Panasonic Digital Camera Dmc G85M Basic Owners Manual Spanish Version

							41
Grabación
 (SPA) DVQX1004
Grabación de imágenes en movimiento con 
recorte en tiempo real 4K
Modo de grabación: 
Recortando su imagen en movimiento desde un ángulo de visión 4K a alta definición, 
puede grabar una imagen en movimiento que realice un paneo y ac erque o aleje el zoom 
mientras deja la cámara en una posición fija.
•
Sujete la cámara firmemente en el sitio mientras graba.•Se grabará una imagen en movimiento a [FHD/20M/30p] en [MP4].
•Cuando quiera acercar o alejar el zoom, establezca diferentes á ngulos de visión para los 
fotogramas de inicio y final del recorte. Por ejemplo, para ace rcar el zoom establezca un 
ángulo mayor para el fotograma de inicio y un ángulo de visión  menor para el fotograma final.
1Ajuste el disco de modo a [ ].
2Seleccione el menú. (P24)
•El ángulo se estrecha.
3Establecer el fotograma de inicio del recorte.
ARecortar el fotograma de inicio
•Cuando se realizan ajustes por primera vez, se muestra 
un fotograma de inicio de recorte de un tamaño de 
1920k 1080. (Tras establecer el fotograma de inicio del 
recorte y el fotograma final, se mostrarán el fotograma 
de inicio y el fotograma final que ha establecido justo 
antes.)
•La cámara recordarán la posición des fotograma y el 
tamaño incluso cuando se apague. Paneo Acercar zoom
>
 [Im. movimiento]  > [Recort. 4K tiempo real]  > [40SEC]/
[20SEC]MENU
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH
A
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  41 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Grabación
42DVQX1004 (SPA)
4Repita el paso 3, y después establezca el 
fotograma final de recorte.
BRecortar el fotograma final
5Pulse el botón de película (o el botón del obturador) para come nzar 
la grabación.
•Suelte inmediatamente el botón de la imagen en movimiento (o el botón del obturador) 
después de pulsarlo.
•Cuando ha transcurrido el tiempo de funcionamiento establecido, la grabación termina 
automáticamente.
Para detener la grabación a la mitad, pulse el botón de imagen en movimiento (o el 
botón del obturador) otra vez.
∫ Cambiar la posición y el tamaño de un marco de recorte
Pulse [Fn4] mientras se muestra la pantalla de grabación y siga  los pasos 
3 y 4.
∫ Para cancelar la grabación [Recort. 4K tiempo real]
Establezca [OFF] en el paso 
2.
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
3/ 4/2 /1Al tocar Mueve el fotograma.
Al pellizcar hacia 
fuera/dentro Amplía/reduce el fotograma.
[DISP.][Reiniciar]Devuelve la posición del fotograma al centro y 
su tamaño al ajuste predeterminado.
[MENU/SET][Ajuste]
Decide la posición y el tamaño del fotograma.
5HLQLFLDU0å0ê0ô0ñ0Ï$MXVWH
B
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  42 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							43
Reproducción
 (SPA) DVQX1004
Reproducir imágenes
1Pulse [(].
2Pulse  2/1.
Reproducir imágenes en movimiento
Esta unidad se diseñó para reproducir películas con formatos 
AVCHD y MP4.
•
Las imágenes en movimiento pueden visualizarse con el icono 
de imagen en movimiento ([ ]).
Pulse  3 para reproducir.
ATiempo de grabación de la imagen en movimiento
∫Operaciones durante la reproducción de imágenes en movimiento
¢1 La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  1/2 de nuevo.
¢ 2 Cuando una imagen en movimiento grabada con [AVCHD] se rebobin a marco a marco, los 
marcos aparecen en intervalos de aproximadamente 0,5 segundos.
•Si pulsa [MENU/SET] durante una pausa, se puede crear una image n a partir de una película.
2: Reproducir la imagen anterior
1: Reproducir la imagen siguiente
Envío de una imagen a un servicio web
Si pulsa 
4 mientras visualiza las imágenes una a una, podrá enviar una im agen a un 
servicio web fácilmente.
•
Para obtener más información, consulte “Instrucciones de funcio namiento para 
características avanzadas (formato PDF )”.
Operación por botónOperación táctilDescripción de la operación
3Ejecutar/Pausa
4Parada
2
Rebobinado rápido¢ 1
Rebobinado fotograma a fotograma ¢ 2
(mientras se pausa)
1
Avance rápido¢1
Avance cuadro por cuadro
(mientras se pausa)
Reduzca el nivel del volumen
Aumente el nivel de volumen
12s12s 12s
12s
A
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  43 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Reproducción
44DVQX1004 (SPA)
Borrado de las imágenes
Una vez borradas, las imágenes no pueden recuperarse.
