Panasonic Cz Relc2 Operating Instructions Manual

EN
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
FR
854646091570101006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Simplifi ed Remote Controller
Before operating the unit, read these operating instructions 
thoroughly and keep them for future reference.
Model No. CZ-RELC2
CV6233195384 

Contents
1. IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS... EN-1 2. NAMES AND OPERATIONS ..................... EN-2EN
Table des matières
1.  MESURES DE SÉCURITÉ 
IMPORTANTES ......................................... FR-1 2. NOMS ET FONCTIONNEMENT ............... FR-2FR
Inhalt
1. WICHTIGE  SICHERHEITSHINWEISE ...... DE-1 2. BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN ... DE-2DE
Indice
1.  IMPORTANTI  ISTRUZIONI 
DI SICUREZZA .......................................... IT-12. NOMI E OPERAZIONI ............................... IT-2IT...

EN-1
EN
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before using the system, be sure to read these “IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS”.
After reading this manual, save it in a convenient place.
 WarningNote: 
 This device complies with Part 15 of the FCC 
Rules. Operation is subject to the following 
two conditions: (1) This device may not cause 
harmful interference, and (2) this device must 
accept any interference received, including 
interference that may cause undesired 
operation.
 This equipment has been tested...

EN-2
2. NAMES AND OPERATIONS
Operation Section
A:  ON/OFF operation 
buttonThis button is for turning the air conditioner on and off .
B: MODE buttonUse this button to select one of the following fi ve operating modes.
(AUTO)
  :  Used to automatically set cooling or heating operation.
(temperature range: 17 ~ 27 °C)
(HEAT)
  :  Used for normal heating operation.
(temperature range: 16 ~ 26 °C)
(DRY)
  :  Used for dehumidifying without changing the room temperature.
(temperature range: 18 ~ 30 °C)
(COOL)...

EN-3
EN
C:  Temperature setting 
buttons  : Press this button to increase the temperature setting.  : Press this button to decrease the temperature setting.
D:  FAN SPEED selector 
button
(AUTO)
  : The air conditioner automatically decides the fan speed.
(HI.)
   : High fan speed
(MED.)
    : Medium fan speed
(LO.)
    : Low fan speed
E: FLAP button1. Use this button to set the air ow direction to a speci c angle.
 In the cool mode and dry mode, if the  aps are set in a 
downward position, condensation...

EN-4
Display Section
2. NAMES AND OPERATIONS (Continued)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: This is displayed to indicate that the system controller is being used for control.
When  indicator is fl ashing on the display, the operation is not accepted by the system 
controller.
B: When the unit is in the heating standby mode, the 
 indicator appears.
C: This displays the temperature setting.
D: This displays alarm messages when an error occurs.
E: This is displayed when using the temperature sensor in the remote...

FR
Mode d’emploi
Télécommande simplifi ée
Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce mode d’emploi dans son 
intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
N° de modèle CZ-RELC2 

FR-1
1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 
Lire attentivement ces “MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” avant d’utiliser le système.
Après la lecture de ce mode d’emploi, le conser ver à portée de la main.
 AvertissementPrécautions concernant le 
fonctionnement
•  Ne pas toucher les interrupteurs avec les mains 
mouillées.
  Une électrocution et des dégâts au système 
pourraient en résulter.
•  Protéger la télécommande contre l’eau.
  Le système pourraient être endommagé.
•  Arrêter le système et mettre hors...

FR-2
FR
2. NOMS ET FONCTIONNEMENT
Section de fonctionnement
A:  Touche de marche/arrêt 
de fonctionnement (ON/
OFF)Elle commande la mise en ser vice et hors ser vice du climatiseur.
B: Touche de mode (MODE)Elle permet de choisir un des cinq modes de fonctionnement :
(AUTO)
  :   Utilisé pour régler automatiquement le refroidissement ou le 
chauff age.
(Plage de température : de 17 à 27 °C)
(HEAT)
  :  Utilisé pour un chauff age normal.
(Plage de température : de 16 à 26 °C)
(DRY)
  :   Utilisé pour enlever...

FR-3
C:  Touches de réglage de 
température  : Sa poussée fait augmenter la température programmée.  : Sa poussée fait baisser la température programmée.
D:  Sélecteur de vitesse de 
ventilation (FAN SPEED)
(AUTO)  : L’appareil choisit lui-même la vitesse de la ventilation.
(HI.)
   : Vitesse de ventilation élevée
(MED.)
    : Vitesse de ventilation moyenne
(LO.)
    : Vitesse de ventilation faible
E: Touche de volet (FLAP)1.  Utiliser cette touche pour régler la direction du fl ux d’air à un angle...