Panasonic Conversion Lens AG-LA7200G Operating Instructions

This product is a conversion lens that is capable of shooting
images with an aspect ratio of 16:9, which is wider than usual
lenses.
The horizontal aspect of each image is optically compressed
and recorded on the tape.
CAUTION:
Do not point the lens directly at the sun or any other
strong source of light!
The condensing action of the lens may cause highly
combustible objects nearby to catch on fire and cause greater
damage.
This may also result in loss of sight.
Therefore, always attach the accessory cap...

– 2 –
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Konverterlinse, die in
der Lage ist, Bilder mit einem Seitenverhältnis von 16:9, das
breiter als das Seitenverhältnis herkömmlicher Objektive ist,
aufzunehmen.
Das horizontale Seitenverhältnis jedes Bilds wird optisch
komprimiert und auf Band aufgezeichnet.
VORSICHT:
Richten Sie die Linse nicht direkt auf die Sonne oder eine
andere starke Lichtquelle!
Die Bündelungswirkung der Linse kann dazu führen, dass leicht
brennbare Objekte in der Nähe Feuer fangen...

– 3 –
L’appareil est un objectif de conversion capable de prendre des
images avec un rapport d’aspect de 16:9, ce qui est plus large que
les objectifs habituels.
L’aspect horizontal de chaque image est compressé de façon
optique puis enregistré sur la bande.
ATTENTION:
Ne pas diriger l’objectif directement sur le soleil ni sur aucune
autre source de lumière !
L’action de condensation de l’objectif risque de mettre le feu à des
objets hautement combustibles situés à proximité et de provoquer
d’autres...

– 4 –
Questo prodotto è un obiettivo di conversione in grado di
riprendere immagini con un rapporto di aspetto di 16:9, che è più
ampio di quello degli obiettivi usuali.
L’aspetto orizzontale di ciascuna immagine viene compresso
otticalmente e registrato sul nastro.
PRECAUZIONE:
Non puntare direttamente l’obiettivo sul sole od altra forte
fonte di luce!
Il riflesso della lente dell’obiettivo potrebbe far prendere fuoco agli
oggetti altamente combustibili vicini e causare grandi danni.
Ciò potrebbe anche...

– 5 –
Este producto es una lente de conversión que permite filmar
imágenes con una relación de aspecto de 16:9, más amplia que la
de las lentes convencionales.
El aspecto horizontal de cada imagen se comprime ópticamente y
se graba en la cinta.
AVISO:
No dirija la lente directamente al sol ni a ninguna fuente de luz
intensa.
La acción de condensación de la lente puede ser la causa de que
los objetos combustibles cercanos a la misma se enciendan y
causen graves daños.
Esto también podría causar ceguera....

– 6 –
16:9
1
2
5A
A
3
4
16:9
AG-DVX100PAG-DVX100EAG-DVC180MC
VGQ7488VGQ7490
VFC4019
A
72 mm
a
122110 mm
62 mm
410 g
OOIS
AF
OT
3
OW
4
T
O
O
O
O
16:9
AG- G 

– 7 –
†
¶	Íw]«™
žcS	“Xi^M

b”hŠz
žcS	“MhiX\q›zÍw‘Ot
†Ì`oM
‡b{
Ù 

Ù S	“MhiXº0w	¨›zÍw†
¯Ôpà
ü`z
†Ì
`oM‡b{\w
¯Ôw]xz®®b‡hx	O	‡
sr›
ÛODó
QU
Ý^•”¯º
0pb{
/
\w‘Os†
¯Ôxz`oxMZs
M®Ð­¯º0pb{
/

gV\œi“`sM

^dzPBtmsU“‡b{
‡hzwgV\‰qæÌtmsU“‡b{
Ðy­
O

žcz
Çw©ß¿Ó›	“
ÇZz E«UÚ
€ph
’sM‘Ot`oXi^M{

Ɔs	Ô...

O


O
–˜sMqVxz
²™w©ß¿Ó›Tdo	)ò>tÖ•z
êSwÿM	Ô	tt-`oXi^M{
èï¶	“
ÇZ±

NN

²Ø
GO¢
ï·ô^£