∫Para borrar una sola imagen
∫ Para borrar todas las imágenes o las múltiples (hasta 100
¢)
¢ Los grupos de imágenes se consideran una imagen individual.
(Se eliminarán todas las imágenes del grupo de imágenes selecci onado.)
1En el modo de reproducción, seleccione la 
imagen que quiera eliminar y luego presione 
[].
•La misma operación se puede realizar al tocar [ ].
2Presione 3 para seleccionar [Borrado único] 
y luego presione [MENU/SET].
1En el modo de reproducción, presione [ ].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrado mult.] o [Borrado total] luego 
pulse [MENU/SET].
•Se pueden eliminar todas las imágenes excepto las que están est ablecidas como 
favoritas cuando se selecciona  [Borrar todo salvo mis favorit.]  con [Borrado total] 
ajustado.
3(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Presione  3/4/ 2/1 para seleccionar la 
imagen y luego presione [MENU/SET] para 
ajustar.  (Repita este paso.)
•En las imágenes seleccionadas aparece [ ‚].
Si vuelve a pulsar [MENU/SET], el ajuste se cancela.
4(Cuando está seleccionado [Borrado mult.])
Pulse  2 para seleccionar [OK], luego pulse [MENU/SET] para 
ejecutar.
Fn4
%RUUDGRPXOW
%RUUDGR¼QLFR
%RUUDGRWRWDO
2.
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  44 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							45
Menú
 (SPA) DVQX1004
Lista de menús
•[Fotoestilo], [Ajustes de filtro], [AFS/AFF], [Modo medición], [Resaltar sombra], [Dinám. intel.], 
[Resoluc. intel.], [Compens. difracción], [Zoom d.] y [Estabiliz ador] son comunes para el menú 
[Rec] y el menú [Im. movimiento]. El cambio de estos ajustes en  uno de estos menús se refleja 
en otro menú.
Para ver explicaciones de los elementos del 
menú.
Cuando [Información del menú] en el menú [Conf.] está 
puesto en [ON], las explicaciones de los elementos del 
menú se muestran en la pantalla del menú.
A Explicaciones del menú
[Rec]
Este menú le permite ajustar la relación de aspecto, el número  de píxeles, la función Foto 4K y 
otros aspectos de las imágenes que está grabando.
[Fotoestilo] [Resaltar sombra][Aj. límite ISO]
[Ajustes de filtro] [Dinám. intel.][Aumentos ISO]
[Aspecto] [Resoluc. intel.][Ampliar ISO]
[Tamaño de imagen] [iFoto nocturna manual][Obturador larg. NR]
[Calidad] [iHDR][Comp. Sombra]
[AFS/AFF] [HDR][Compens. difracción]
[Modo medición] [Exposición múltiple][Teleconv. ext.]
[Vel. ráfaga] [Ajustes panorámica][Zoom d.]
[Foto 4K] [Tipo de obturador][Espacio color]
[Bracket] [Retraso del obturador][Estabilizador]
[Autodisparador] [Flash][Reconoce cara]
[Interv. tiempo/Anima.] [Remover ojo rojo][Config. Perfil]
[Im. movimiento]
Este menú le permite ajustar el [Formato de grabación], [Calida d grab.] y otros aspectos para 
la grabación de imágenes en movimiento.
[Fotoestilo] [Modo medición][Operación silenciosa]
[Ajustes de filtro] [Resaltar sombra][Vis. nivel mic.]
[Recort. 4K tiempo real] [Dinám. intel.] [Ajuste nivel mic.]
[Película Instantánea] [Resoluc. intel.][Micrófono especial]
[Formato de grabación] [Compens. difracción][Límite nivel mic.]
[Calidad grab.] [Nivel luminancia][Cancel. ruido viento]
[Modo exp.] [Teleconv. ext.][Corta viento]
[AFS/AFF] [Zoom d.] [Eliminar Ruido Lente]
[Modo imag.] [Estabilizador]
[AF continuo] [Red. parpadeo]
A
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  45 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Menú
46DVQX1004 (SPA)
¢Esto le permite ajustar el volumen del sonido electrónico y el sonido electrónico de la obturación.
[Personalizar]
El funcionamiento de la unidad, como la visualización de la pantalla y las operaciones del 
botón, se pueden fijar de acuerdo con sus preferencias.
[Memo. Ajus. Personal] [Ayuda MF] [Area Grab.]
[Modo silencioso] [Mostrar ayuda MF][Visualización restante]
[AF/AE bloqueado] [Guía MF][Auto Reproducción]
[Mant. AF/AE Bloq.] [Contornos máximos][Ajustar botón Fn]
[AF disparador] [Histograma][Reanudar pos. objet.]
