Panasonic 47"55" Class 1080p Lcd Hdtv Tc 47le54 Owners Manual

							11
 Conexiones
Paneles de conexión
Antena de VHF/UHF•  NTSC (National Television System Committee):ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta de\
finición digital (HDTV), la televisión 
de definición estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio \
multicanal de sonido envolvente y la 
televisión interactiva.
  Conexión de antena o cable
 Cable 
●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para\
 poder ver sus programas. 
●Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definició\
n (HD) para disfrutar de la programación HD.
La conexión para alta definición se puede hacer empleando un cable\
 de HDMI o de vídeo componente. (pág. 12)
Nota
 
●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos\
 que aparecen en este manual no vienen 
incluidos con el TV.
 
●Al desconectar el cable de alimentación, asegúrese de desconectar \
primero el enchufe del cable del tomacorriente de 
la pared.
 
● Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help
Cable de alimentación 
de CA
(Conecte después de 
haber terminado todas 
las demás conexiones.) Parte posterior del TV
TV por
cable
Antena de VHF/UHF
o
 
●Favor de referirse a la pág. 12 para las 
conexiones ,  y .
Ranura de
tarjeta SD
Conector
1/2 USB
Conector
Ethernet Terminal 
de PC
Parte posterior del TV
tc-47_55le54_spa.indb   11 tc-47_55le54_spa.indb   11
3/2/2012   3:12:02 PM
3/2/2012   3:12:02 PM 
						

							12
   Conexiones del cable AV
Superior
Buena
Básica
(no HD)
  Para utilizar terminales HDMI
L
R
HDMI
AV OUT
Cable de conversión
HDMI-DVI DVI OUT
AUDIO OUTej. Reproductor
Blu-ray Disc
ej. Reproductor
Blu-ray Disc
Equipo de AV
Equipo de AV
Adaptador de 
componente/AV
blanco
blanco
rojo rojo
(sin usar)
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPONENTE
L
R Y
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco rojo
verde
azulrojo
blanco
rojorojo
azul
verde/
amarillo
blancorojo
verde
azulrojo ej. Reproductor
Blu-ray Disc Equipo de AV
blanco
rojo rojo azul verde
Adaptador de 
componente/AV
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUT
amarillo
blanco
rojo amarillo
blanco rojo
amarillo
blanco
rojo o
ej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
verde/
amarillo
blanco rojo
Adaptador de 
componente/AV
(sin usar)
Nota
 
●En algunos casos no es posible hacer la conexión dependiendo del tipo\
 de cable o equipo. 
●La terminal Verde/Amarilla es compartida para las conexiónes de Componente y Compu\
esto (Video 
In). Cuando use la conexión de Compuesto (Video In), el conector Amarillo (Video) debe ser insertado 
en la conexión Verde/Amarillo.
 Seleccionar entrada: 
INPUTComp.
VideoOKSeleccione
   (Para obtener más detalles, consulte eAyuda (pág. 16)).
tc-47_55le54_spa.indb   12 tc-47_55le54_spa.indb   12 3/2/2012   3:12:02 PM
3/2/2012   3:12:02 PM 
						

							13
  Conexión de audio
DIGITAL 
AUDIO INej. Amplificador Equipo de audioCable óptico
  Conexión PC/Computadora (VGA)
PC OUT Ordenador
Cable RGB PC Cable de audio
Conecte el cable que corresponde 
con la terminal de salida de audio 
en la computadora.
Audio OUT
Adaptador de conversión
(si fuera necesario)
blanco blanco
rojo rojo
Adaptador de componente/AV
(sin usar)
  Instrucciones para la unión de cables
Para colocarOrificio
Inserte
Para atar
Para remover
Para soltar Empuje ambos
lados hasta
que encajen
 Broches
Ajustar
Ganchos BotónMantenga
presionado
el botón
Sujetacables
 
●No ate el cable Antena y el cable CA juntos (podría causar distorsión de imagen). 
●Sujete los cables con el sujetacables si es necesario. 
●Al utilizar las opciones, siga el manual de montaje de la opción para\
 fijar los cables.
tc-47_55le54_spa.indb   13 tc-47_55le54_spa.indb   13 3/2/2012   3:12:03 PM
3/2/2012   3:12:03 PM 
						

