Panasonic Digital Camera Connection Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							VQT1H12
Instrucciones de funcionamiento
Para la Conexión a PC de la Cámara Digital
QuickTime y el logo QuickTime son marcas o marcas 
registradas de Apple Inc., usadas bajo licencia.
VQT1H12SPA.book  1 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							2
1.Instalación de Simple 
Viewer, antes que nada.
2.Adquisición de las 
imágenes grabadas en el 
PC.
3.Impresión de las imágenes y 
cómo adjuntarlas a un 
e-mail.
La conexión con el PC ofrece mucho más disfrute
Utilizando “LUMIX Simple Viewer” contenido en el CD-ROM suministrado, se pueden 
adquirir las imágenes en el PC de manera sencilla, imprimirlas, adjuntarlas a un e-mail, 
etc.
 En este manual de instrucciones, “LUMIX Simple Viewer” se denomina “Simple 
Viewer”.
VQT1H12SPA.book  2 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							3
Indice 
La conexión con el PC ofrece mucho más disfrute  ........................................................... 2
Introducción
Lea antes del uso  ..............................................................................................................4
Términos clave  ............................................................................................................ 4
¿Simple Viewer es compatible con el PC? .................................................................. 5
Instalación
Instalación del software 1 ................................................................................................. 6
Instalación del controlador USB (sólo Windows 98/98SE)  .......................................... 6
Instalación del software 2 ................................................................................................. 7
Instalación de Simple Viewer  ...................................................................................... 7
Conexión de la cámara digital al PC .................................................................................. 8
Utilización de Simple Viewer
Adquisición de imágenes en el PC (Acquire to PC)  .......................................................... 9
Visualización de las imágenes (View) ............................................................................. 10
Impresión de las imágenes (Print)  ................................................................................... 13
Envío de imágenes por e-mail (Send by e-mail) .............................................................. 16
Advanced ......................................................................................................................... 18
Habilitación de las imágenes guardadas en el PC por utilizar en Simple Viewer 
(Add pictures) .......................................................................................................... 19
Visualización de las imágenes en el PC con la cámara digital 
(Export to the card)  ................................................................................................. 20
Después de utilizar Simple Viewer .................................................................................. 22
Varios
Para adquirir las imágenes sin utilizar Simple Viewer  ..................................................... 23
Cómo se utiliza en Macintosh  .......................................................................................... 24
Cómo quitar el controlador USB y Simple Viewer (Desinstalación) ................................. 25
Si las imágenes no se pueden adquirir ............................................................................ 26
Solución de problemas  .................................................................................................... 27
Entorno operativo  ............................................................................................................ 30
VQT1H12SPA.book  3 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Introducción
4
Introd ucciónLea antes del uso
 Note que algunas explicaciones y pantallas que aparecen en este manual de instrucciones 
podrían ser distintas de las reales dependiendo del entorno operativo del PC.
 Las explicaciones de este manual de instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
 Ninguna parte de este manual de instrucciones puede reproducirse sin permiso.
 Las capturas de pantalla en este manual se utilizan según las directrices de Microsoft 
Corporation.
 Las explicaciones acerca de Windows en este manual de instrucciones se basan en las 
pantallas de Windows XP.
 En este manual de instrucciones, cuando se habla de “tarjeta” se refiere a una “tarjeta 
de memoria SD”, incluida la memoria incorporada.
Términos clave
 Los términos clave que hay que conocer como mínimo cuando se utiliza el PC son los 
indicados aquí abajo. Consulte también el manual de instrucciones del PC.
TérminoExplicación
Software aplicación Se refiere a los programas de software que hay que utilizar 
para varios usos como el procesado de textos, las 
operaciones en hojas de cálculo, la edición de imágenes y 
el envío/recepción de e-mail.
Instalar/Desinstalar “Instalar” se refiere a la operación de incorporar un 
software en el PC y de hacer que esté listo para ser usado, 
y el borrado del software instalado se refiere a la operación 
de “Desinstalar”.
Unidad/Controlador La “Unidad” es un dispositivo periférico del PC (unidad 
CD-ROM, cámara digital, etc.) en el que se escriben 
archivos o desde el cual se leen archivos, y el software 
para hacer funcionar la unidad se denomina “Controlador”.
Archivo Se refiere a un documento, a una imagen o a otros datos.
Carpeta Se refiere al lugar donde se guarda un grupo de archivos.
Hacer clic/Hacer doble clic “Hacer clic” se refiere a la acción de pulsar y soltar el botón 
del ratón.
La acción de hacer clic dos veces con el botón del ratón en 
rápida sucesión se denomina “Hacer doble clic”.
 En este manual de instrucciones, la descripción se lleva a 
cabo tomando como referencia la acción de hacer clic 
con el botón izquierdo del ratón.
 Si la acción de hacer doble clic no se puede llevar a cabo 
bien, cambie el intervalo de los clics.
VQT1H12SPA.book  4 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Introducción
5
¿Simple Viewer es compatible con el PC?
