des sociétés spécialisées peuvent minimiser 
les déchets générés par l'écran en séparant les matériaux réutilisables des 
matériaux non réutilisables. Veuillez mettre l'écran au rebut conformément 
aux réglementations locales.
Avis de licence Dolby et reconnaissance des marques 
de commerce
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double 
D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories
CONSEILS 
						

							Français-22Français-23
Fr
rançais
Avis réglementaires - Avis de la FCC (Federal 
Communications Commission)
Cet équipement a été testé et certifié conforme aux limites applicables aux 
appareils numériques de classe B, selon l’alinéa 15 des réglementations de 
la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable 
contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un 
environnement résidentiel. Cet équipement génère et utilise, et peut émettre 
de l’énergie de fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé selon les 
instructions, peut produire des interférences nuisibles aux communications 
radio. Il n’existe cependant aucune garantie qu’aucune interférence ne se 
produira dans une installation particulière. Si cet équipement produit une 
interférence nuisible à la réception radio ou télévision, ce qui peut être 
déterminé en éteignant puis rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé 
à essayer de corriger l’interférence en utilisant une ou plusieurs des mesures 
suivantes :
 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
 
  Accroître la distance entre l'équipement et l'écran.
 
  Connecter l'équipement à une prise murale sur un circuit différent de celui 
auquel le récepteur est connecté.
  Consulter le revendeur ou un technicien radio or affichage expérimenté 
pour obtenir de l’aide.
modifications –
La FCC requiert de notifier l’utilisateur que tout changement ou modification 
apporté à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par notre société 
peut mettre fin au droit d’utiliser l’équipement.
Câbles :
Les raccordements à cet appareil doivent être effectués avec des câbles 
blindés munis de boîtiers de connecteur métalliques RF/EMI afin de se 
conformer aux règles et réglementations de la FCC.
Avis pour le Canada -
Cet appareil numérique de classe B est conforme à toutes les exigences de 
la réglementation canadienne concernant les équipements produisant des 
interférences.
Avis pour le Canada -
Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du 
règlement sur le matériel brouilleur du Canada..
CONSEILS  
						

							Français-24Français-25
SPÉCIFICATIONS 32 POUCES (E321)
Remarque
*  Ce modèle est conforme aux 
spécifications indiquées ci-
dessous.
*   Les conceptions et 
spécifications sont sujettes à 
des modifications sans préavis.
*   Ce modèle peut ne pas être 
compatible avec des fonctions 
et/ou spécifications éventuelles 
ajoutées à l’avenir.
*  écran LCD 32” (31,5” visible)  Taille d’image visible : 
diagonale de 810 mm 
Système de syntonisateur :
norme NTSC
norme ATSC (8-VSB, Clear-QAM)
Couverture de canaux :
VHF : 2 à 13
UHF : 14 à 69
TV par câble : bande moyenne (A - 
8 à A -1, A à I ) Super
bande (J à W) Hyper bande (AA à 
ZZ, AAA, BBB
Ultra bande (65 à 94, 100 à 135)
Alimentation :
Alimentation CA : 100-240 V- 50-60 
Hz
Consommation électrique
< 150 W