Panasonic Digital Camera Dmc Fx100 Spanish Version Manual

							- 71 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Uso del menú del modo 
[REC]
Aumenta lo vario de las imágenes que puede 
tomar ajustando el efecto de color, el ajuste 
de la imagen etc. Los detalles de menú que 
pueden ajustarse difieren según sea el modo 
de grabación.
∫Ajustar desde la pantalla de menú
Pulse [MENU/SET] para visualizar el menú 
[REC] y seleccione el elemento para 
ajustar. (P17)
Detalles que pueden ajustarse
(Grabación en el modo de imagen normal 
[])
∫Uso del ajuste rápido
 Puede usar [FUNC] para ajustar fácilmente los 
siguientes detalles cuando va grabando. (Grabación en el modo de imagen normal 
[])– [ESTAB.OR]
–[RÁFAGA]
– [MODO MEDICIÓN]
– [BALANCE B.]
–[SENS.DAD]
– [TAMAÑ. IM.]
– [CALIDAD]
ABotones cursor
BBotón [MENU/SET]
CBotón [FUNC]
1Pulse y mantenga pulsado [FUNC] 
cuando graba.
2Pulse 3/4/2/1 para seleccionar el 
detalle del menú y el ajuste, luego 
pulse [MENU/SET] para cerrar el 
menú.
 Puede también cerrar el menú 
pulsando [FUNC].
 El ajuste [ ] (ajuste del blanco) no 
aparece cuando usa el ajuste rápido.
Pantalla 
de menúDetalle
1/4: [BALANCE B.] (P72)
: [SENS.DAD] (P74)
: [ASPECTO] (P74)
: [TAMAÑ. IM.] (P75)
:[CALIDAD] (P75)
2/4: [GRAB AUDIO] (P76)
: [MODO MEDICIÓN] 
(P77)
:[MODOAF] (P77)
: [ESTAB.OR] (P78)
:[RÁFAGA] (P79)
3/4: [LÁMP.AYUDA AF] 
(P80)
:[OBTU.ÓNLENTA] 
(P81)
: [ZOOM D.] (P32)
:[EFECT COL.] (P82)
: [AJU. IM.] (P82)
4/4:[AJUSTRELOJ] (P14)
MENU/SET 
						

							- 72 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Esta función le permite proporcionar el color 
blanco próximo al de la vida real en las 
imágenes grabadas bajo la luz del sol, el 
alumbrado alógeno, etc. en que el color 
blanco puede aparecer rojizo o azulado. 
Seleccione un ajuste que se armonice con las 
condiciones de grabación.
El balance óptimo del blanco diferirá según el 
tipo de alumbrado halógeno bajo el que se 
está grabando, así que utilice [AWB] o 
[].1 El balance del blanco automático 
funcionará dentro de esta gama.
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Pantalla del televisor
6 Luz de sol
7 Luz fluorescente blanca
8 Luz incandescente
9 Salida y puesta del sol
10 Luz de una vela
KlTemperatura de color Kelvin
∫Balance del blanco automático
En la siguiente figura se muestra la gama 
disponible del balance del blanco. Cuando 
toma una imagen más allá de dicha gama 
disponible, la imagen podría aparecer rojiza o 
azulada. Incluso en el marco de dicha gama, 
el balance automático del blanco podría no 
funcionar correctamente si hay varias fuentes 
de luz o bien no hay un color próximo al 
blanco. En estos casos, ajuste el balance del 
blanco a un modo que no sea [AWB].
[BALANCE B.]
Ajustar el matiz para una imagen 
más natural
[AWB]
(Balance del 
blanco 
automático)para el ajuste 
automático
(Luz del sol)para grabar al aire 
libre en un día 
luminoso
(Nublado)para grabar al aire 
libre en un día 
nublado
(Sombra)para grabar al aire 
libre a la sombra
(Halógeno)para grabar bajo una 
iluminación halógena
(Ajuste del 
blanco)para usar el balance 
del blanco 
preajustado
(Ajuste del 
blanco)para ajustar de nuevo 
el balance del blanco
MENU/SET
1)
2)
3)
4)5)6)
7)
8)
9)
10) 
						

