Panasonic Digital Camera Dmc G7 Operating Instructions Spanish Version

							181
6. Ajustes del obturador y accionamiento
Seleccionar un modo de accionamiento
Modos Aplicables: 
Puede cambiar lo que hará la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
Giro del disco del modo de accionamiento.
[Único]Cuando presiona el botón del obturador, se graba una sola 
imagen.
[Ráfaga] 
(P182) Las grabaciones se hacen en forma sucesiva mientras se 
pulsa el botón del obturador.
[Foto 4K] 
(P185) Cuando se presiona el botón del obturador, se graba una foto 
4K.
[Auto bracket] 
(P199)Cada vez que presiona el botón del obturador, las 
grabaciones se hacen con diferentes ajustes de exposición 
según el rango de compensación de la exposición.
[Autodisparador] 
(P201) Cuando pulsa el botón del obturador, la grabación ocurre 
después de que transcurre el tiempo configurado.
[Interv. tiempo/Anima.] 
(P204
, 206) Las imágenes se graban con toma de lapso de tiempo o 
animación de detener movimiento. 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
182
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga
Modos Aplicables: 
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
•
Las imágenes tomadas con la velocidad de ráfaga de [SH] se grabarán como un grupo de 
imágenes en el modo de ráfaga individual (P262).
1Ajuste el disco del modo operación a [ ] .
2Enfoque en el sujeto y tome una imagen.
•Mantenga pulsado a tope el botón del obturador para 
activar el modo de ráfaga.
∫Cambio de la velocidad del modo de ráfaga1Seleccione el menú.  (P63)
2Pulse 3/4  para seleccionar la velocidad de ráfaga y luego pulse [MENU/SET].
¢1 Número de imágenes grabables.
¢ 2 Cuando la grabación se realiza en las condiciones de prueba indicadas por 
Panasonic
> [Rec] > [Vel. ráfaga]
[SH]
(Súper alta  velocidad)[H]
(Alta 
velocidad)[M]
(Velocidad  media)[L]
(Baja 
velocidad)
Velocidad 
de ráfaga
(imágenes/segundos)
Obturador 
mecánico —8 (AFS)
6 (AFC) 62
Obturador 
electrónico 40
10 62
Vista viva durante el 
modo de ráfaga Ninguna Ninguna Disponible Disponible
¢
1
Con archivos 
RAW —
13 o más¢2, 3, 4
Sin archivos 
RAW Máx. 60
100 o más¢2, 3, 4
AFS AFS30 pL4:3H
MENU 
						

