Panasonic Digital Camera Dmc Gh2h Gh2k Gh2 Operating Instructions Spanish Version

							11VQT3A38
Antes del uso
23 Palanca del modo de enfoque (P34, 43, 85, 88)
24 Disco del modo de enfoque automático Detección de la cara ([ ]) (P85): š
Localización AF ([ ]) (P86):
Enfoque de 23 áreas ([ ]) (P86):
Enfoque de 1 áreas ([ Ø]) (P87): Ø
25 Micrófono estéreo
26 Palanca del modo de accionamiento Único (P35):
Ráfaga (P80):
Muestreo automático (P82):
Autodisparador (P84):
27 Botón del obturador (P35)
28 Marca de referencia de la distancia del  enfoque (P89)
29 Palanca de apertura del flash (P70)
30 Zapata de contacto (P176, 178)
31 Disco del modo (P32)
32 Indicador de estado (P30)
33 Botón de imagen en movimiento (P44)
34 Botón de función 1 (P16)
35 Toma [MIC/REMOTE] (P177, 178)
36 Sujeción de la correa al hombro (P21) •
Al usar la cámara tenga cuidado de sujetar 
la correa al hombro para asegurarse de que 
no se caiga.
37 Toma [HDMI]  (P163)
38 Toma [AV OUT/DIGITAL] (P162, 167, 169, 
172)
39 Tapa de la tarjeta (P27)
40 Tapa del acoplador de CC •
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese 
de usar el acoplador de CC de Panasonic 
(DMW-DCC8; opcional) y el adaptador de 
CA (DMW-AC8PP; opcional). (P178)
41 Tapa de la batería (P23)
42 Palanca de desbloqueo (P23)
43 Base para trípode (P187)•
Cuando usa un trípode, asegúrese de que 
esté estable cuando está unido a la cámara.
302926
27
3433323128
MFAFCAFS2324
25
37
3635
38
40
39
434241
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  11 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3812
Antes del uso
∫Objetivo
H-VS014140 (LUMIX G VARIO HD 14 – 140 mm/F4.0 – 5.8 ASPH./MEGA O.I.S.)
44 Teleobjetivo
45 Superficie del objetivo
46 Anillo de enfoque (P88)
47 Gran angular
48 Anillo de zoom (P68)
49 Interruptor [O.I.S.] (P76)
50 Punto de contacto
51 Ranura para ajustar el objetivo (P19)
H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/F3.5 – 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)
52 Teleobjetivo
53 Superficie del objetivo
54 Anillo del enfoque (P88)
55 Gran angular
56 Anillo del zoom (P68)
57 Punto de contacto
58 Ranura para ajustar el objetivo (P19)
Al momento de comprar esta cámara, el monitor LCD se encuentra guardado en el cuerpo 
de la cámara. Saque el monitor LCD como mostrado aquí abajo.
1 Abra el monitor LCD. (Máximo 180 o)
2 Puede girarse por 180 o hacia adelante.
3 Haga volver el monitor a su posición original.
•
Gire el monitor LCD únicamente después de abrirlo el ancho suficiente. Tenga cuidado 
de no ejercer demasiada fuerza ya que puede dañarlo.
Monitor LCD
46 4750 51
4948
44 45
52 53 54 55 56 57 58
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  12 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							13VQT3A38
Antes del uso
El monitor LCD se puede girar para satisfacer sus necesidades. Esto es conveniente ya 
que le permite tomar imágenes desde varios ángulos al ajustar el monitor LCD.
•
No cubra con sus dedos u otros objetos el testigo de ayuda AF.
∫Tomar imágenes a un ángulo alto
•Esto es conveniente cuando hay alguien de frente a usted y no puede acercarse al sujeto.
•Se puede girar 90 o hacia usted.
∫ Tomar imágenes a un ángulo bajo
•Esto es conveniente cuando toma imágenes de flores etc. que están en una posición baja.
•Se puede girar de 180 o hacia adelante.