							- 73 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Ajuste manual del balance del blanco
1Seleccione [ ] luego pulse 
[MENU/SET].
2Dirija la cámara hacia una hoja de papel 
blanco etc. de manera que el encuadre 
en el centro sólo se llene por el objeto 
blanco, luego pulse [MENU/SET].
3Pulse [MENU/SET] dos veces para cerrar 
el menú.
 Puede también pulsar a mitad el botón del 
obturador para terminar.
∫Ajuste fino del balance del blanco [ ]
Úselo para ajustar manualmente el balance 
del blanco.
 Ajuste el balance del blanco a 
[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ].
1Pulse 3 [ ] muchas veces hasta 
que aparezca [AJUSTE B.B.] y 
luego pulse 2/1 para ajustar el 
balance del blanco.
2 [ROJO]: Pulse cuando el matiz es 
azulado.
1 [AZUL]: Pulse cuando el matiz es 
rojizo.
 Seleccione [0] para volver al balance del 
blanco original.
2Pulse [MENU/SET] para terminar.
 Puede también pulsar a mitad el botón 
del obturador para terminar.
 El icono del balance del blanco en la 
pantalla se pone rojo o azul.
Acerca del balance del blanco Cuando toma una imagen con el flash, el 
balance del blanco podría no ajustarse 
correctamente en el caso de que el nivel del 
flash no sea bastante para el sujeto.
 El balance del blanco se memoriza aunque la 
cámara esté apagada. Sin embargo, el 
balance del blanco para un modo de escena 
vuelve a [AWB] cuando el modo de escena sea 
cambiado.
 El balance del blanco no puede ajustarse en 
los casos a continuación.
– En el modo sencillo [ ]
– En [PAISAJE], [RETRATO NOCT.], 
[PAISAJE NOCT.], [ALIMENTOS], 
[FIESTA], [LUZ DE VELA], [PUESTA SOL], 
[CIELO ESTRELL.], [FUEGOS ARTIF.], 
[PLAYA], [NIEVE] y [FOTO AÉREA] en el 
modo de escena.
Acerca del ajuste fino del balance del 
blanco
 Puede ajustar finamente el balance del blanco 
independientemente para cada elemento del 
balance del blanco.
 El ajuste fino del balance del blanco se refleja 
en la imagen cuando usa el flash.
 El ajuste fino del balance del blanco queda 
memorizado aun cuando esté apagada la 
cámara.
 El nivel de ajuste fino del balance del blanco 
en [ ] (Ajuste del blanco) vuelve a [0] 
cuando restablece el balance del blanco 
usando Ajuste del blanco [ ].
 Cuando [EFECT COL.]
 (P82) está ajustado a 
[COOL], [WARM], [B/W] o [SEPIA], no puede 
ajustar finamente el balance del blanco. 
						