							14
Conecta la alimentación del 
televisor o la pone en espera
Seleccione la fuente a ver
Visualiza el menú principal
Despliega el menú opcionale para 
funciones especiales (cuando está 
disponible)
 Botones de color
(utilizados para varias funciones)
 Subida/bajada del volumen
 Encendido/Apagado del silenciamiento 
del sonido
Cambia la relación de aspecto y 
acercamiento
 Cambia al canal visto previamente o 
modo de entrada
Operaciones con equipos externos
Identificación de los controles
Nota
  El televisor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica \
incluso estando apagado.  No coloque ningún objeto entre el sensor de control remoto del televi\
sor y el mando a distancia.
Controles/indicadores del televisor
 Transmisor de mando a distancia
•  Una imagen del panel de control aparecerá en pantalla cuando lo esté utilizando.
S.S.A.C. (sistema de seguimiento automático de contraste)
Indicador de alimentación 
(conectada: rojo, desconectada: apagado)
Parte delantera del TV
Sensor del control remoto 
Dentro de unos 7 metros 
enfrente del televisor
Parte posterior del TV
Subida/bajada del 
volumenSelecciona canales 
en orden
El botón POWER
Cambia la señal de entrada.
Selecciona el menú y la entrada 
de submenú.
(Presione y mantenga presionado 
para la función de MENU)
GY
B
R
OPTION
INPUT EXIT
SD/USB
POWERCC SAP
RETURN
OK
VIERA TOOLSMENUINTERNET
CH
VOL
MUTE INFOFAVORITEFORMAT
JKLGHIMNO
TUV
,
PQRSWXYZ
ABCDEF
LAST
@
TV
Subtítulos Sí/No
Selecciona el Programa de audio 
secundario
 Salida de menús
Visualización de medios externos 
(SD/USB) 
Muestra la pantalla inicial de VIERA 
Connect
Visualice VIERA TOOLS
Selección/OK/Cambio
Volver al menú anterior
Canal arriba/abajo, cuando visualice la 
fuente ANT/Cable
Controla la función de la lista de canales 
favoritos
Visualiza o elimina la bandera de canal
Teclado numérico para seleccionar 
cualquier canal o para hacer 
introducciones alfanuméricas en los 
menús
Utilización con canales digitales 
tc-47_55le54_spa.indb   14 tc-47_55le54_spa.indb   14 3/2/2012   3:12:03 PM
3/2/2012   3:12:03 PM 
						

							15
 Ajuste Inicial
La pantalla “Ajuste Inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de 
enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “\
Autoencendido” se pone en “No”. 
(Presione MENU 
--
> Ajuste --> Ajuste avanzado --> Autoencendiodo)
TV
POWER
OK
o
Encienda el televisor con el interruptor POWER
or
POWER
(mando a distancia)
(TV)
Configure los siguientes elementos
 
●Seleccione su  idioma
 
●Seleccione su país
 
● Seleccione su modo de visualización (Asegúrese de seleccionar “\
Uso en 
Hogar”)
Si selecciona “Exhibición en Mostrador” por equivocación, se\
 visualizará la pantalla de 
confirmación.
Para visualizar otra vez “Ajuste Modo de Visualización” realice algo de lo siguiente para 
volver a seleccionar “Uso en Hogar”:
•  Presione y mantenga apretado el botón POWER en el TV por al menos cinco 
segundos.
•  Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica por 30 segundos y\
 enchúfelo  de nuevo.
 
●Ajuste ANT/Cable
Seleccione y defina de acuerdo a su conexión de ANT/Cable.
Seleccione “Sí” en la pantalla de confirmación para iniciar \
el escaneo.
Una vez que el escaneo a terminado, presione OK para continuar.
 
●Etiquete las entradas para su fácil identificación
Para nombrar cada entrada, siga las instrucciones en la pantalla.
Cuando esté listo, seleccione Siguiente y pulse OK para ir al siguien\
te paso.
 
●Configurar “Configuración de red”
Seleccione el tipo de red y seleccione el modo de ajuste.
Si selecciona “Inalámbri. (WiFi)”, inicia 
“Configuración de conexión inalámbrica”.
Seleccione “Automático” ó “Manual” e inicie la prueba \
de conexión.
Cuando termine exitosamente “Configuración de red”, aparecerá\
 una pantalla 
indicando que ha terminado.
 
●Ajuste el reloj
Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes necesarios.
Cuando “Auto” es seleccionado, el reloj será ajustado automá\
ticamente de 
acuerdo a Huso hor. y H. Verano. 
Complete Ajuste Inicial
Se muestra la pantalla indicando que ha terminado.
Puede repetir el Ajuste Inicial. • Presione  MENU --
> Ajuste  --
> Ajuste Inicial
Para ver TV mediante una caja de cable, receptor satelital o cualquier otro medio\
 
(DVD, DVR, dispositivo de juegos, etc.), pulse el botón INPUT y seleccione la 
entrada adecuada.
tc-47_55le54_spa.indb   15 tc-47_55le54_spa.indb   15 3/2/2012   3:12:03 PM
3/2/2012   3:12:03 PM 
						