							183
6. Ajustes del obturador y accionamiento
¢3 Según las condiciones de grabación, la cantidad de cuadros en una ráfaga se puede 
reducir.
(Por ejemplo, cuando ajusta la [Resoluc. intel.] del menú [Rec], puede que se 
reduzca la cantidad de cuadros en una ráfaga)
¢ 4 Se pueden tomar las imágenes hasta que se llene la capacidad de la tarjeta. Sin 
embargo, la velocidad de ráfaga se reducirá a la mitad. La medida exacta del tiempo 
depende de la relación de aspecto, el tamaño  de la imagen, el ajuste de la calidad y 
el tipo de tarjeta que se utiliza.
•El tamaño de la imagen se fijará a [S] cuando [Vel. ráfaga] esté ajustado en [SH].•La velocidad de ráfaga puede reducirse en función de los siguientes ajustes.–[Tamaño de imagen] (P140) /[Calidad] (P141)/[Sensibilidad]  (P175)/Modo del enfoque 
(P149) /[Prior. enfoque/obtu.]  (P164)
•Se refiera a P141 para ampliar la información sobre los archivos RAW.
Enfocar en el modo de ráfaga
La forma en que se logra el enfoque varía según el modo de enfoque  (P149) ajustado y el 
ajuste de [Prior. enfoque/obtu.]  (P164) en el menú [Personalizar].
¢1 Cuando el sujeto esté oscuro o la velocidad de ráfaga se ajuste a [SH], el enfoque se fija en 
la primera imagen.
¢ 2 La velocidad de ráfaga se reduce debido a que la cámara sigue continuamente enfocando el 
sujeto.
¢ 3 La velocidad de ráfaga tiene la prioridad, y el enfoque se calcula dentro de la gama posible.
Modo de enfoque[Prior. enfoque/obtu.]Enfoque
[AFS] [FOCUS]
A la primera imagen
[RELEASE]
[AFF]/[AFC]
¢ 1[FOCUS] Enfoque normal¢2
[RELEASE] Enfoque pronosticado¢3
[MF] —Enfoque ajustado con el enfoque manual 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
184
•Recomendamos que use el control remoto del obturador (DMW-RSL1: opcional) cuando desea 
mantener el botón del obturador presionado mientras toma imágenes en el modo de ráfaga. 
Consulte en  P363 para obtener más información acerca del control remoto del obturador.
•Cuando la velocidad de ráfaga está ajustada a [SH] o [H] (cuando el modo de enfoque es 
[AFS] o [MF]), la exposición y el balance de blancos se fijan en los ajustes usados para la 
primera imagen también para las siguientes imágenes.
Cuando la velocidad de ráfaga se fija en [H] (cuando el modo de enfoque es [AFF] o [AFC]), 
[M] o [L], se ajustan cada vez que toma una imagen.
•Como en lugares oscuros se reduce la velocidad de obturación, podría reducirse también la 
velocidad de ráfaga (imágenes/segundo).
•Según las condiciones de funcionamiento, puede tardar un tiempo para tomar la imagen 
sucesiva si repite la grabación de imágenes.
•Puede llevar tiempo guardar las imágenes tomadas en el Modo de ráfaga en la tarjeta. Si 
toma imágenes de forma continua mientras guarda, la cantidad de cuadros en la toma 
continua disminuye.
No disponible en estos casos:
•
El modo de ráfaga se deshabilita en los siguientes casos.–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Foto nocturna manual]/[Suave imagen de una flor] 
(Modo de guía a la escena)
–[Monocromático rugoso]/[Monocromático sedoso]/[Efecto miniatura]/[Enfoque suave]/[Filtro 
de estrellas]/[Soleado] (Modo película creativa)
–Cuando se fija el muestreo del balance de blancos–Cuando graba imágenes en movimiento–Cuando graba usando el flash
–Cuando se graba con la velocidad del obturador configurada como [B] (Bombilla)–Cuando se graba con [iFoto nocturna manual]
–Cuando [HDR] está ajustado en [ON]–Al usar [Exposición múltiple]–Cuando [Grabación simultánea sin filtro] de [Ajustes de filtro] está configurado como [ON]
•En los siguientes casos, no puede usar [ SH ] en el modo de ráfaga.–Cuando [Calidad] está ajustado en [ ], [ ] o [ ]–Al usar [Retraso del obturador] 
						

