Panasonic 32" 39" 40" 720p 1080p Television Led Lcd Tc 32a400 Owners Manual

							Cómo conectar el televisor
11Español
do e 
e red 
fundidad tornillo
e 
”)
”)
”)
que 
del 
que ombar 
e en la 
n fija 
ga y 
ño 
ecta o 
Cómo conectar el 
televisor
Terminales
Parte posterior de la TV
2 1
4
3 5
1 HDMI 1 - 2
2 AV IN
3 ANTENNA/CABLE IN
4 DIGITAL AUDIO OUT
5 Puerto USB
 Conexiones
 Conexión por antena o por cable y cable de 
alimentación
TV por 
cable
Cable de 
alimentación 
de CA 
(suministrado) Antena de VHF/UHF
o
Inserte la clavija del cable de alimentación de CA 
(incluido) firmemente en su lugar.
Importante: 
 
●Primero desconecte el enchufe del cable de corriente del 
tomacorriente de pared.
 
●El cable de alimentación incluido es para ser usado con 
esta unidad solamente.
Antena de VHF/UHF
 
●NTSC (National Television System Committee):
Sistema de televisión análogo
 
●ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta 
definición digital (HDTV), la televisión de definición está\
ndar 
(SDTV), la radiodifusión de datos, el audio multicanal con 
sonido envolvente y la televisión interactiva.
Cable 
 
●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por 
cable para poder ver sus programas.
 
●Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de 
alta definición (HD) para disfrutar de la programación HD. La 
conexión para alta definición se puede hacer empleando un 
cable de HDMI o de vídeo componente (pág. 11-12).
Nota
 
●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de 
video externos que aparecen en este manual no vienen 
incluidos con el TV.
 
●Cuando desconecte el cable de alimentación de CA, 
asegúrese de desconectar la clavija del cable de 
alimentación de la toma corriente primero.
 
●Para obtener más ayuda, visítenos en:
 www.panasonic.com/support
 
●Si la antena está colocada en una ubicación incorrecta, 
podría haber interferencias.
 Equipo de AV / juegos
 
■ Cómo usar la terminal HDMI
(Decodificador / Grabadora de DVD / Reproductor Blu-ray / 
Filmadora / etc.)
TV
Cable HDMI Equipo
 
●Puede hacer una conexión similar a través de HDMI 2.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   11 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   11 29-Apr-14   11:57:18 AM
29-Apr-14   11:57:18 AM 
						

							Cómo conectar el televisor  |  Ajuste Inicial
12Español
 
●Si usa un cable de conversión HDMI-DVI, conecte como se 
muestra a continuación:
Equipo
Cable de 
conversión  HDMI-DVI
Cable de audio
TV
 
■ Cómo usar terminales COMPONENT
(POR COMPONENTES)
(Grabadora de DVD / Reproductor Blu-ray / etc.)
Equipo
Cable de audio Cable de video por 
componentes
TV
 
■ Cómo usar terminales COMPOSITE (COMPUESTO)
(Filmadora / Sistema de juegos / Grabadora de DVD / etc.)
Equipo
Cable de audio Cable de video
TV
 Sistema de altavoz
Cable HDMI Amplificador con 
sistema de altavoz
TV
 
●Use HDMI 2 para conectar un amplificador con función ARC 
(Canal de Retorno de Audio).
Para un amplificador sin función ARC, use DIGITAL AUDIO 
OUT (SALIDA DE AUDIO DIGITAL).
 
●Para disfrutar del sonido desde un equipo externo en sonido 
multicanal (ejemplo: Dolby Digital 5.1ch), conecte el equipo 
al amplificador. Para las conexiones, lea los manuales del 
equipo y del amplificador.
 Ajuste Inicial
Cuando encienda el televisor por primera vez, aparecerá una 
serie de pasos que lo guiarán para que configure su televisor.
 
●Estos pasos no son necesarios si la configuración ha sido 
realizada por su distribuidor local.
1 Conecte el cable de alimentación en la 
toma de corriente
2 Encienda el TV con el botón POWER(TV)  (Control 
remoto)
o
3 Seleccione su idioma
Language/Idioma/LangueSelect your language
Seleccione su idioma
Sélectìon de la langue
English Español Français
OK Aceptar Seleccionar
4 Seleccione [Uso en hogar]
Ajuste Modo de VisualizaciónPor favor seleccione el ambiente de uso.
Por favor seleccione el ambiente de uso. 
Seleccione “Uso en hogar” cuando utilice el TV en su hogar.
Uso en hogar
Exhibición en mostrador
OK Aceptar Seleccionar
 
●[Exhibición en mostrador] es para una demostración en 
la tienda.
 