							16
 Usando eAyuda (manual electrónico)
 Mostrar eAyuda
VIERA TOOLS
OK Seleccione
 Siguiente
[Pantalla inicial]
Cuando vuelve a entrar a eAyuda después de salir, la pantalla de 
confirmación es mostrada y puede seleccionar “PÁGINA INICIAL” o 
“ULTIMA PÁGINA”.
Seleccione la página deseada del menú
OK
 Seleccione
 Siguiente
OK
 Seleccione
 Siguiente
OK
Seleccione
Cambie los menús usando  ▲/ ▼
EXIT
RETURN Para regresar al menú/página previa
 Salir de eAyuda
Categorías Submenús
Menús Página seleccionada
Utilizando eAyuda
“Ir a Menú” está disponible dependiendo de la situación ó\
 condición.
Muestra el menú relacionado con la página seleccionada al salir de\
 eAyuda.MenúImagen
Audio
Cronómetro
Bloqueo
Ajuste
Red
Ajuste 1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Subtítulos
Ajuste VIERA Link Modo de navegación
Idioma
RelojTo d o s
eAyuda (manual electrónico) le ayuda a entender como usar las funcion\
es del televisor fácilmente 
presionando el botón VIERA TOOLS.
tc-47_55le54_spa.indb   16 tc-47_55le54_spa.indb   16 3/2/2012   3:12:03 PM
3/2/2012   3:12:03 PM 
						

							17
PreguntasRespuestas
Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona el Control 
Remoto?
 Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y estén 
instaladas con la polaridad correcta (+ & -).
 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar\
 
cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray\
 
de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo.\
¿Por qué no se ve la imagen o 
sólo se muestra una pantalla 
azul, negra o nevada?
 Verifique que el cable de alimentación esté enchufado y el TV 
encendido (la luz LED roja frontal debe estar encendida, no titilando)\
 Presione el botón INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta. Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras.  Al utilizar una fuente externa de video tal como una conexión de caja\
 de cable/satélite o un 
reproductor de DVD verifique que el dispositivo esté encendido y esté\
 funcionando correctamente.
 Presione MENU en el control remoto del televisor. Si se despliega el 
menú, el televisor funciona. Verifique nuevamente los pasos anteriores.
¿Por qué la pantalla está 
en blanco y el indicador de 
encendido titila? El TV pasó a modo de apagado para protegerse. Intente desenchufarlo dura\
nte 
unos minutos y conectarlo nuevamente. Si hubo una oscilación temporar\
ia de 
energía en la línea eléctrica AC, ahora puede que esté bien. Si titila nuevamente 
llame al 1-877-95-VIERA (EE. UU.) o 1-866-330-0014 (Canadá).
¿Cómo muestro eAyuda (manual electrónico)? Presione el botón VIERA TOOLS en el control remoto del televisor. 
(pág. 16)
 Cuidados y limpieza
Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente.
Panel de la pantalla
El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. \
Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, después de limpiar el polvo, empa\
pe un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón 
líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabó\
n por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el 
exceso de agua, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo h\
asta que la superficie quede completamente seca.
  No raye ó golpee la superficie del panel con sus uñas u otros obje\
tos duros ya que la superficie puede dañarse. Además, evite 
el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de insecti\
cida, disolventes y diluyentes de pintura, de lo contrario 
puede verse afectada la calidad de la superficie.
Mueble
Si el mueble se ensucia, limpie con un paño suave y seco.  Si la caja está muy sucia, empape el paño en una solución de ag\
ua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas y luego escúrralo para quitar el agua. Utilice el paño para limpia\
r el mueble y seque frotando con un paño seco.
  No permita que el jabón líquido suave de los empleados para lavar \
vajillas toque directamente la superficie del televisor. Si las gotas de agua entran en el interior del aparato, pueden surgir pr\
oblemas en el funcionamiento.
  Evite el contacto con sustancias volátiles tales como rociadores de i\
nsecticida, disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse e\
l revestimiento. 
  No permita que elementos de caucho o PVC estén en contacto con el TV durante largos períodos.
Pedestal
 LimpiezaLimpie las superficies pasando un paño blando y seco. Si la unidad es\
tá muy sucia, límpiela con un paño empapado en agua a la 
que se haya añadido una pequeña cantidad de jabón líquido su\
ave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un paño seco. 
No utilice productos tales como disolventes, diluyente ó cera del hog\
ar para la limpieza ya que pueden dañar el revestimiento 
de la superficie. (Si utiliza un paño con tratamiento químico, si\
ga las instrucciones que vienen con el paño.)
  No pegue cinta adhesiva ó etiquetas ya que pueden ensuciar la superfi\
cie del pedestal. No permita el contacto durante mucho 
tiempo con productos de goma, vinilo ó similares. (Hacerlo puede cau\
sar deterioros.)
Clavija del cable de alimentación
Limpie la clavija con un paño seco a intervalos frecuentes. (La hume\
dad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga eléctrica.)
Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositiv\
os periféricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad 
legal o daños causados por el funcionamiento y/o rendimiento derivado\
 del uso de dichos dispositivos periféricos de otros fabricantes.
tc-47_55le54_spa.indb   17 tc-47_55le54_spa.indb   17 3/2/2012   3:12:04 PM
3/2/2012   3:12:04 PM 
						