							- 74 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
ISO es una medida de sensibilidad a la luz. 
Cuanto más se ajuste alta la sensibilidad, 
tanto será menos la luz necesaria para tomar 
una imagen, en forma que la cámara llegue a 
ser más apta para grabar en lugares oscuros.
 Cuando ajusta a [AUTO], la sensibilidad ISO 
pasa automáticamente a un máximo de 
[ISO200] según el brillo. (Puede ajustarse a un 
máximo de [ISO640] cuando usa el flash.)
 Para evitar ruidos a las imágenes, le 
recomendamos que reduzca la sensibilidad 
ISO, ajustando [RED.ÓN RUIDO] en [AJU. IM.] 
a [HIGH] o ajustando los elementos salvo 
[RED.ÓN RUIDO] a [LOW] para tomara las 
imágenes.
 (P82) La sensibilidad ISO está ajustada en [LÍMITE 
ISO] en el modo inteligente de la sensibilidad 
ISO [ ].
 La sensibilidad ISO no puede ajustarse en los 
casos a continuación.
– Modo sencillo [ ]
– Modo de imagen en movimiento [ ]
– Modo de escenaPulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Cambiando la relación de aspecto, puede 
seleccionar un ángulo de visión que se 
adapte al sujeto.
 En el modo de imágenes en movimiento [ ], 
no puede seleccionar [ ].
 Las extremidades de las imágenes grabadas 
pueden recortarse en la impresión.
 (P128)
[SENS.DAD]
Ajuste de la sensibilidad de luz
Sensibilidad ISO80 1600
Uso en lugares 
brillantes
(Por ejemplo al 
aire libre)
ApropiadaNo 
apropiada
Uso en lugares 
oscurosNo 
apropiadaApropiada
Velocidad de 
obturaciónLenta Rápida
RuidoMenos Aumentado
MENU/SET
[ASPECTO]
Ajuste de la relación de aspecto de 
las imágenes
Seleccione para tomar imágenes 
con la misma relación de aspecto 
que la de un televisor de 4:3 o un 
monitor de ordenador.
Seleccione para tomar imágenes 
con la misma relación de aspecto de 
3:2 que la de una película de 
35 mm.
Esto es conveniente para los 
paisajes etc. donde se prefiere una 
vista ancha. Es también conveniente 
para reproducir imágenes en un 
televisor de pantalla ancha, de alta 
definición etc.
MENU/SET 
						

							- 75 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Una imagen digital está formada por muchos 
puntos llamados píxeles. Aunque no puede 
notar la diferencia en la pantalla de la 
cámara, cuanto más son los píxeles tanto 
más fina será la imagen al imprimirla en una 
hoja de papel o al visualizarla en el monitor 
de un ordenador. La calidad de la imagen se 
refiere al grado de compresión cuando 
guarda las imágenes digitales.
AMuchos píxeles (Fina)
BPocos píxeles (Aproximada)
¢Estas imágenes son ejemplos para 
mostrar el efecto.
∫Número de píxeles
Puede imprimir imágenes más claras cuando 
se selecciona un tamaño de imagen grande 
[ ] (12M).
Cuando se selecciona un tamaño de imagen 
pequeño [ ] (0,3M EZ), puede grabar más 
imágenes y adjuntarlas a un e-mail o 
enviarlas a un sitio web por el hecho de que 
el tamaño del archivo es pequeño.∫Cuando la relación de aspecto es [ ].
∫Cuando la relación de aspecto es 
[].
∫Cuando la relación de aspecto es 
[].
∫Calidad
[TAMAÑ. IM.]/[CALIDAD]
Ajustar el tamaño y la calidad de la 
imagen para armonizarlos con el 
uso de las imágenes
MENU/SET
 (12M)4000k3000 píxeles
 (8M EZ)3264k2448 píxeles
 (5M EZ)2560k1920 píxeles
(3M EZ)2048k1536 píxeles
(2M EZ)1600k1200 píxeles
 (0,3M EZ)640k480 píxeles
(10,5M)4000k2672 píxeles
(7M EZ)3264k2176 píxeles
(4,5M EZ)2560k1712 píxeles
(2,5M EZ)2048k1360 píxeles
 (9M)4000k2248 píxeles
 (6M EZ)3264k1840 píxeles
 (3,5M EZ)2560k1440 píxeles
(2M EZ)1920k1080 píxeles
Fina (Compresión baja):
Esto proporciona prioridad a la 
calidad de la imagen. 
La calidad de la imagen será alta.
Estándar (Compresión alta):
Esta proporciona una prioridad al 
número de imágenes que pueden 
grabarse. Se graban las imágenes 
de calidad estándar. 
						

