NEFF W5320x0eu Russian Version Manual

							30Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Стиральную машину следует установить и под+
ключить согласно указаниям, приведенным в ин+
струкции по встраиванию и монтажу, имеющейся
в комплекте поставки машины.
Кроме того, обязательно выполняйте указания,
приведенные в этом разделе!
Установка, подключение и
транспортировка
Указания
по технике
безопасности
 Опасность травмирования!
Стиральная машина очень тяжелая. Поэтому под+
нимайте ее осторожно.
Внимание!
При низких температурах шланги могут порвать+
ся или лопнуть. Поэтому стиральную машину
нельзя устанавливать в неотапливаемых помеще+
ниях и/или под открытым небом.
Столешница над стиральной машиной должна
быть сплошной.
Дополнительно к приведенным здесь указаниям
необходимо учитывать специальные предписания
организаций по водо+ и энергоснабжению.
В случае сомнения поручите провести подключе+
ние машины специалисту.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							31Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
 Внимание!
Перед вводом стиральной машины в эксплуатацию
необходимо снять все транспортные крепления.Удаление
транспортных
креплений
Удаление транспортных
креплений‰С помощью гаечного ключа SW 13 вывинтите
винты настолько, чтобы они свободно переме+
щались внутри втулок.
‰Все транспортные крепления следует полно+
стью снять (А и В: винты вместе с шайбой и
втулкой; С: винт вместе с пружиной, шайбой и
втулкой).
‰Закройте отверстия заглушками.
Хранение транспортных
крепленийСохраните транспортные крепления в надежном
месте для возможной транспортировки машины,
например, в случае переезда.
‰Храните крепления 1 и 2 в собранном виде
(винт вместе с шайбой должен быть вставлен
во втулку).
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							32Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Очень важно, чтобы машина стояла устойчиво,
иначе при отжиме она начнет «ходить».
Место под машину должно быть прочным и ров+
ным. Машину нельзя устанавливать на мягкие на+
польные покрытия, например, ковровые покрытия
или полы на пенопласте.
Стиральную машину всегда следует устанавли+
вать на имеющиеся в комплекте поставки направ+
ляющие.
Если машина должна устанавливаться с использо+
ванием набора комплектующих элементов
WZ 20270/WMZ 2270/Z 7040X0 для ее возвышения:
‰Перед установкой машины на направляющие
их следует смазать водным раствором мою+
щего средства. Нельзя использовать для этой
цели жиры и/или масла!
Если стиральная машина должна устанавливать+
ся на цоколь:
‰В этом случае направляющие не нужны.
‰Передние ножки машины следует зафиксиро+
вать специальными крепежными накладками*.
Если стиральная машина должна устанавливать+
ся на чердаке с накатным полом:
‰Стиральную машину по возможности следует
расположить в углу.
‰К полу следует прикрутить болтами водостой+
кую деревянную плиту (толщиной мин. 30 мм).
При этом следует учитывать высоту столешни+
цы в Вашей кухне!
‰В этом случае направляющие не нужны.
‰Передние ножки машины следует зафиксиро+
вать специальными крепежными накладками*.
* Крепежные накладки (набор комплектующих
элементов) можно приобрести в специали+
зированном магазине или Службе сервиса
(№ для заказа: CZ 110600).
Установка
машины
*ownloaded From WashingMachine,ManualЗcom Manuals 
						

							33Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Подключение
воды Опасность поражения электрическим
током!
Предохранительное приспособление «Аква+стоп»
нельзя погружать в воду, так как в нем имеется
электрический клапан.
Во избежание утечки воды и связанного с этим
ущерба, непременно выполняйте указания, при+
веденные в этом разделе!
Подача водыВнимание!
В стиральную машину можно подавать только хо+
лодную питьевую воду. Ни в коем случае нельзя
присоединять машину к смесителю водонагрева+
тельного прибора, работающего без создания из+
быточного давления.