							18
 Especificaciones
TC-47LE54TC-55LE54
Alimentación 110 - 127 V CA, 60 Hz
Consumo de energía 
(Nominal de energía/
Condición de espera) 126 W / 0,1 W
158 W / 0,15 W
Panel de pantallaTipo de panelPanel del LCD (Luz de Fondo LED)
Tamaño de pantalla Clase 47”
(47,0 pulgadas medidas diagonalmente) Clase 55”
(54,6 pulgadas medidas diagonalmente)
An. × Al. × Diagonal 1 040 mm × 585 mm × 1 193 mm
(40,9 ” × 23,0 ” × 47,0 ”) 1 210 mm × 680 mm × 1 390 mm
(47,6 ” × 26,8 ” × 55,0 ”)
Número de píxeles 1 920 × 1 080
Salida altavoz 20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión armónica total)
Capacidad de canales 
(Digital/Análogo) VHF/ UHF: 2 - 69, CATV: 1 - 135
Condiciones de 
funcionamiento Temperatura: 32 °F - 95 °F (0 °C - 35 °C)        Humedad: 2\
0 % - 80 % RH (sin condensación)
Terminales de conexiónVIDEO IN
RCA PIN (VIDEO, AUDIO-L, AUDIO-R)
 COMPONENT IN RCA PIN (Y, P
B, PR, AUDIO-L, AUDIO-R)
 HDMI 1/2/3/4 Conector tipo A (soporta la función “HDAVI Control 5”)
 USB 1/2 USB 2.0 Conector tipo A
PC IN D-SUB 15PIN (VGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA)
DIGITAL AUDIO OUT PCM / Dolby Digital, Fibra óptica
Otros Ranura de tarjeta SD, ETHERNET (10BASE-T/100BASE-TX)
DimensionesIncluyendo pedestal
(An. × AI. × Prof.)1 107 mm × 712 mm × 268 mm
(43,6 ” × 28,1 ” × 10,6 ”) 1 281 mm × 811 mm × 282 mm
(50,5 ” × 32,0 ” × 11,2 ”)
Televisor solamente
(An. × AI. × Prof.) 1 107 mm × 666 mm × 52 mm
(43,6 ” × 26,3 ” × 2,1 ”) 1 281 mm × 765 mm × 52 mm
(50,5 ” × 30,2 ” × 2,1 ”)
MasaIncluyendo pedestal
44,1 lb. (20,0 ) NETO 59,6 lb. (27,0 ) NETO
Televisor solamente 36,4 lb. (16,5 
) NETO 53,0 lb. (24,0 ) NETO
Nota
  El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previ\
o aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.
tc-47_55le54_spa.indb   18 tc-47_55le54_spa.indb   18 3/2/2012   3:12:04 PM
3/2/2012   3:12:04 PM 
						

							Customer’s Record
The model number and serial number of this product can be found on its b\
ack cover. You should note this serial number in 
the space provided below and retain this book, plus your purchase receip\
t, as a permanent record of your purchase to aid 
in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number      Serial Number    
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su p\
anel posterior. Deberá anotarlos en el espacio 
provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su\
 compra, como prueba permanente de su adquisición, 
para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sus\
traído o lo pierda, y también para disponer de los 
servicios que le ofrece la garantía.
Modelo       Número de serie    
Panasonic Consumer Marketing Company of North America,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus
New Jersey 07094 U.S.A. Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler  Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA

 2012 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A.
  2012 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Impreso en EE.UU.
 
USA Only: Disposal may be regulated in your community due to 
Environmental considerations. For disposal or recycling information, 
please visit Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental 
or call 1-888-769-0149.
Sólo Estados Unidos: La disposición puede estar regulada en su
comunidad debido a consideraciones ambientales. Para información
sobre la disposición o reciclaje, por favor visite la página web d\
e
Panasonic: http://www.panasonic.com/environmental 
ó llame al 1-888-769-0149.
tc_47_55le54.indb   22 tc_47_55le54.indb   22 3/2/2012   1:45:22 PM
3/2/2012   1:45:22 PM