[Pulsar a 1/2 obtu.] [Línea guía] [Q.MENU]
[AF rápido] [Marcador centro][Ajuste del selector]
[Sensor de ojo AF] [Destacar][Botón de vídeo]
[Tiempo enf. AF prec.] [Patrón cebra][Zoom motorizado]
[Mostrar enf. AF prec.] [Visor monocromático][Sensor de ojo]
[Lámp. ayuda AF] [Vista prev. cons.][Ajustes Táctiles]
[Área enfoque dto.] [Exposímetro][Desplazamiento Táctil]
[Prior. enfoque/obtu.] [Estilo vis. LVF][Guía menú]
[Sensibilidad AF] [Estilo de monitor][Grab. Sin Lente]
[AF / MF] [Info. Monitor]
[Conf.]
Este menú le permite realizar los ajustes del reloj, selecciona r los ajustes del tono del bip de 
funcionamiento y fijar otros ajustes que le ayudan a hacer funcionar la cámara.
También puede configurar los ajustes de las funciones relaciona das con la red Wi-Fi.
[Manual en línea][Ahorro][No. reinicio]
[Ajust. reloj] [Prioridad uso batería] [Reiniciar]
[Hora mundial] [Modo USB][Rest. Ajus. Wi-Fi]
[Fecha viaje] [Conexión TV][Actualizar píxel]
[Wi-Fi] [Reanudar Menú] [Limp. sensor]
[Bip]
¢[Color de fondo] [Ajuste Indicador Nivel.]
[Modo del visor] [Información del menú][Modo demo]
[Monitor]/
[Visor] [Idioma]
[Formato]
[Vis. versión]
[Luminancia monitor] [Reiniciar comp.de exp.]
[Reproducir]
Este menú le permite ajustar la protección, recorte e impresión , etc. de las imágenes grabadas.
[Ajustes 2D/3D][Editar Título][Girar pantalla]
[Diapositiva] [Marcar texto][Mis favorit.]
[Modo de reproducción] [Divide video][Ajuste impre.]
[Registro de ubicación] [Intervalo tiempo-vídeo][Proteger]
[Procesando RAW] [Vídeo movimiento D.][Editar Rec. Cara]
[Guard. bloque Foto 4K] [Cambiar Tamaño][Ordenar imagen]
[Composición de luz] [Recorte][Confirmar borrado]
[Borrar retoque] [Girar]
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  46 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							47
Menú
 (SPA) DVQX1004
Modos Aplicables: 
Esto le permite seleccionar la relación de aspecto de las imágenes para adaptar la 
impresión o el método de reproducción.
Modos Aplicables: 
Ajuste el número de píxeles.
Cuanto mayor es el número de píxeles, más exacto aparecerá el d etalle de las imágenes 
aunque se impriman en una hoja grande.
[Aspecto]
>  [Rec] > [Aspecto]
[4:3] [Aspecto] de un televisor de 4:3
[3:2][Aspecto] de una cámara de película de 35 mm
[16:9] [Aspecto] de un televisor de alta definición, etc.
[1:1]Relación de aspecto cuadrado
[Tamaño de imagen]
>  [Rec] > [Tamaño de imagen]
Cuando la relación de aspecto es 
[4:3]. Cuando la relación de aspecto es [3:2].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L] 
(16M) 4592k 3448[L] (14M) 4592 k3064
[ M]  (8M) 3232 k2424[M]  (7M) 3232 k2160
[S]  (4M) 2272k 1704[S] (3,5M) 2272 k1520
Cuando la relación de aspecto es 
[16:9]. Cuando la relación de aspecto es [1:1].
AjustesTamaño de la imagenAjustesTamaño de la imagen
[L]
 (12M) 4592 k2584[L]  (11,5M) 3424 k3424
[ M]  (8M) 3840 k2160[M]  (6M) 2416 k2416
[S]  (2M) 1920k 1080[S] (3M) 1712 k1712
MENU
MENU
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  47 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Menú
48DVQX1004 (SPA)
Modos Aplicables: 
Ajuste el grado de compresión al que las imágenes han de almacenarse.
•
Las imágenes RAW siempre se graban con la relación de aspecto [4:3] (4592 k3448).•Si elimina una imagen grabada con [ ] o [ ], las imágenes RAW y J PEG se borrarán 
de forma simultánea.
•Si reproduce una imagen grabada con [ ], se visualizarán las zon as grises 
correspondientes a la relación de aspecto en el momento de la g rabación.