В случае сомнения поручите провести подключе+
ние машины специалисту.
Подающий шланг нельзя
– перегибать или сдавливать,
– изменять его форму или перерезать (в против+
ном случае не может быть гарантирована его
прочность).
Следите за давлением воды в водопроводной
сети:
– значение гидравлического давления должно
находиться в пределах от 1 до 10 бар (это зна+
чит, что из полностью открытого водопровод+
ного крана за одну минуту должно вытекать
минимум 8 литров воды).
– Если давление выше указанного, то в трубо+
провод следует встроить редуктор давления.
Сливной шлангВнимание!
Сливной шланг нельзя перегибать или растяги+
вать.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							34Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Выравнивание
машины
Выравнивание стиральной машины по горизонта+
ли и вертикали проводится с помощью регулиру+
емых по высоте ножек машины и уровня.
Все четыре ножки стиральной машины должны
устойчиво стоять на полу. Машина ни в коем слу+
чае не должна качаться. Контргайки передних но+
жек стиральной машины должны быть затянуты
таким образом, чтобы они плотно прилегали к
корпусу машины!
Внимание!
Если выравнивание машины было выполнено не+
правильно, то не исключены сильные шумы при
ее работе, вибрация и «хождение» машины!
Электро6
подключение
Внимание!
Стиральную машину можно подключать только к
сети переменного тока через смонтированную со+
гласно предписаниям розетку с защитным контак+
том.
Значение напряжения в сети и параметры напря+
жения, приведенные в типовой табличке стираль+
ной машины, должны полностью совпадать.
В типовой табличке приведены данные относи+
тельно общей потребляемой мощности и необхо+
димых предохранителей.
Убедитесь, что:
– штепсельная вилка подходит к сетевой розетке,
– сетевой шнур имеет достаточное поперечное
сечение,
– система заземления смонтирована согласно
предписаниям.
Если возникнет необходимость в замене сетево+
го шнура, то это обязательно следует поручить
квалифицированному специалисту+электрику.
Запасной сетевой шнур Вы сможете приобрести
в Сервисной службе.
Ни в коем случае нельзя пользоваться тройника+
ми и удлинителями.
Если необходимо установить устройство защит+
ного отключения, срабатывающего при появле+
нии тока утечки, следует использовать тип выклю+
чателей, имеющих обозначение 
. Только такие
приборы соответствуют требованиям действи+
тельных на сегодняшний день предписаний.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							35Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Никогда не вставляйте и не вынимайте штепсель+
ную вилку из розетки влажными руками.
Штепсельную вилку следует вынимать из розет+
ки за корпус, а не за сетевой шнур.
Транспортировка
машины,
например,
при переезде
Перед транспортировкой машины:
– закройте водопроводный кран;
– сбросьте избыточное давление воды в пода+
ющем шланге (см. стр. 23);
– слейте остатки раствора моющего средства
(см. стр. 22);
– отсоедините машину от сети;
– снимите подающий и сливной шланги;
– установите на место два нижних транспортных
крепления.
После транспортировки и квалифицированно вы+
полненной установки и подключения стиральной
машины, перед первой стиркой следует сначала
выполнить дополнительную программу Слив.
Подготовка транс6
портных креплений и
их установка– Снимите с двух нижних отверстий заглушки.
– Подготовьте транспортные крепления к уста+
новке: извлеките винт из втулки настолько,
чтобы его конец находился на одном уровне с
концом втулки.
– Ваш помощник должен потянуть барабан на
себя, взявшись за верх барабана через отвер+
стие загрузочного люка.
Теперь установите на место транспортные
крепления 1 и 2 и затяните винты. Выступы
шайб должны войти в пазы задней стенки кор+
пуса машины.