							- 76 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
 El número de píxeles que puede seleccionarse 
difiere según sea la relación de aspecto. Si 
cambia esta última, ajuste el tamaño de la 
imagen.
 “EZ” es una abreviación de 
“Extra optical Zoom”.
 El zoom óptico extendido no funciona en 
[MAX. SENS.] o [RÁFAGA RÁPIDA] en el 
modo de escena así que el tamaño de la 
imagen para [EZ] no se visualiza.
 Las imágenes pueden aparecer en forma de 
mosaico según es el sujeto o las condiciones 
de grabación.

 P130 para más información sobre 
el número de imágenes que pueden grabarse.
 El número de imágenes grabables depende 
del sujeto.
 El número de imágenes grabables visualizado 
en la pantalla podría no corresponder al de las 
imágenes grabadas.
 En el modo sencillo [ ], los ajustes son como 
sigue.
– [ ENLARGE]:
: (12M)/
–[ 4qk6q/10k15cm]:
: (2,5M EZ)/
–[ E-MAIL]:
:(0,3MEZ)/Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Puede grabar el audio con las imágenes fijas 
si ajusta éste a [ON]. Esto quiere decir que 
puede grabar la conversación que tiene lugar 
cuando estaba grabando o una explicación 
de la imagen.
 [ ] aparece en la pantalla cuando ajusta 
[GRAB AUDIO] a [ON].
 Enfoque el sujeto y pulse el botón del 
obturador para iniciar a grabar. La grabación 
se parará automáticamente a los 5 segundos 
aproximadamente. No precisa pulsar y 
mantener pulsado el botón del obturador.
 El audio se graba desde el micrófono 
incorporado en la cámara.
 Si pulsa el botón [MENU/SET] mientras que 
graba el audio, su grabación se cancelará. El 
audio no se graba.
 No puede tomar imágenes con el audio en el 
bracketing automático, modo de ráfaga, 
[RÁFAGA RÁPIDA] o [CIELO ESTRELL.] en el 
modo de escena.
 No puede usar las siguientes funciones con las 
imágenes con audio.
– [IMPR. FECHA]
– [CAMB.TAM.]
–[RECORTE]
– [CONV.ASPEC.]
[GRAB AUDIO] 
Grabar las imágenes fijas con el 
audio
MENU/SET 
						

							- 77 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Puede cambiar entre los siguientes modos de 
medición.
 El modo de medición está fijado a múltiple 
[ ] en el modo sencillo [ ].
 El modo de medición no puede ajustarse en el 
modo de escena.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Seleccione el modo que corresponde a las 
condiciones de grabación y a la composición.
[MODO MEDICIÓN]
Decidir sobre el método para medir 
el brillo
Múltiple:
Éste es el método con el que la 
cámara mide la más conveniente 
exposición evaluando 
automáticamente la asignación del 
brillo en la entera pantalla. De 
costumbre, recomendamos el uso 
de este método.
Centro ponderado:
Éste el método usado para enfocar 
el sujeto en el centro de la pantalla y 
medir uniformemente la entera 
pantalla.
Puntual:
Éste es el método para medir el 
sujeto en un blanco puntual de 
medición A.
MENU/SET
[MODO AF]
Ajuste del método del enfoque
Enfoque de 9 área:
La cámara enfoca 
alguna de las 9 áreas 
del enfoque. Esto es 
eficaz cuando el sujeto 
no se halla en el centro 
de la pantalla.
 Enfoque de 3 área (Alta 
velocidad):
La cámara enfoca 
rápidamente todos los 
puntos de las 3 áreas 
del enfoque – a la 
izquierda, a la derecha 
o en el centro. Esto es 
eficaz cuando el sujeto no se halla en el 
centro de la pantalla.
 Enfoque de 1 área (Alta 
velocidad):
La cámara enfoca 
rápidamente el sujeto 
en el área AF en el 
centro de la pantalla.
 Enfoque de 1 área:
La cámara enfoca el 
sujeto en el área AF en 
el centro de la pantalla.
 Enfoque puntual:
La cámara enfoca un 
área limitada y 
estrecha en la pantalla.
MENU/SET 
						