●Para visualizar otra vez [Ajuste Modo de Visualización] 
como se muestra arriba y seleccionar [Uso en hogar], 
seleccione [Regreso prefijados] en el menú [Ajuste] 
(pág. 22).
Si selecciona [Regreso prefijados], no desconecte el 
cable de CA mientras se reconfigura el televisor.
5 Se
AN
¿Uóp
A¿
e
Si 
utiA
Si A
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   12 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   12 29-Apr-14   11:57:19 AM
29-Apr-14   11:57:19 AM 
						

							Ajuste Inicial
13Español
una visor.
ido 
n en 
ón] 
r], 
el 
5 Seleccione el método de configuración 
ANT/Cable
¿Utiliza un decodificador de cable, satelital o fibra 
óptica con este televisor?
Ajuste ANT/Cable
Sí No
¿Utiliza usted una Caja de Cable, Satélite o de Fibra Óptica co\
n
este TV?
OK Aceptar Seleccionar
Si selecciona [Sí], seleccione el método de cableado 
utilizado para conectar su decodificador al televisor.
Ajuste ANT/Cable
HDMI
COMPONENT IN
VIDEO IN
¿Qué tipo de cableado utiliza para conectar su TV a la caja?
Entrada Antena/Cable
Entrada AV
ANTENNA/
Cable In
Si selecciona [No], seleccione el tipo de señal.Ajuste ANT/Cable¿Cómo recibe el TV el contenido de programación?
ANTENNA/
Cable In
Antena Aérea
Serv. de Cable(Sin Caja)
6 Seleccione [Programa auto] e inicie la 
exploración
Programa auto
Sí No
¿Iniciar la búsqueda de canales disponibles en su área?
La búsqueda automática puede tomar 20 minutos o más.
OK Aceptar Seleccionar
Exploración en progreso...Programa autoProgreso
Puede tomar un tiempo considerable para finalizar.
Presione RETURN para salir
Número de canales análogos
Número de canales digitales 4%
30
Programación automática completada.
Presione OK para continuar. Número de canales análogos
Número de canales digitales 10
0
El ajuste inicial termina cuando culmina la exploración.
¡Felicidades!
Configuración completada.
Disfrute su TV VIERA Panasonic.
Presione OK para salir.
Entrada ANT/Cable  seleccionada.
OK
RETURN
Presione OK para salir.
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital 
o cualquier otro medio (DVD, DVR, dispositivo de juegos, 
etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la entrada adecuada 
(pág. 15).
Nota
 
●Si usted apaga el TV tirando del cable de alimentación antes 
de completar el “Ajuste Inicial”, el “Ajuste Inicial” se ini\
ciará 
nuevamente cuando usted encienda el TV.
Por el contrario, si usted apaga el TV con el botón  POWER 
en el TV o en el control remoto, este procedimiento no se 
iniciará nuevamente la próxima vez que lo encienda.
 
●Puede repetir el “Ajuste inicial” seleccionando [Regreso 
prefijados] en el menú [Ajuste] (pág. 22).
 
●Después del “Ajuste inicial”, puede cambiar el [Idioma] 
desde el menú [Ajuste] (pág. 21) o volver a sintonizar el 
TV con [Programa auto] (pág. 22) o [Programa manual] 
(pág. 23).
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   13 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   13 29-Apr-14   11:57:21 AM
29-Apr-14   11:57:21 AM 
						

							Operación de la TV
14Español
Operación de la TV
Cómo usar los controles de la TV
CH
INPUT/HOLDforMENU
VOL
OK/1
2
3
4
Indicadores en la TV
5 6
1 Cambia el modo de entrada
Selecciona el menú y las entradas de submenú
Pulse y mantenga pulsada durante 3 segundos la 
función MENÚ
 
●Pulse nuevamente y mantenga pulsado por 3 
segundos para volver a la pantalla anterior de 
submenús / salir de la página del menú principal.
2 Selecciona canales en orden Realiza selecciones o ajustes en el menú del 
sistema
3 Subir/Bajar volumen Realiza selecciones o ajustes en el menú del 
sistema.
4 Botón de encendido
 
●Enciende o apaga la TV (Modo de espera).
 
