Panasonic Cz Rtc2 Instructions Manual

							PT-3
PT
10. Indicação  (Controlo) ( Função de 
controlo)
É apresentada quando está accionada a função 
de controlo.
11.  Indicação do limite máximo e mínimo da 
função de controlo
: Indica o limite máximo da temperatura: Indica o limite mínimo da temperatura
12.  Indicação do modo de funcionamento
Apresenta o modo de funcionamento 
seleccionado. (AUTO 
 /HEAT  /DRY /
COOL  /FAN  ).
13.  Indicação de temperatura
Indica a temperatura ajustada.
14. 
Indicação °F / °C (Unidade de temperatura)
15. Indicação  (Sensor do controlo remoto)É apresentada quando o sensor do controlo 
remoto é utilizado.
16. 
Indicação  (Controlo centralizado)É apresentada quando está a funcionar através 
de um controlo centralizado. Se o 
funcionamento do controlo remoto não é 
permitido para a unidade remota, quando prime 
o botão Liagar/Desligar, o botão de Selecção de 
modo ou o botão de ajuste da Temperatura, 
 
 ca intermitente e rejeita a alteração. 1. 
Indicação  (Defi nições)
É apresentada quando o programa 
temporizador está a ser ajustado.
2. 
Indicação  (Unidade)Indica o número da unidade interior 
seleccionada com o botão Seleccionar Unidade, 
ou a unidade em que tenha ocorrido uma 
anomalia.
3. 
Indicação  (Temporizador N.º)É apresentada quando o programa 
temporizador está a ser ajustado.
4. 
Indicação da programa temporizador: A unidade interior começa a funcionar à 
hora programada.
: A unidade interior pára de funcionar à 
hora programada.
5. 
Indicação  (Dia da semana actual)Indica o dia da semana actual.
6 
Indicação  (Aplicação do programa)É apresentado sob os dias em que o programa 
de funcionamento vai ser aplicado.
7. 
Indicação da hora actualApresenta a hora actual num relógio de 24 
horas. Também apresenta as de nições nos 
vários modos de con guração.
8. 
Indicação  (Temporizador 
desligado)
É apresentada quando o temporizador tiver sido 
desligado.
9. 
Indicação  (Erro)É apresentada quando é cometido um erro 
durante a regulação do temporizado.
Secção do visor    (Consulte a página II
)
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-4
17. Indicação  (Controlo de alteração do 
modo de funcionamento)
É apresentada quando é introduzido um modo 
de funcionamento através da unidade de 
controlo remoto, quando já tinha sido 
seleccionado outro modo de funcionamento. Isto 
indica que o modo de funcionamento não pode 
ser alterado.
18. 
Indicação  (Função desactivada)É apresentada se a função seleccionada tiver 
sido desactivada durante a instalação.
19. 
Indicação  Modo de corte de picos 
(Demanda)/Preparação da operação GHP
É apresentada durante o modo de corte de 
picos (Demanda) se for utilizado um aparelho 
de ar condicionado com bomba de aquecimento 
eléctrica (EHP) ou durante a preparação se for 
utilizado um aparelho de ar condicionado com 
bomba de aquecimento a gás (GHP).
20. 
Indicação  (Modo de preparação do 
aquecimento)
É apresentada quando a ventoinha da unidade 
interior está parada ou na velocidade baixa de 
funcionamento.
21. 
Indicação  /  /  /  (Selecção 
de modo de ventoínha)
É apresentado o modo da ventoinha 
seleccionado.
22. 
Indicação  (Inclinação)É apresentada quando a aba oscila.
23. 
Indicação  (Posição da aba)Indica a posição da aba.24. 
Indicação  (Filtro)É apresentada quando o  ltro necessita de ser 
limpo. Limpar o  ltro.
25. 
Indicação  (Função de manutenção)É apresentada quando a função de 
manutenção (sensor de controlo de 
temperaturas) é activada.
26. Indicação  (Ventilação)É apresentada quando uma das ventoinhas 
disponíveis no mercado está instalada e a 
funcionar.
27. 
Indicação  (Óleo)É apresentada quando é necessário substituir o 
óleo do motor. (É apresentada quando é 
utilizado um aparelho de ar condicionado com 
bomba de aquecimento a gás.)
28. 
Indicação  (Suspensão)É apresentada durante a função de 
adormecimento.
29. 
Indicação  (Cuidado)É apresentada quando o dispositivo de 
protecção é activado ou quando é registada 
qualquer anomalia.
30. 
Indicação do número da unidadeIndica o n.º da unidade da unidade interna 
seleccionada.
31. 
Indicação  (Teste)É apresentada quando está em fase de teste.
2. Nomes e Operações (Continuação)
Secção do visor    (Consulte a página II
)
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-5
PT
1.  Prima e mantenha  mais de 2 segundos para entrar no 
modo de ajuste da data e hora.
Depois de entrar no modo de ajuste, 
, “”(dia) e 
“hora”  cam intermitentes.
2.   Ajuste “
” para o dia da semana actual.
Prima 
 *1  para mover “” (intermitente no 
visor) pela ordem: Su 
→ Mo 
→ Tu  
→ ...
. Prima  para 
mover pela ordem: Su 
→ St 
→ Fr 
→ ...
.  
 