Utilizando una conexión USB, puede adquirir en el PC las imágenes contenidas en una 
cámara digital. Con Simple Viewer, sin embargo, puede guardarlas en el PC con más 
facilidad.
∫Windows
 Para identificar el SO (tipo de PC), seleccione [start] >> ([Setup] >>) [Control Panel] 
(>> [Performance and Maintenance]), y luego haga (doble) clic en [System]. Puede ver 
el SO.
¢1: Se pueden adquirir si el PC posee una ranura para tarjetas.
¢2: Para saber cómo hacer para adquirir las imágenes, consulte P23.
∫Macintosh
¢3: Se pueden adquirir si el PC posee una ranura para tarjetas.
¢4: Si usa Mac OS X 10.2.x o versiones anteriores, desplace el interruptor de protección 
contra la escritura de la tarjeta de memoria SDHC hacia el lado [LOCK] cuando 
adquiere imágenes por ella.
95 y 
versiones 
anteriores9898SEMe2000XPVista
¿Es posible utilizar 
Simple Viewer?—≤
¿Puedo adquirir en el 
PC las imágenes 
contenidas en la 
cámara digital 
utilizando el cable de 
conexión USB?
¢1≤
¿Es necesario instalar 
el controlador USB?≤—
¿Qué página puedo 
consultar?P27P6, 8 
¢2P6–P7–
OS 8.x y versiones 
anterioresOS 9OS X
¿Es posible utilizar 
Simple Viewer?—
¿Puedo adquirir en el PC 
las imágenes contenidas 
en la cámara digital 
utilizando el cable de 
conexión USB?
¢3≤≤¢4
¿Es necesario instalar el 
controlador USB?—
¿Qué página puedo 
consultar?P27P24
VQT1H12SPA.book  5 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Instalación
6
InstalaciónInstalación del software 1
1.Inserte el CD-ROM.
Se abrirá el menú de instalación.
2.Haga clic en [USB Driver].
3.Haga clic en [Next].
 La instalación del controlador USB 
empieza.
4.Si aparece el cuadro de 
diálogo [Restarting 
Windows], haga clic en [OK].
Después de reiniciar el PC, la instalación 
del controlador USB estará completada.
Si el menú de instalación no se abre 
automáticamente: 
 Haga doble clic en [My Computer] en el 
escritorio, haga doble clic o abra 
[VFFXXXX] (pieza No. XXXX es distinto 
según el modelo) y haga doble clic en 
[InstMenu.exe].
Instalación del controlador USB (sólo Windows 98/98SE)
 Si se utiliza Windows 98/98SE, instale el controlador USB (software para hacer 
funcionar la cámara digital a través de un PC) antes de conectar la cámara digital al 
PC.
 Esta instalación no es necesaria en la segunda conexión y en las siguientes 
conexiones.
 Si se utiliza un SO distinto de Windows 98/98SE, esta instalación no es necesaria.
 Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones abiertas.
VQT1H12SPA.book  6 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Instalación
7
Instalación del software 2
1.Inserte el CD-ROM.
Se abrirá el menú de instalación.
2.Haga clic en [LUMIX Simple 
Viewer].
3.Proceda con la instalación 
siguiendo las instrucciones 
de los mensajes que 
aparecen en la pantalla.
 Sólo si se utiliza Windows 98SE, hay 
que instalar también MDAC2.8 
(Microsoft Data Access Components 
2.8). Instálelo siguiendo las 
instrucciones de los mensajes 
mostrados en la pantalla.
 Antes de utilizar el software por primera 
vez después del final de la instalación, 
asegúrese de haber seleccionado 
[Readme] desde [start] >> [All programs] 
>> [Panasonic] >> [LUMIX Simple 
Viewer] para leer la información 
adicional.
 Simple Viewer se instala en la siguiente 
carpeta. (No se puede cambiar.)
Si el menú de instalación no se abre 
automáticamente:
 Haga doble clic en [My Computer] en el 
escritorio, haga doble clic o abra 
[VFFXXXX] (pieza No. XXXX es distinto 
según el modelo) y haga doble clic en 
[InstMenu.exe].
Si Simple Viewer no se puede instalar:
 Si se utiliza Windows 2000/XP/Vista, no 
puede instalarlo si ha iniciado la sesión 
en el PC como usuario de cuenta 
limitada. Inicie la sesión como usuario de 
cuenta administrador e instálelo de 
nuevo. Para más detalles, consulte el 
manual de instrucciones del PC.
Instalación de Simple Viewer
 Esta instalación no es necesaria en la segunda conexión y en las siguientes 
conexiones.
 Antes de insertar el CD-ROM, cierre todas las aplicaciones abiertas.
C:\Program Files\Panasonic\
LUMIXSimpleViewer
VQT1H12SPA.book  7 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Instalación
8
A: Cable de conexión USB
B: Adaptador de CA
 Las figuras muestran los ejemplos de los 
del DMC-FX100.