●Para apagar por complete el TV, desconecte el enchufe 
de alimentación de la toma de corriente de la pared.
5 Receptor de la señal del control remoto
 
●El alcance del sensor del control remoto es de 
aproximadamente 7 metros delante del televisor.
6 LED de alimentación
 
●Encendido: Rojo
Apagado: Sin luz
 
●El televisor consume una pequeña cantidad de 
energía eléctrica incluso estando apagado.
Nota
 
●No coloque ningún objeto entre el receptor de la señal del 
control remoto de la TV y el control remoto.
Cómo usar el control remoto
MEDIA
PLAYER
SLEEP
CC SAP
INPUT
F
CH
EXITINFO
RETURNOPTION
RGY B
FORMAT
MUTE
VOL
OK
LAST
MENUFAVORITE
1 13
14
15
16
17
18
19
20
21
3 2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 Enciende o apaga la TV (Modo de espera)
2 MEDIA PLAYER 
 (pág. 16)
3 Muestra la pantalla de menu 
 (pág. 18)
4 Configura el temporizador de apagado
 
●[No / 15 / 30 / 60 / 90 minutos]
 
●Una vez que haya transcurrido el tiempo programado, 
el TV pasará automáticamente al modo de espera.
5  Muestra/oculta el visor de canales 
 (pág. 25). 
6 Seleccionar / OK / Cambiar
7 Visualiza [Menú de opciones]
(disponible únicamente cuando la entrada de TV es 
“Antena/Cable”)
 
●[Modo de navegación] : Especifica favoritos o tipo 
de canales a ver.  [Todos / Favoritos / Sólo digital / 
Sólo analógico]
 
● [Medidor de señal] : Compruebe la intensidad de la 
señal si se encuentra interferencia o se congela una 
imagen digital.
8 Botones de color
 
●Realiza varias operaciones que corresponden a la guía 
de operaciones visualizada en el la pantalla de menú.
9 Subir / Bajar volumen
10  Enciente / Apaga el silenciamiento del sonido
11 Teclado numérico para seleccionar canales 12
S
●
13  S
●
●
●
●
●
●
14  S
●
●
●
●
15S
●
16C
17S
18R
19  C
●
20C
●
21R
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   14 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   14
29-Apr-14   11:57:23 AM
29-Apr-14   11:57:23 AM 
						

							Operación de la TV  |  Visualización de entradas externas
15Español
ado, a.
s 
o al / 
la 
na 
a guía enú. 12 Selecciona el número de canal digital
 
●Ejemplo: CH15-1:    13  Selecciona el modo Subtítulos
 
●TV Digital: [No / Servicio 1-6]
 
●TV análoga: [No / CC1-4 / TEXT1 -4]
 
●El modo seleccionado se establece solamente para el 
programa que está viendo en el momento.
 
●Los subtítulos no están disponibles cuando se ve la TV 
con una caja de cable o satelital conectada mediante 
HDMI.
 
●Comuníquese con su operador de cable o satelital 
para obtener instrucciones sobre cómo habilitar los 
subtítulos (CC) en dicha caja.
 
●Los ajustes de los subtítulos se memorizan en 
[Subtítulos] del menú [Ajuste]  (pág. 21).
14  Selecciona el modo Audio para ver televisión
 
●Modo digital: Selecciona la siguiente pista de audio
(si está disponible) cuando se recibe un canal digital.
 
●Modo analógico: Seleccione el modo de audio que 
desea [Estéreo / SPA / Mono]
 
●No está disponible cuando se ve la TV con un 
decodificador para TV por cable o satelital conectado 
mediante HDMI.
 
●Ajustar el Audio deseado para todos los canales [Lenguaje del audio] (pág. 21) .
15 Selección del modo de entrada
 
●Muestre la pantalla [Seleccionar entrada] (pág. 15) 
o pulse varias veces para seleccionar el modo de 
entrada.
16 Controla la función de la lista de canales favoritos
 (pág. 16)
17 Sale de la pantalla de visualización del TV
18 Regresa al menú/página anterior
19  Cambia la relación de aspecto y acercamiento
 
●Pulse varias veces para seleccionar el modo.
[COMP] / [4:3] / [JUSTO] / [ACERC] / [H-LLENO]
 (pág. 25-26)
20 Canal siguiente / anterior
 