							- 78 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Acerca de [ ] o [ ] Puede enfocar el sujeto más rápidamente que 
otros modos AF.
 La imagen puede dejar de moverse por un rato 
antes de ser llevada al enfoque cuando pulsa a 
mitad el botón del obturador. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
 El área del enfoque AF se visualiza más 
grande que lo normal cuando toma imágenes 
en lugares oscuros o cuando usa el zoom 
digital.
 Cuando las áreas AF múltiples (9 áreas a lo 
máximo) se encienden al mismo tiempo, la 
cámara está enfocando todas las áreas AF.
La posición del enfoque no está 
predeterminada. Ésta se ajusta a la posición 
que la cámara fija automáticamente al 
momento del enfoque. Si quiere fijar dicha 
posición de enfoque para tomar imágenes, 
cambie el modo AF al [ ], [ ] o [ ].
 Si el modo AF está ajustado en [ ] o 
[ ],el área AF no se visualiza hasta que la 
imagen haya sido enfocada.
 Cambie el modo AF a [ ] o [ ] si es 
difícil de enfocar usando [ ].
 El modo AF no puede ser ajustado en el modo 
sencillo [ ], a [AUTORRETRATO] o 
[FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
∫Acerca de la pantalla para indicar 
detección de trepidación y movimiento 
Pulse 1 para visualizar [DEMO TREP, MOV 
SUBJ.] cuando está visualizada la pantalla 
[ESTAB.OR] (Las imágenes no pueden 
grabarse cuando aparece la pantalla [DEMO 
TREP, MOV SUBJ.]).
Pulse de nuevo 1 para terminar este modo.
AIndicación de la detección de trepidación
BIndicación de la detección de movimiento
1/60F5.6
[ESTAB.OR]
Detectar trepidación y 
compensarla
[MODE1]
()El estabilizador obra 
continuamente y puede ayudar 
durante la composición 
fotográfica.
[MODE2]
()La trepidación se compensa 
en el momento en que se 
pulsa el botón del obturador. 
Así que hay un mejor efecto 
estabilizador.
[OFF]
()Cuando no se desea el 
estabilizador.
MENU/SET
A
B 
						

							- 79 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
 La cámara detecta automáticamente la 
trepidación y el movimiento del sujeto y los 
visualiza en el indicador.
 Le recomendamos que utilice un sujeto 
brillante con alto contraste para la indicación 
del movimiento del sujeto.
 La pantalla para indicar detección de 
trepidación y movimiento del sujeto es 
aproximada.
 La cámara detecta también el movimiento del 
sujeto cuando ajusta automáticamente la 
sensibilidad ISO en el modo inteligente de la 
sensibilidad ISO [ ] y [DEPORTE], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] y [MASCOTAS] en el 
modo de escena.
 La función estabilizadora podría no funcionar 
suficientemente en los casos a continuación.
– Cuando hay demasiada trepidación.
– Cuando es alta la ampliación del zoom.
– En el rango del zoom digital.
– Cuando toma imágenes mientras sigue 
sujetos en movimiento.
– Cuando se reduce la velocidad de 
obturación para tomar imágenes en casa o 
en lugares oscuros.
Ponga atención en la trepidación de la 
cámara cuando pulsa el botón del obturador.
 El ajuste está fijado a [MODE2] en el modo 
sencillo [ ] y [AUTORRETRATO] en el modo 
de escena y está fijado a [OFF] en 
[CIELO ESTRELL.] en el modo de escena.
 En el modo de imagen en movimiento [ ], 
no puede ser ajustado [MODE2].
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
∫Número de imágenes grabadas en el 
modo de ráfaga
¢La velocidad de ráfaga es constante 
independientemente de la velocidad de 
transferencia de la tarjeta.
 El número de imágenes indicado es cuando la 
velocidad de obturación es más rápida de 1/60 
y el flash no se activa.
 La velocidad de ráfaga (imágenes/segundo) 
puede reducirse según el ambiente de 
grabación como lugares oscuros o resulta alta 
la sensibilidad ISO etc.
 Si toma imágenes en el modo de ráfaga con la 
memoria integrada, durará un rato para 
escribir los datos de la imagen.
 Mantenga pulsado a tope el botón del 
obturador para activar el modo de ráfaga.
 Puede lograr una velocidad de ráfaga más alta 
si utiliza [RÁFAGA RÁPIDA] en el modo de 
escena. Refiérase a
 P61 para una información 
sobre [RÁFAGA RÁPIDA].
[RÁFAGA]
Tomar imágenes usando la ráfaga
Velocidad de 
ráfaga 
(imágenes/
segundos)Cantidad de imágenes 
grabables (imágenes)
2¢máx. 3 máx. 5
Aprox. 1Depende de la capacidad 
que queda en la memoria 
integrada/tarjeta.
MENU/SET 
						