 Según el modelo, los adaptadores de CA 
pueden suministrarse como opcionales.
Preparación en el lateral de la cámara 
digital 
Cuando conecta la cámara digital al PC, 
utilice unas baterías con carga suficiente o 
un adaptador de CA. Si la carga restante 
de la batería se agota durante la 
comunicación, los datos grabados podrían 
quedar dañados.
 Si utiliza el adaptador de CA, conéctelo.
 Encienda la cámara digital.
1.Conecte la cámara digital al 
PC por medio del cable de 
conexión USB suministrado.
 Configure la cámara  digital para 
conectarla a un PC. (Para más detalles, 
consultar el manual de instrucciones de 
la cámara digital.) Si la conexión se ha establecido 
correctamente, Simple Viewer se ejecuta 
automáticamente para abrir la pantalla 
para empezar la adquisición. (P9)
Si se utiliza Windows 98, consulte P23.
 Si aparece la siguiente pantalla, haga 
clic en [Cancel] para cerrarla.
 Si Simple Viewer no se ejecuta 
automáticamente, consulte P27.
 No utilice la cámara digital ni desconecte 
el cable de conexión USB mientras se 
están transfiriendo datos en la cámara 
digital. El software podría no funcionar 
correctamente y dañar los datos que se 
están transfiriendo.
 La forma del terminal es distinta 
dependiendo de la cámara digital usada. 
Para más detalles, consulte el manual de 
instrucciones de la cámara digital.
Conexión de la cámara digital al PC
 Si se utiliza Windows 98/98SE, instale el controlador USB (P6) antes de la conexión.
 Si el PC posee una ranura para tarjetas de memoria SD incorporada, inserte una 
tarjeta en la ranura y podrá adquirir las imágenes en el PC utilizando Simple Viewer.
VQT1H12SPA.book  8 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
9
U tiliz ación de  Simple Viewe r
1.Cuando aparece el mensaje 
pidiendo si se quiere 
empezar la adquisición, 
haga clic en [Yes].
2.Haga clic en [OK].
Las imágenes se adquirirán desde la 
tarjeta en el PC y se abrirá la pantalla 
[ View] para visualizar las imágenes 
adquiridas en forma de miniatura.
 Si hay muchas imágenes por adquirir o 
el tamaño del archivo de imágenes es 
grande, su adquisición podría llevar 
tiempo.
Carpeta de destino de la adquisición: 
 Las imágenes adquiridas en el PC se 
guardan en la siguiente carpeta.
 Si desea cambiar la actual carpeta de 
destino de la adquisición, consulte P21.
Si hace clic en [Cancel] durante la 
adquisición: 
 La adquisición se detendrá a medias, y 
las imágenes ya adquiridas se 
visualizarán en forma de miniatura.
Adquisición de imágenes en el PC
( Acquire to PC)
 Si ya ha salido de Simple Viewer o ha visto las imágenes ya adquiridas, haga doble clic 
en el icono de accesos directos de LUMIX Simple Viewer en el escritorio para iniciar 
Simple Viewer.
Windows Vista
C:\Users\[Nombre de Usuario]\Pictures\
PHOTOfunSTUDIO
Windows 2000/XP
C:\Documents and Settings\
[Nombre de Usuario]\My Documents\
My Pictures\PHOTOfunSTUDIO
Windows 98SE/Me
C:\My Documents\My Pictures\
PHOTOfunSTUDIO
VQT1H12SPA.book  9 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分 
						

							Utilización de Simple Viewer
10
Visualización de las imágenes ( View)
1.Seleccione [ View].
 Si no se visualiza el menú principal de 
aquí arriba, haga clic en [ Menu] y 
luego haga clic en [ View].
2.Seleccione cualquier sitio 
en que hay imágenes 
guardadas.
[On the PC]
Seleccione esta opción para ver las 
imágenes adquiridas en el PC.
 Si las imágenes se añaden con 
[ Add pictures] en [ Advanced], 
puede ver las imágenes guardadas en el 
PC distintas de las adquiridas con 
Simple Viewer. (P19) [ On the memory card]
Haga clic en este botón para ver las 
imágenes contenidas en la tarjeta 
conectada utilizando el cable de conexión 
USB.
3.Seleccione cualquier 
carpeta, y en la vista de 
miniaturas, seleccione 
cualquier imagen.
 Si selecciona [ On the memory card] 
en el paso 2, no se visualizan carpetas.
Para ver imágenes dinámicas: 
 En el PC usado tiene que haber 
instalado QuickTime.
 Según la eficiencia de vuestro PC, las 
imágenes o el audio pueden 
interrumpirse cuando se reproducen 
imágenes dinámicas.
 Si ya ha salido de Simple Viewer o ha visto las imágenes ya adquiridas, haga doble clic 
en el icono de accesos directos de LUMIX Simple Viewer en el escritorio para iniciar 
Simple Viewer.
VQT1H12SPA.book  10 ページ  ２００７年３月２０日　火曜日　午後２時５１分