●Cuando se ve mediante una conexión de ANT/Cable
21 Regresa al último canal o entrada visualizado
Acerca de la guía de operación
Al operar la TV con el control remoto, siga la guía de 
operación disponible en la parte inferior de la pantalla para 
realizar la operación de su preferencia.
Ejemplo: [Seleccionar entrada]
Guía de operación
Seleccionar entradaEntrada Antena/Cable
HDMI 1
HDMI 2
Comp./V
 ideo
Selección
Cambiar EXIT
RETURN
Al consultar la guía de operación:
 
●Para seleccionar la entrada
OK
 
●Para cambiar el modo seleccionado
OK
 
●Para regresar a la pantalla anteriorRETURN
 
●Para salir del menúEXIT
  Visualización de entradas 
externas
1 Conecte el equipo externo 
 (pág. 11-12) 
2  Despliegue el menú [Seleccionar entrada], 
después seleccione la entrada el equipo 
conectado
INPUT
Seleccionar entradaEntrada Antena/Cable
HDMI 1
HDMI 2
Comp./V

ideo
Selección
Cambiar EXIT
RETURN
Nota
 
●Puede titular o saltear cada modo de entrada “Títulos de Entradas” (pág. 23)
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   15 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   15 29-Apr-14   11:57:24 AM
29-Apr-14   11:57:24 AM 
						

							Canales favoritos  |  Uso del Reproductor de Medios
16Español
 Canales favoritos
Puede agregar sus canales favoritos en la [Lista de favoritos] 
para una selección fácil de canales.
Cómo crear la Lista de favoritos
1 Mientras visualiza el canal que desea 
seleccionar, muestre la [Lista de favoritos]
FFAVORITE14-1 ATSC-1Lista de favoritos
2 Seleccione un espacio vacío y registre el 
canal
OK Seleccionar
 Regístrelo
Nota
 
●Puede seleccionar hasta 10 canales como Favoritos.
 
●No puede guardar un canal nuevo en una ranura usada. Si 
desea cambiar su canal Favorito, elimine primero el canal 
existente (
 a continuación), luego guarde el nuevo canal 
en una ranura vacía.
 
■Para ver un canal Favorito
Mientras se muestra la [Lista de favoritos]:
OK Seleccionar
 Ve r
Nota
 
●Cuando visualice un canal Favorito, el icono “” aparecerá 
en la bandera de canal (pág. 25).
 
■Para borrar un canal Favorito
Mientras se muestra la [Lista de favoritos]:
OK Seleccione el canal que desea eliminar
 Pulse para retirar
 Uso del Reproductor de 
Medios
El Reproductor de Medios le permite disfrutar de fotos o 
música guardados en una memoria Flash USB.
 
●Durante la operación, la señal de audio se emite desde 
los terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI 2 (función 
ARC). Para utilizar HDMI 2 con función ARC, conecte un 
amplificador que posea la función ARC y ajuste para utilizar 
altavoces de teatro.
 
●La imagen puede no aparecer correctamente en el TV 
dependiendo de las cámaras digitales usadas.
 
●La visualización puede llevar algo más de tiempo cuando 
hay muchos archivos y carpetas en la memoria Flash USB.
 
●Los archivos parcialmente degradados tal vez puedan 
visualizarse con una resolución reducida.
 
●Los nombres de carpetas y archivos pueden ser diferentes 
dependiendo de la cámara digital utilizada.
 Insertar / extraer la memoria flash USB
TV
 
●Inserte o extraiga 
en forma recta y por 
completo.
Iniciar el Reproductor de Medios
1 Inserte la memoria flash USB  (pág. 16)
2  Iniciar el Reproductor de MediosMEDIA
PLAYER
3 Seleccione el modo
OK Acceder Seleccionar
[Fotos]: Despliega las miniaturas de todas las fotos en 
la memoria flash USB.
[Música]: Despliega las miniaturas de las carpeta de 
música en la memoria flash USB.
[Selección de Medios]
Cómo cambiar entre modos
Cuando esté en la vista en miniatura de cualquier modo, 
puede cambiar al otro modo al acceder la pantalla [Selección 
de Medios].
B
[Info
Panel 
INFO
Muestfecha,
 