							- 80 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
 Cuando el ajuste del modo de ráfaga está 
fijado a Sin límite
–La velocidad de ráfaga se reduce de la 
mitad. La exacta medida del tiempo 
depende del tipo de tarjeta, el tamaño de 
la imagen y la calidad.
– Puede tomar imágenes hasta que se llene 
la capacidad de la memoria integrada o de 
la tarjeta.
 El enfoque se fija al tomar la primera imagen.
 La exposición y el balance del blanco varían 
según sea el ajuste del modo de ráfaga. 
Cuando este modo está fijado a [ ], éstos 
se fijan al valor establecido para la primera 
imagen.
Cuando la velocidad de ráfaga está ajustada 
a [ ], ellos se ajustan cada vez que toma 
una imagen.
 Si está siguiendo un sujeto en movimiento 
mientras toma imágenes en un lugar (paisaje), 
al aire libre etc. donde hay una grande 
diferencia entre la luz y la sombra, puede 
necesitar tiempo hasta que esté estable la 
exposición. Si usa la ráfaga en este momento, 
la exposición podría no resultar óptima.
 Cuando se usa el autodisparador, el número 
de imágenes grabables en el modo ráfaga está 
fijado a 3.
 El modo de ráfaga no se cancela cuando se 
apaga la cámara.
 Cuando ajusta el bracketing automático y el 
modo de ráfaga al mismo tiempo, se ejecutará 
el bracketing automático.
 Cuando está ajustado el modo de ráfaga, se 
activa la función de revisión automática 
independientemente del ajuste de esta 
función. (La imagen no se ensancha.) No 
puede ajustar la función de revisión automática 
en el menú [CONF.].
 Cuando está fijado el modo de ráfaga, no 
puede usarse [GRAB AUDIO].
 Cuando no está activado el flash, sólo puede 
sacar 1 imagen.
 El modo de ráfaga no puede ser ajustado en el 
modo sencillo [ ] y [CIELO ESTRELL.] en el 
modo de escena.
Pulse [ ] para visualizar el menú del modo 
[REC] y seleccione el elemento para ajustar. 
(P71)
Iluminar el sujeto ayuda la cámara a enfocar 
cuando graba en condiciones de poca luz que 
vuelven difícil de enfocar.
 Si la lámpara de ayuda AF 
está ajustada a [ON], se 
visualiza un área AF con un 
tamaño más grande que lo 
normal y se enciende la 
lámpara de ayuda AF 
A cuando pulsa a mitad 
el botón del obturador en lugares oscuros etc.
[LÁMP.AYUDA AF]
El enfoque en condiciones de poca 
luz es más fácil
[ON]La lámpara de ayuda AF se 
enciende en condiciones de baja 
luz. Al mismo tiempo, en la 
pantalla aparece el icono [ ]. El 
rango efectivo de la lámpara de 
ayuda AF es de 1,5 m.
[OFF]La lámpara de ayuda AF no se 
enciende.
MENU/SET