*
1  Enquanto está no modo de regulação do tempo, os botões 
de ajuste da Temperatura funcionam como botão de  (alteração do dia).
3. Prima 
 /  para alterar a “hora” actual entre 0 a 23*2.
Ajuste a hora e prima . 
Os dígitos da “hora” acendem, e os dígitos dos “minutos”  cam intermitentes.
 
*2  Se o relógio utilizar o formato de 12 horas AM/PM, a hora é apresentada entre 
AM 0 a 11/PM 0 a 11.
4. Prima 
 /  , para alterar os “minutos” actuais entre a unidade 0 a 59.
Ajuste os minutos e prima . O dia e a hora  cam de nidos e termina o modo de 
ajuste.
3. De nir a hora
Nota
 A unidade regressa ao modo normal se premir  ou se durante a fase de con guração não realizar 
qualquer operação após 3 minutos.  Neste caso, serão perdidas todas as  con gurações em 
progresso.
 Caso a hora seja inválida, é apresentado “– – : – –”.
  Se ocorrer uma falha de energia por um período superior a 1 hora, veri que se os dados relativos à 
data e hora estão correctos. 
1,3,4 3,42
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-6
Verifi cação do temporizador semanal
Ajuste o programa semanal atribuindo uma determinada temporização a cada dia da semana. 
Podem ser de nidos um máximo de 6 programas por dia e 42 programas por semana.
Seleccione o dia e o número do TIMER que pretende programar. 
4. Função do programa semanal
A escala vertical indica o n.º do 
TIMER, e a escala horizontal 
indica o dia.
*
  Se o dia for alterado, o TIMER 
No. regressa ao “1”.
1. Prima 
 para inserir o modo de confi rmação do 
programa “” e iniciar o ajuste.
Assim que insere o modo de con rmação do programa, o dia é 
indicado como TIMER No. “1”.
2.  Seleccione o dia.
Prima 
 e  /  para mover a “” 
horizontalmente para o dia que pretende seleccionar.
Prima 
 para mover “” (intermitente no visor) pela 
ordem: Su 
→ Mo 
→ Tu...
.
Prima 
 para mover pela ordem: Su 
→ Sa 
→ Fr...
.
“– – : – –” é apresentado quando o programa não está 
con gurado.
3.  Seleccione um número de Temporizador.
Prima 
 /  para seleccionar um TIMER No. de 1 a 6.
Prima  ppara aumentar a partir de  1.
Prima  para diminuir a partir de 6.Botão 
Seleccione uma 
secção dos 42 
programas.1
2
3
4
5
6Su Mo Tu We Th Fr SaTIMER No.
Diagrama da imagem do programa
3 12
TIMER No. 1-6 program CHeck
2
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-7
PT
•  Alterar o temporizador do programa
Para ajustar o programa semanal, siga os passos indicados 
abaixo.
1.  Seleccione o programa que pretende confi gurar no 
modo de confi rmação de programa e prima 
. Isto 
entra no modo de confi guração do programa 
actualmente apresentado.
*
  No modo de con guração do programa, 
, 
“hora”, “minuto” e “elemento”  cam intermitentes no visor.
2.  Ajustar a “hora”. (passo do programa 1)
Premir 
 /  para de nir a “hora”.
Con rme a “hora” e prima . Isto entra no modo de alteração do 
programa  (de nir os “minutos”).
3.  Ajustar os “minutos”. (passo do programa 2)
Premir 
 /  para de nir os “minutos”.
Con rme a “minutos” e prima . A unidade entra no  (modo de 
selecção do padrão de programa).
1,2,3,442,3,4
Passo do programa1
Passo do programa2
SET
SET SET SET CANCEL,DEL normal remote controller
program check PROGRAM CANCEL
CANCEL,DEL
CANCEL PROGRAM SET,CANCEL,DEL
SET,CANCELAlterar os dígitos das horas
Alterar os dígitos dos minutos
Alterar os padrões
Seleccionar a origem da cópia
Seleccionar o destino da cópia
Controlo remoto normal
Programa
Veri cação do 
programa
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-8
4. Defi nir o padrão do programa. 
(passo do programa 3)
Existem 4 padrões de programa. 
Premir 
 /  repete os seguintes padrões 
do visor.
Padrão 1
A unidade interior começa a funcionar à hora 
programada.
Padrão 2
A unidade interior pára de funcionar à hora 
programada.
Padrão 3
A unidade interior começa a funcionar à hora 
programada e altera as regulações da 
temperatura.
Prima 
 /  para alterar a 
regulação da temperatura.
Padrão 4
A unidade interior altera a regulação da 
temperatura à hora programada.
Prima 
 /  para alterar a 
regulação da temperatura.
Seleccione o padrão do programa e prima . A con guração do temporizador do programa é 
con rmada e o aparelho entra no modo de con rmação .
Nota durante a con guração, regressa ao modo de con rmação de programa.
 Se durante a con guração, não realizar qualquer operação no espaço de 3 minutos, regressa ao modo 
normal.
Neste caso, todas as con gurações em progresso  caram inválidas. 4. Função do programa semanal (continuação)
Padrão 1
Padrão 2
Padrão 3
Padrão 4
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-9
PT
•  Eliminar o temporizador do programa
Para eliminar a con guração do temporizador do programa, siga os 
passos indicados abaixo.
1. Prima
  para entrar no modo de confi rmação do 
programa.
2. Prima 
 /  para seleccionar o dia do programa 
que pretende eliminar.
3. Prima 
 /  para seleccionar um TIMER No. (de 1 a 6).
4. Prima 
 para apresentar o modo de confi guração do 
programa .
5. Prima 
 para eliminar o programa.
Nota Depois da eliminação, o aparelho regressa ao modo de con rmação do programa .
 durante a con guração, o aparelho regressa ao modo de con rmação de programa. Se durante a con guração, não realizar qualquer operação no espaço de 3 minutos, regressa ao modo normal.
•  Anulação do temporizador do programa
Se pretender suspender o funcionamento do programa durante mais de 1 semana, pode anular todas as 
con gurações do temporizador.
Depois de invalidar as con gurações do temporizador, o programa não entra em funcionamento enquanto 
as anulações não forem canceladas.