●La in
[Men
Muest
OPTIO
 
●Foto
 
●Mús
 
 
DiapoSe
Reprod
 : V
Siga l
dispo
Para 
m[Vista [Vis
Pasa 
e
[Dia
Visual
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   16 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   16 29-Apr-14   11:57:24 AM
29-Apr-14   11:57:24 AM 
						

							Uso del Reproductor de Medios
17Español
e 
 
un ilizar 
do USB.
ntes 
B
r 
6)
tos en 
de 
cción 
[Información]
Panel de información
INFO
OPTION 
 
 
 
  VistaEXIT Información
Diaposi. Selecc. de Vista Selec. dispositivo Selección de MediosSelecciónRETURN Ajuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotosNombre de archivo100-0001.jpg1/70Fecha15/04/2011Tamaño640x480
Muestra la información de los datos (nombre de archivo, 
fecha, tamaño, etc.)
 
●La información varía según los datos seleccionados.
[Menú de opciones]
Muestra el menú de ajustes para cada modo.
OPTION
OPTION 
 
 
 
  VistaEXIT Información
Diaposi. Selecc. de Vista Selec. dispositivo Selección de MediosSelecciónRETURN Ajuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos
Ajuste de diapositivasTransiciónDisolver
Tamaño de foto Normal
Intervalo 5 segundos
Repetir No
Música de fondo No
 
●Fotos : Ajustes de diapositivas  (pág. 17)
 
●Música : Opciones de música  (pág. 18)
Modo de Foto
OPTION 
 
 
 
  VistaEXIT Información
Diaposi. Selecc. de Vista Selec. dispositivo Selección de MediosSelecciónRETURN Ajuste de diapositivasUSB
Reproductor de Medios Fotos Todas las fotos
Guía de operación
 : Visualización de error
Siga la guía de operaciones para realizar las operaciones 
disponibles en el modo Foto.
Para mostrar / ocultar la guía de operación durante 
[Vista única] y [Diaposi.]
INFO
[Vista única]
Pasa el modo de vista única para visualizar una foto a la vez [Diaposi.]
Visualiza todas las fotos en el modo de diapositivas
[Selecc. de Vista]
Alterna entre la vista miniatura y la vista carpeta
1 Visualice la selección de vista en la vista de miniaturasG
2 Seleccione el tipo de clasificación
[Fichero]: Muestra las miniaturas agrupadas por carpeta.
 [Ajuste de diapositivas]
OPTION Contiene ítems para configurar el modo de diapositivas.
 
■[Transición] 
Efecto para cambiar las fotos durante la presentación de 
diapositivas  [Ninguna / Disolver / Borrar  = / Borrar + / 
Borrar ± / Borrar ≠ / Cuadro entrante / Cuadro saliente / 
Aleatorio]
 
■[Tamaño de foto]
Tamaño de foto para los modos de vista Única y Diapositivas 
[Acercamiento / Normal]  
–
Dependiendo del tamaño original de la foto, el 
[Acercamiento] podría no funcionar.
 
■[Intervalo]
Intervalo para cada imagen que se mostrará en las 
diapositivas  [5 / 10 / 15 / 30 / 60 / 90 / 120 segundos]
 
■[Repetir]
Repetición de la presentación de diapositivas
[No / Sí]
 
■[Música de fondo]
Música de fondo durante la visualización de fotos
[No / Tipo 1 / Tipo 2 / Tipo 3]
Nota
 
●La calidad de la foto puede verse afectada dependiendo de 
los ajustes de la diapositiva.
 
●El ajuste de la foto puede no funcionar dependiendo de los 
ajustes de la diapositiva.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   17 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   17 29-Apr-14   11:57:25 AM
29-Apr-14   11:57:25 AM 
						

							Uso del Reproductor de Medios  |  Cómo usar las funciones del menú
18Español
Modo Música
View SelectOPTION 
 
 
 
    
 
My Music_1
 
My Music_2  
Guía de operación
AccesoEXIT Información
Reproducir fichero Selec. dispositivoSelección de MediosSelecciónRETURN Opciones de músicaUSB
Reproductor de Medios Música
Fichero
Siga la guía de operación para realizar las operaciones 
disponibles en el modo Música.
Para mostrar / ocultar la guía de operación durante 
la reproducción
INFO
[Reproducir fichero]
Reproduce toda la música de la carpeta seleccionada.
 
●Para reproducir el archivo seleccionado solamente
Seleccione la carpeta Seleccione el 
archivoReprod.
OKOKR
 [Opciones de música]
Configuremos el modo de reproducción.
 