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							36Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Дополнительно к праву покупателя на гарантий+
ное обслуживание, приведенное в договоре о по+
купке, и дополнительно к гарантии на стиральную
машину мы обязуемся возместить ущерб при сле+
дующих условиях:
1.Если из+за дефектной системы «Аква+стоп» в
результате затопления владельцу стиральной
машины был нанесен материальный ущерб, то
мы обязуемся его возместить.
2.Данная гарантия действует на протяжении
всего срока службы стиральной машины.
3.Предпосылкой выполнения фирмой своих обя+
зательств являются квалифицированные, вы+
полненные в соответствии с указаниями на+
шей инструкции установка и подключение сти+
ральной машины с системой «Аква+стоп», куда
входит также квалифицированный монтаж уд+
линителя системы «Аква+стоп» (фирменная
принадлежность). Наша гарантия не распрос+
траняется на дефектные трубопроводы или
арматуру, расположенные до места подключе+
ния системы «Аква+стоп» к водопроводному
крану.
4.Стиральные машины с системой «Аква+стоп»
во время работы абсолютно не нуждаются в
Вашем присмотре; нет также необходимости
закрывать после каждой стирки водопровод+
ный кран. Только в случае Вашего продолжи+
тельного отсутствия, например, на время мно+
годневного отпуска, водопроводный кран луч+
ше закрыть.
Гарантия на систему «Аква6стоп»
*ownloaded From WashingMachine,ManualЗcom Manuals 
						

							37Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
А
«Аква+стоп» система, 36
Б
Барабан, 20
Безопасность, указания, 3, 30
Белое белье, 11
Белье, 6
загрузка, 8
извлечение, 17
подготовка, 6
сортировка, 7
В
Воды подключение, 33
Выравнивание, 34
Д
Дополнительные функции
(кнопки), 4, 13, 14
Дополнительное полоскание, 4, 14
Интенсивная стирка, 4, 14
Легко гладить, 4, 14
Предварительная стирка, 4, 14
Дополнительные программы, 12
З
Заводской номер, 29
Загрязнения степень, 7
Замачивание, 19
И
Индикаторные лампочки, 4
«Готов», 4
«Конец», 4
«Стирка», 4
«Полоскание», 4
«Отжим», 4
Индикация неисправности, 24
Интернет, 29
Предметный указатель
К
Клавиша «Пуск», 4
Крепежные элементы, 32
Крышка помпы, 22
Кювета для моющих средств, 21
М
Место для установки, 32
Моющее средство
дозировка, 9
загрузка, 10
Н
Накипи удаление, 20
Неисправности, 24
Номер изделия, 29
О
Окончание программы, 4, 17
без окончательного
отжима, 13, 15, 17
Основные программы, 11,
Отжим, 12
отключение, 13
П
Панель управления, 4
Подкрахмаливание, 19
Полоскание, 12
Пробка сливного шланга, 22
Программа,
выбор, 14
замена, 16
запуск, 15
прерывание, 16
Продолжительность программ, 28
Пятна, удаление, 7
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							38Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Р
Расхода, параметры, 28
Ручка выбора программ, 4, 10
Ручка выбора числа оборотов
центрифуги, 4, 13
С
Сервисная служба, 29
Сигнал звуковой, 18
Синтетика, 11
Сливной шланг, 22
Смешанное белье, 11
Слив, 12
Стирка, 15
Т
Типовая табличка, 29
Тонкое белье, 12
Транспортировка, 35
Транспортные крепления
удаление, 31
установка, 35
хранение, 31
Ф
Функции, 11
Ц
Цветное белье, 11
Ч
Чистка и уход, 20
барабана, 20
корпуса, 20
кюветы для моющих средств, 21
помпы, 22
панели управления, 20
фильтра в шланге подачи воды, 23
Ш
Шерсть, 12
Э
Электроподключение, 34
;ownloaded Кrom WashingЛachineэЛanual.com Лanuals 
						

							N
1
10
Краткое руководство
23
456
789
После окончания программы:
12
904160
ЩЕЛЧОК
При необходимости: При необходимости:
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.