Prima e mantenha 
 durante mais de 2 segundos.  é apresentado e os programas serão anulados a partir do próximo programa.

Prima e mantenha 
 durante mais de 2 segundos. desaparece e os programas serão validados a partir do próximo programa.
Se ocorrer uma falha de energia
Se a energia for retomada num curto espaço de tempo, após esse período, o programa utilizado ainda 
estará válido. 
Se a energia for retomada após mais de 1 hora, perde-se a informação da hora. Neste caso, o 
programa não estará operacional.
4 3 512
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-10
•  Duplicar o temporizador do programa
Pode duplicar o programa prede nido por dia.Seleccionar a origem da cópia.
1. Se premir  no modo de veri cação de programa , 
entra no modo de cópia (Seleccionando a origem da cópia de 
) do temporizador de programa. 
  Enquanto está no modo cópia do temporizador do programa, 
 e  (dia) da origem da cópia  cam intermitentes no 
visor.
2. Prima 
 /  para seleccionar o dia de origem da 
cópia.
Seleccionar o destino da cópia.
3. Se premir 
 no modo de selecção de origem da cópia , 
entra no modo de cópia (Seleccionando o destino da cópia 
) do temporizador de programa.
4. Prima  /  para seleccionar o dia de origem da 
cópia. Em seguida, prima  para completar a cópia e 
regressar ao modo de veri cação do programa.  
 