■[Repetir]
[No]: Desactivar repetición
[Una]: Repetición de reproducción en el archivo 
seleccionado
[Fichero]: Repetición de reproducción dentro de la carpeta 
seleccionada
Otros ajustes
Puede efectuar algunos ajustes para imagen y audio con las 
funciones del menú del televisor. Para detalles, consulte los 
menús de [Imagen] y [Sonido] en  “Cómo usar las funciones 
del menú” 
 (pág. 18 - 20).
Nota
 
●Algunos elementos aparecen de color gris para indicar que 
estos elementos no están disponibles. La disponibilidad 
depende de los contenidos que está disfrutando.
 Cómo usar las funciones 
del menú
1  Muestre el menú
MENU
Ejemplo:
80
100
50
100
0
50
Menú Principal
Imagen
Sonido
Bloqueo
TV
Ajuste
Selección
RETURN EXITRegreso prefijados
Contraste
Tinte Modo Estándar
Brillo
Nitidez Luz de Fondo
Color
Temp. color Normal
Ingresar
Menú Elemento Configuración
Selección
RETURN
EXITIngresar
Menú Principal
ImagenIm
Sonido
Bloqueo
TV
Ajuste
Regreso prefijados
Contraste
Tinte
Modo
Brillo
Nitidez
Luz deFondo
Color
Temp. color
8010050100050
Estándar
Normal
Guía de operación
2 Seleccione el menú
OK Seleccionar
 Acceder
3 Seleccione un ítem, a continuación cambie 
el ajuste
OK Seleccionar elemento Cambiar ajuste
Algunos elementos tienen submenús, pulse  OK o el 
cursor derecho para ingresar el submenú.
Ejemplo:
2/2Menú Principal
Imagen
Sonido
Bloqueo TV
Ajuste Imagen con IA

Sí
Reduc. de ruido Débil
Imagen avanzada Acceso
Nota
Algunos menús / ítems están deshabilitados dependiendo 
de la señal de entrada o condición. Por ejemplo, [Película a 
vídeo] en el menú [Imagen] estará deshabilitado si la señal \
de 
entrada es de alta definición o si está viendo fotos, etc.
 Ima
[Reg
Restabconfig
 
●Puls
[Mo
Ajust
e
[Vívirealzilumi
[Estánorm
[Cin
Prop
[Jue
[Usuprefe(pan [Lu
z
Ajusta
[Con
Ajustesus pr
[Tem
Selecc(rojo).  [Im
a
Controbrillo d
[Red
Reducnieve. 
[No / D
[Ima
 
■[3D
Minim[No 
 
–
D
ico
 
■[Ma
Selecone 
–
SD 
–
HD 
–
Se
 
■[Niv
Ajus
entra
 
■[MP
Reducom
 
–
S
o
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   18 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   18 29-Apr-14   11:57:26 AM
29-Apr-14   11:57:26 AM 
						

							Cómo usar las funciones del menú
19Español
es 
80100
50
1000
50
8010050100050
mbie 
2/2
o a a ñal de 
 Imagen
[Regreso prefijados]
Restablece todos los ajustes de imágenes según las 
configuraciones predeterminadas en fábrica.
 
●Pulse OK para continuar.
[Modo]
Ajuste el modo de imagen para cada entrada. [Vívido] : Provee un contraste y una nitidez de imagen 
realzados para ver programas en una habitación bien 
iluminada.
[Estándar]: Recomendado para ver bajo condiciones 
normales en una habitación con iluminación atenuada.
[Cinema]: Para ver películas en una habitación oscura. 
Proporciona una imagen suave, como la del cine.
[Juego]: Para jugar video juegos.
[Usuario (Fotos)]: Personaliza cada elemento según sus 
preferencias. La [Fotos] se visualiza en el menú JPEG 
(pantalla completa).
[Luz de Fondo]
Ajusta la luminancia de la luz de fondo. [Contraste], [Brillo], [Color], [Tinte], [Nitidez]
Ajuste estos ítems para cada modo de imagen de acuerdo con 
sus preferencias. [Temp. color]
Selecciona una opción de color frío (azul), normal o cálido 
(rojo). [Azul / Normal / Rojo] [Imagen con IA]
Controla las áreas oscuras sin afectar al nivel del negro ni al 
brillo de la imagen en general.  [No / Sí]
[Reduc. de ruido]
Reduce el ruido en el canal, comúnmente llamado efecto de 
nieve. Permanece en no cuando se recibe una señal intensa. 
[No / Débil / Mediano / Fuerte] [Imagen avanzada]
 
■[3D Y/C filtro]
Minimiza el ruido y la diafonía cromática de la imagen.
[No / Sí]  
–
Disponible solo para la entrada de TV Analógica o video 
compuesto.
 