							185
6. Ajustes del obturador y accionamiento
Grabación de fotos 4K
Modos Aplicables: 
Pulse el botón del obturador para grabar una foto 4K. Puede seleccionar el momento 
deseado de una ráfaga de imágenes tomadas a 30 marcos/segundo y guardar dicho 
momento como una imagen de 8 millones de píxeles (aprox.).
1 Grabar una foto 4K
2 Seleccionar y guardar imágenes.
3 La imagen está completa.
•
Utilice una tarjeta UHS de clase de velocidad 3 para grabar fotos 4K.  (P22)
•Cuando se graban fotos 4K, el ángulo de visión se reduce ligeramente.
1Ajuste el disco del modo accionamiento a 
[].
•Los ajustes se optimizarán para la grabación de fotos 
4K. El método de grabación viene configurado como 
[ ] ([Ráfaga 4K]) por defecto.
•Si desea información sobre las funciones con ajustes 
que no se pueden modificar y otras limitaciones, consulte P197.
2Seleccione el menú. (P63)
3Pulse  3/4 para seleccionar la opción, luego pulse [MENU/SET].
> [Rec] > [Foto 4K]MENU 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
186
¢1  La grabación proseguirá sin interrupción incluso si el tamaño del archivo supera los 
4 GB, pero el archivo se divide y se guarda/reproduce por separado.
¢ 2 El audio no se escucha cuando se lleva a cabo una reproducción con la cámara.
[]
[Ráfaga 4K] 
(P188)
Para capturar la mejor toma de un 
sujeto que se mueve rápidamente 
(por ejemplo, deportes, aviones, trenes)
La grabación de ráfaga se lleva a cabo 
mientras se mantiene pulsado el botón 
del obturador.
Escuchará el sonido del  obturador repetidas veces.
A Mantenga presionado
B La grabación se ha llevado a cabo
Tiempo de grabación continua: hasta 
29 minutos y 59 segundos¢1Grabación de audio: no disponible
[][Ráfaga 4K (S/S)] 
(P189)
“S/S” es la 
abreviatura de 
“Start/Stop” 
(iniciar/detener).
Para captar oportunidades de sacar 
una fotografía imprevistas  (por 
ejemplo, plantas, animales, niños)
La grabación de ráfaga comienza 
cuando se pulsa el botón del obturador 
y se detiene cuando se vuelve a pulsar. 
Escuchará un tono de inicio y otro de fin.
C Iniciar (primero)
D Detener (segundo)
E La grabación se ha llevado a cabo
Tiempo de grabación continua: hasta 
29 minutos y 59 segundos¢1Grabación de audio: disponible¢2
[]
[Pre-ráfaga 4K] 
(P190)
Para grabar en función de las 
necesidades cuando se presenta una 
ocasión de tomar una fotografía  
(por ejemplo, el momento en el que se 
lanza una pelota)
La grabación de ráfaga se realiza 
durante aproximadamente 1 segundo antes y después del 
momento en que se pulsa el botón del obturador. El ruido del 
obturador únicamente se escuchará una vez.
F Aproximadamente 1 segundo
G La grabación se ha llevado a cabo
•La batería se agota antes cuando el modo de accionamiento está 
configurado como Foto 4K y [Foto 4K] está ajustado como [ ] 
([Pre-ráfaga 4K]).
Tiempo de grabación: 
aproximadamente 2 segundos Grabación de audio: no disponible


 
\b
 
 
						

							187
6. Ajustes del obturador y accionamiento
4Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
•Aparecerá la pantalla de grabación. También puede 
realizar la misma operación al mantener pulsado [ ] 
hasta que aparezca la pantalla de grabación.
5Pulse el botón del obturador para llevar a cabo la grabación.
•Tras la grabación de ráfaga de fotos 4K se guardará un archivo de ráfaga 4K. 
Los archivos de ráfaga 4K se guardan como imágenes en movimiento en formato MP4.
Grabación con [ ] ([Ráfaga 4K])≠ (P188)
Grabación con [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)])≠ (P189)
Grabación con [ ] ([Pre-ráfaga 4K])≠ (P190)
AFSAFS30 p4K4:3 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
188
1Seleccione [ ] ([Ráfaga 4K]). (P185)
2Pulse el botón del obturador hasta la mitad.
3Mantenga presionado el botón del obturador por 
completo todo el tiempo que quiera grabar.
ATiempo de grabación disponible
•Mientras mantenga pulsado el botón del obturador se 
grabará un archivo de ráfaga 4K.
•Escuchará el sonido del obturador repetidas veces 
mientras grabe.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad para 
ver la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P191.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada o se lleva a cabo una grabación [ ] ([Ráfaga 
4K]) continua, puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como mecanismo de 
protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•Si retira el dedo del botón del obturador inmediatamente después del inicio de la grabación, se 
puede grabar hasta un período de aproximadamente 1,5 segundos después del momento en 
el que el dedo se haya retirado.
Grabación con [Ráfaga 4K]
30pAFSAFS4K4:3
052929m5959s529m59s
A 
						