NotaO programa vai ser substituído se o dia pré-programado estiver seleccionado como origem da cópia.
•  Antes de solicitar a assistência técnica
Antes de solicitar a assistência técnica, veri que o seguinte.
4. Função do programa semanal (continuação)
3,4 12,4
Problema Possível causa/solução
É apresentada a indicação “ERROR” quando 
são introduzidos os dígitos dos minutos.Caso exista outro TIMER No. que tenha o programa para a mesma hora 
e dia, não é possível substituir a con guração.
Os dados con gurados não estão 
armazenados.Os programas armazenados são ordenados automaticamente pela hora. 
Veri que se os dados são armazenados num outro TIMER No.
O programa não funciona.Veri que se a indicação da hora não é “– – : – –”.
Quando a hora é inválida, o programa também é inválido.
Veri que no interior as proibições de utilização do controlo remoto.
Nesse caso, o programa também é considerado inválido.
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-11
PT
5. Função de controlo
COOL / DRY
  O aparelho de ar condicionado começa a 
funcionar quando a temperatura da sala aumenta 
até –1°C do limite máximo.
  O aparelho de ar condicionado começa a 
funcionar quando a temperatura da sala diminui 
até –2°C do limite máximo.
Temperatura da sala Função de Controlo limite máximo
HEAT
  O aparelho de ar condicionado começa a 
funcionar quando a temperatura da sala diminui 
até +1°C do limite mínimo.
  O aparelho de ar condicionado começa a 
funcionar quando a temperatura da sala aumenta 
até +2°C (+3.6°F) do limite mínimo.Temperatura da sala
Função de Controlo Limite mínimo
Desempenho Geral da Função de Controlo
A função de controlo é uma função que impede o aumento excessivo da temperatura da sala (ou diminuição 
excessiva) quando não está ninguém na sala.
Um aparelho de ar condicionado funciona automaticamente se esta função for con gurada de forma e caz.
[Precauções] 
 A função de controlo limita-se a ligar/desligar o aparelho de ar condicionado. Não efectua 
alterações no modo de funcionamento/temperatura.
  Desta forma, é preciso de nir previamente o modo de funcionamento/temperatura para que a 
função de controlo ligue o aparelho de ar condicionado com o modo de funcionamento/
temperatura pretendidos.
 Se ocorrer uma alteração rápida na temperatura da sala, a temperatura da sala pode atingir o 
limite máximo ou mínimo quando a função de controlo está activada.
 A função de controlo não funciona durante os modos FAN/AUTO.
 A ordem de paragem do aparelho de ar condicionado (indicada no ponto 
  acima) é válida 
apenas quando está seleccionada a função de controlo.Se for accionado através de outra 
unidade de controlo remoto (ou um dispositivo de controlo centralizado como um controlo de 
sistema), a função de controlo não funciona.
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15





 
						

							PT-12
•  Regular a Função de Controlo
1.  Prima e mantenha  durante 2 segundos para apresentar 
no visor o valor máximo de temperatura defi nido.
 ,  e valor máximo da temperatura começa a piscar.
(O valor prede nido do limite máximo da temperatura é de 38 °C.)
2. Prima 
 /  para seleccionar o limite máximo da 
temperatura e prima  para corrigir o valor. É apresentado 
no ecrã o valor defi nido para o valor mínimo da temperatura.
3. Prima 
 /  para seleccionar o limite mínimo da 
temperatura, e prima  para corrigir o valor. A confi guração 
da função de controlo está terminada. (O valor predefi nido do 
limite mínimo da temperatura é de 10 °C.)
*
  A unidade regressa ao modo normal se premir 
 ou se durante a fase de 
con guração não realizar qualquer operação após 3 minutos.  Neste caso, serão 
perdidas todas as con gurações em progresso.
•  Cancelar a função de controlo
Prima e mantenha  durante mais de 2 segundos para apresentar no visor o valor 
máximo de temperatura de nido.
23
•  Indicação da função de controlo
Nota Um controlo remoto perde a informação de funcionamento da função de controlo quando sofre uma 
quebra de energia por um período superior a uma hora no modo função de controlo.  Ao retornar do 
corte de energia, o aparelho de ar condicionado não acciona a função de controlo quando começa a 
funcionar.  Desta forma, o aparelho não pára na função de controlo. 5. Função de Controlo (continuação)
Indicação da 
função de controloEstado
Off A função de controlo não está con gurada.
Intermitente A função de controlo está a ser con gurada, ou está em funcionamento.
Acesa Embora a função de controlo esteja con gurada, não está em funcionamento.
2,3 12,3
$;35$@.BJOJOEC


15$;35$@.BJOJOEC


15