■[Matriz color]
Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos 
conectados a componentes.  [SD / HD]
 
–
SD: Definición estándar
 
–
HD: Alta  definición
 
–
Se utiliza solo cuando la señal de vídeo es 480p.
 
■[Nivel obscuro]
Ajusta el nivel de negro. Sólo es válido para las señales de 
entrada externas. [Obscuro / Claro]
 
■[MPEG NR]
Reduce el sonido de la imagen en videos MPEG 
comprimidos.  [No / Sí]
 
–
Solo para TV digital y excepto para [Juego] en [Modo].
 
■[Película a vídeo]
Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad óptima. 
[No / Auto]
 
■[Ajustes de aspecto]
 
–
[Formato de pantalla] : Cambia el formato (relación de 
aspecto) dependiendo del formato de la señal recibida 
(pág. 25-26). [COMP / 4:3 / JUSTO / ACERC / 
H-LLENO]
 
–
[Tamaño de HD]: Selecciona el área de exploración con 
la señal de Alta Definición. 
[Tamaño 1 / Tamaño 2 / Tamaño 3
 / Tamaño 4] •[Tamaño 1]: Explora el 95 % (seleccionar [Tamaño 1] si 
el ruido se genera en los bordes de la pantalla).
 •[Tamaño 2]: Exploración al 100 %. •[Tamaño 3]: Exploración del 95 % con la máscara 
lateral.
 •[Tamaño 4]: Exploración del 100 % con la máscara 
lateral.
 •Disponible cuando la señal de entrada es HD y el 
[Formato de pantalla] se configura en [COMP].
Solo disponible para la clase de 40”.
 
–
[Tamaño de H]: Ajustar el margen de visualización 
horizontal para reducir el ruido a ambos lados de una 
imagen. [Tamaño 1 / Tamaño 2 ]
 •Disponible cuando la señal de entrada es SD. •[Tamaño 2]: Ajustar el tamaño de la imagen en función 
del modo de aspecto para eliminar el ruido. (pág. 26).
 
–
[Ajuste acercamiento] : Ajusta la posición y el tamaño de 
la imagen vertical.  [Posición V / Tamaño V]
 •[Posición V]: Ajuste de posición vertical •[Tamaño V]: Ajuste de tamaño vertical •Disponible cuando el ajuste de aspecto es [ACERC].
Nota
Algunos menús / ítems están deshabilitados dependiendo 
de la señal de entrada o condición. Por ejemplo, [Película a 
vídeo] estará deshabilitado si la señal de entrada es de alta 
definición o si usted está viendo fotos, etc.
Sonido
[Regreso prefijados]
Restaura todos los ajustes de audio a los prefijados de fábrica.
 
●Pulse OK para continuar.
[Modo de sonido]
Establece su modo de sonido favorito. [Música]
: Mejora la calidad de sonido para mirar videos 
de música, etc.
[Voz]
: Mejora la calidad de sonido para mirar noticias, 
drama, etc.
[Usuario]
: Ajusta el sonido manualmente usando el 
ecualizador.
En los modos [Música] y [Voz], puede ajustar [Bajos] y 
[Altos], dichos ajustes se guardarán para cada modo.
Cuando selecciona el modo [Usuario], se activa 
[Ecualizador] en vez de [Bajos] y [Altos].
[Bajos] / [Altos]
Ajusta el efecto de bajos y altos, respectivamente.
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   19 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   19 29-Apr-14   11:57:29 AM
29-Apr-14   11:57:29 AM 
						

							Cómo usar las funciones del menú
20Español
[Ecualizador]
Ajusta el nivel de frecuencia para satisfacer su calidad de 
sonido favorita
 
●Disponible cuando el [Modo de sonido] está definido como 
[Usuario].
 
●Seleccione la frecuencia y cambie el nivel de frecuencia 
usando los botones del cursor.
 
●Si desea mejorar el sonido de graves, incremente el nivel 
de la frecuencia más baja. Si desea mejorar el sonido de 
agudos, incremente el nivel de la frecuencia más alta.
 