•Se pueden procesar imágenes RAW en [Procesando RAW] en el menú  [Reproducir]. (P48)•Utilice software (“SILKYPIX Developer Studio” (P57) de Ichikawa Soft Laboratory) para 
procesar y editar los archivos RAW en un PC.
Se pueden procesar las imágenes tomadas en formato RAW. Las imá genes procesadas 
se guardarán en formato JPEG.
>[Reproducir]  > [Procesando RAW]
1Seleccione las imágenes RAW con  2/1 , y a 
continuación pulse [MENU/SET] .
2Pulse  3/4 para seleccionar una opción.
[Calidad]
>  [Rec] > [Calidad]
AjustesFormato de 
archivoDescripción de los ajustes
[A ]
JPEG
Una imagen JPEG en la que se le dio prioridad a la calidad de l a imagen.
[› ] Una imagen JPEG de calidad de imagen estándar.
Esto es útil para aumentar la cantidad de tomas sin cambiar 
la cantidad de píxeles.
[]RAW
iJPEG Puede grabar una imagen RAW y una imagen JPEG ([
A] o 
[ › ]) simultáneamente.[]
[]RAW Solamente puede grabar imágenes RAW.
[Procesando RAW]
[Balance b.] [Resaltar][Resoluc. intel.]
[Comp. de exposición] [Sombra] [Nitidez]
[Fotoestilo] [Saturación]/[Tono color] [Configuración]
[Dinám. intel.] [Efecto de filtro]
[Contraste] [Reducción de Ruido]
MENU
MENU
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  48 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							49
Menú
 (SPA) DVQX1004
3Pulse [MENU/SET] y establezca.4Presione [MENU/SET].
•Esta operación le devuelve a la pantalla en el paso 2. Para establecer otros elementos, 
repita los pasos 2 hasta 4.
5Seleccione [Inicio procesado] con  3/4 y luego presione [MENU/SET] .
∫ Como establecer cada elemento
•
Cuando se selecciona [Reducción de Ruido], [Resoluc. intel.] o  [Nitidez], no se puede 
visualizar la pantalla de comparación.
•Si toca la imagen dos veces, se ampliará la imagen. Si toca la  imagen dos veces cuando se ha 
ampliado, se reducirá a su tamaño original.
En la pantalla de comparación, se puede utilizar las siguientes  operaciones para realizar los ajustes:AConfiguración actual
•Si toca la imagen en el centro, se ampliará. Si toca [ ], la ima gen se reducirá a su tamaño original.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
3[Ajuste K 
b/b] Aparece la pantalla donde se 
puede establecer la temperatura 
del color. (Sólo cuando 
[Balance b.] se establece a [ ])
4[Ajustar]
Aparece la pantalla que le permite ajustar 
con precisión el balance de blancos.
(solo cuando [Balance b.]  está 
configurado)
[DISP.][DISP.]Aparece la pantalla de comparación.
[MENU/SET][Ajuste]
Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
Operación 
por botónOperación  táctilDescripción de la operación
2/1
/Al 
arrastrar Selecciona una configuración.
[DISP.][DISP.]
Vuelve a la pantalla de 
configuración.
[MENU/SET][Ajuste] Establece el nivel ajustado y 
vuelve a la pantalla de selección 
del elemento.
+1 +1-1-1
0
0%*41
WB WBWBWB
WBWBWBWBWBWBWBAWBAWBAWBAWB
%*41
%*41
0
A
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  49 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分 
						

							Menú
50DVQX1004 (SPA)
Ajuste [Configuración]
Cuando se selecciona un elemento, aparecerá la pantalla que le pide que seleccione 
[Restablecer ajustes], [Espacio color], o [Tamaño de imagen].
1 Pulse  3/4  para seleccionar una opción, y luego pulse [MENU/SET].
•
Si se selecciona [Restablecer ajustes], aparecerá una pantalla  de confirmación. Al 
seleccionar [Sí] se ejecutará la  operación y le devolverá a la pantalla de selección del 
elemento.
2 Pulse  3/4  para seleccionar una configuración, y a continuación pulse [ME NU/SET].
Seleccione múltiples fotogramas que quiera combinar de entre los archivos de ráfaga 4K. 
Las partes de la imagen con más brillo que las del fotograma anterior se superpondrán a 
este, combinado los fotogramas en una única imagen.
>  [Reproducir]  > [Composición de luz]
1Pulse  2/1 para seleccionar los archivos de ráfaga de fotos 4K y pulse [MENU/
SET].
2Escoja el método de combinación y pulse [MENU/SET].
[Composición de luz]
MENU
DMC-G85MBody_P&PP-DVQX1004_lsp.book  50 ページ  ２０１６年８月８日　月曜日　午前１０時５分