							189
6. Ajustes del obturador y accionamiento
1Seleccione [ ] ([Ráfaga 4K (S/S)]). (P185)2Presione por completo el botón del obturador.
•Se iniciará la grabación de un archivo de ráfaga 4K.•Si está utilizando el enfoque automático, [AF continuo] 
funcionará durante la grabación. El enfoque se ajustará de 
forma continua.
3Vuelva a presionar el botón del obturador por 
completo.
ATiempo de grabación disponible•Se detendrá la grabación del archivo de ráfaga 4K.
•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad para 
ver la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P191.
•Cuando la temperatura ambiente es elevada o se lleva a cabo una grabación [ ] ([Ráfaga 
4K (S/S)]) continua, puede que la cámara muestre [ ] y detenga la grabación como 
mecanismo de protección. Espere a que la cámara se enfríe.
Grabación con [Ráfaga 4K (S/S)]
Consejos para la grabación
Adición de marcadores para seleccionar y guardar imágenes
Puede añadir marcadores si pulsa [Fn2] durante la grabación. (Hasta 
40 marcadores para cada archivo de ráfaga 4K). Cuando seleccione y guarde
 imágenes de un archivo de ráfaga 4K podrá ir directamente hasta los puntos en 
los que añadió los marcadores.
30pAFSAFS4K4:3
052929m5959s529m59s
A 
						

							6. Ajustes del obturador y accionamiento
190
1Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). (P185)
•Si pulsa el botón del obturador hasta la mitad, se 
mostrarán el valor de apertura y la velocidad del obturador.
2Presione por completo el botón del obturador.A Cantidad de grabaciones que se pueden realizar
•Un archivo de ráfaga 4K se grabará durante 
aproximadamente 1 segundo antes y después del 
momento en que se pulse el botón del obturador.
•El sonido del obturador se escuchará una sola vez.•Cuando se activa [Auto Reproducción], la pantalla de selección de imágenes aparece 
automáticamente. Para seguir grabando, pulse el botón del obturador hasta la mitad para 
ver la pantalla de grabación.
•Si desea información sobre cómo seleccionar y guardar imágenes procedentes de archivos de 
ráfaga 4K grabados, consulte  P194.
•La temperatura de la cámara aumenta cuando el modo de accionamiento está configurado 
como Foto 4K y [Foto 4K] está ajustado como [ ] ([Pre-ráfaga 4K]). En algunos casos, 
puede que la cámara muestre [ ], pase a [ ] ([Ráfaga 4K]) y desactive la función de 
grabación como mecanismo de protección. Espere a que la cámara se enfríe.
•Cuando grabe con [ ] ([Pre-ráfaga 4K]), las imágenes no se mostrarán con la misma calidad 
que cuando se graba con la pantalla de grabación normal.
Grabación con [Pre-ráfaga 4K]
Consejos para la grabación
Enfoque y exposición
El enfoque automático ajusta el enfoque de forma continua y, excepto en el 
modo de exposición manual, también ajusta la exposición de forma constante.
•
El enfoque no se puede ajustar en el tiempo deseado al presionar el botón del 
obturador a la mitad o accionando otros controles.
•En situaciones en las que se quiere bloquear el enfoque y la exposición, como 
cuando el sujeto no se encuentra centrado, utilice [AF/AE LOCK].  (P171)
Agotamiento de la batería y temperatura de la cámara
La batería se agota antes y la temperatura de la cámara aumenta cuando el 
modo de accionamiento está configurado como Foto 4K y [Foto 4K] está 
ajustado como [ ] ([Pre-ráfaga 4K]).
•
Seleccione [ ] ([Pre-ráfaga 4K]) únicamente cuando esté grabando.
30 p
120012001200
AFSAFS4K4:3
01000 1000
3.5
3.5
A