●Para restaurar los niveles de cada frecuencia a los ajustes 
predeterminados, seleccione [Regreso prefijados] usando el 
botón de cursor y después pulse el botón  OK.
[Balance]
Ajuste el volumen de los altavoces izquierdo / derecho. [Envolvente]
Mejora la respuesta de audio izquierda / derecha cuando se 
escucha en estéreo.  [No / Sí] 
[Altavoces de TV]
Le permite apagar / encender los altavoces del televisor 
cuando utilice los altavoces externos.  [No / Sí]
 
●Cuando ajusta a [No], las funciones [Envolvente], [Bajos], 
[Altos] y [Balance] no están disponibles.
[Salida digital]
Selecciona el ajuste inicial para la señal de salida de audio 
digital desde las terminales DIGITAL AUDIO OUT y HDMI 2 
(función ARC). [Auto]: Dolby Digital se transmite como Dolby Digital 
Bitstream. MPEG se transmite como PCM.
[PCM]: La señal de salida digital se fija en PCM.
 
●Cuando el televisor recibe una señal NTSC, la salida es 
PCM.
 
●Para TV Digital o contenido de video de Reproductor de 
Medios.
 [Audio entrada]
Selecciona para ajustarse a la señal de entrada.
 
■ [Entrada HDMI 1-2]
[Digital]: Cuando el sonido se transmite mediante la 
conexión del cable HDMI.
[Análogo] : Cuando el sonido no se transmite mediante la 
conexión del cable adaptador HDM-DVI.
Bloqueo
Cada vez que visualice el menú [Bloqueo] se le pedirá que 
introduzca su contraseña.
[Contraseña]
Introduzca su contraseña de 4 dígitos.
 
●Ingrese “1234” la primera vez. Esta es la contraseña 
predeterminada.
 
●Para cambiar la contraseña  “[Cambio de contraseña]” 
(pág. 21)
 
●Anote su contraseña en caso de que la olvide. Si ha olvidado 
su contraseña, consulte a su concesionario local.
 
●Cuando seleccione un canal bloqueado se visualizará un 
mensaje que le permitirá ver el canal si usted introduce su 
contraseña.
[Modo]
Selecciona el modo de bloqueo. [Usuario]: Bloquea los ajustes especificados de [Canal], 
[Programa] y [Entradas].
[No]: Desbloquea toda la configuración de bloqueo de 
[Canal], [Programa] y [Entradas].
[Todos] : Bloquea todas las entradas independientemente de 
la configuración de bloqueo [Canal], [Programa] y [Entradas].
[Canal]
Selecciona un canal para bloquear.
 
●Los canales seleccionados se bloquearán 
independientemente de la clasificación del programa.
[Programa]
Establece el nivel de clasificación. [Modo] : Establece el estado de bloqueo del programa. 
[No / Sí]
 
–
La tecnología “V-chip” permite que los programas 
restringidos sean bloqueados según las clasificaciones de 
televisión. 
 
–
[Sí]: Establece cada nivel de clasificación (Clasificaciones 
para TV de EE. UU., Clasificaciones para películas de EE. 
UU., C.E.L.R., C.F.L.R.)
[Clasif. TV en EEUU]: Clasificaciones para programas de 
televisión de los EE.UU.
[Clas. películas EEUU]: Tabla de clasificaciones de 
películas para los EE.UU.
[Clasif. ingl. Canadá] : Clasificaciones para el inglés de 
Canadá.
[Clasif. fran. Canadá]: Clasificaciones para el francés de 
Canadá.
 
●Para más información acerca de las clasificaciones (pág. 24).
[Entradas]
Bloquea las entradas externas según corresponda.
[HDMI 1-2 / Comp./Video]
 [Cam
Camb
 
●Ingreingré
Not
 
●Este“Dowencu
 
●La c
 
●Cuanen lamás 
TV
 [señ
Selecc[Progr
[Pro
[Pro
[MT
Selec
c[Mono
 [Len
Selecc[Inglés
 
●Ajus
los c
 
●La seremocon e
[Tip
Ajust
eprinci  
–
[
Adis 
–
[Vcu
 
●Para
TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   20 TC-40A420_32_39A400U_LE.indd   20 29-Apr-14   11:57:30 AM
29-Apr-14   11:57:30 AM