Nota
•Cuando no usa el monitor LCD le recomendamos que lo cierre con la pantalla mirando hacia el 
interior para evitar que se ensucie o se raye.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  13 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3814
Antes del uso
∫Acerca del cambio automático del sensor de ojos
El sensor ocular se activa cuando el [CONMU. AUTO.] del [CONM. LVF/LCD] (P139) en el 
menú [PERSONALIZADO] se ajusta en [ON], al cambiar automáticamente a la pantalla 
del visor cuando se mueve la vista o el objeto más cerca del visor y al monitor LCD al 
alejarse.
La sensibilidad del sensor ocular se  puede ajustar a [LOW] o [HIGH] con 
[SENSIBILIDAD].
•
El sensor de ojos podría no funcionar correctamente dependiendo de la forma de sus gafas, de 
la manera en que agarra la cámara, o la luz que hay alrededor del ocular. En ese caso, efectúe 
el cambio manualmente.
•El sensor ocular está desactivado durante la reproducción de la imagen en movimiento y la 
presentación de diapositivas.
∫ Cambiar manualmente el monitor LCD /Visor
Pulse [LVF/LCD] para pasar a la pantalla del 
monitor.
A Botón [LVF/LCD]
B Sensor de ojos
∫Ajuste del dióptrico
Ajuste el dióptrico para adaptar su visión de manera que 
pueda ver claramente los caracteres que se muestran en 
el visor.
Este panel táctil es un tipo que percibe la presión.
Visor
Panel táctil
Toque la pantallaPara tocar y dejar el panel táctil.ArrastreUn movimiento sin dejar el panel táctil.
Use esto para realizar tareas como 
seleccionar iconos o imágenes mostradas 
en el panel táctil.
•
No puede funcionar correctamente si toca 
simultáneamente varios iconos, así que trate 
de tocar el centro del icono.
Esto se utiliza al realizar tareas como pasar 
a la siguiente imagen arrastrando 
horizontalmente o al cambiar el rango de la 
imagen mostrada.
Esto también se puede usar para realizar 
tareas como cambiar la pantalla al operar la 
barra de deslizamiento.
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  14 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							15VQT3A38
Antes del uso
Nota
•
En el caso de que utilice una hoja de protección para cristal 
líquido disponible a venta, siga las instrucciones que vienen 
adjuntas en la hoja (Algunas hojas de protección para cristal 
líquido pueden deteriorar la visibilidad o la operatividad.)
•Aplique un poco de presión  adicional al tocar si tiene una 
hoja de protección disponible comercialmente fijada o si 
siente que no responde bien.
•El panel táctil no funcionará correctamente si lo va a tocar 
con la mano que mantiene la unidad.
•No presione el monitor LCD usando objetos duros puntiagudos como bolígrafos.•No obre usando sus uñas.•Limpie con un trapo suave cuando el monitor LCD se ensucia con las huellas dactilares o con 
algo por el estilo.
•No raye ni presione demasiado el monitor LCD.•Para obtener información sobre los iconos que se visualizan en el panel de control, consulte “Pantalla del monitor LCD/Pantalla del visor” en la P179.
∫ Acerca del lápiz
Es más fácil usar el lápiz (provisto) para  el funcionamiento detallado si no se puede operar 
con los dedos.
•
Sólo utilice el lápiz suministrado.•No lo ponga en lugares al alcance de los niños.
Este documento manifiesta la posición hacia  arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia 
la derecha del botón cursor a continuación, o  3/4 /2 /1 .
Aunque la cámara funcione utilizando el panel táctil, es posible 
que funcione con el botón cursor y el botón [MENU/SET] si se 
visualiza una guía como la que se muestra a la derecha.
Botón cursor: Se realiza la selección de opciones o el ajuste de 
valores, etc.
[MENU/SET]: Se realiza la confirmación para ajustar los 
contenidos o salir del menú.
Botones cursor/Botón [MENU/SET]
por ej.: Cuando pulsa el botón (abajo)  4
o Oprima 4
0ç10Ó
0ç10Ô
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  15 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3816
Antes del uso
Hay 2 maneras de utilizar el disco trasero, girándolo a la izquierda o a la derecha, y 
apretándolo.
Girando:
La selección de opciones o el ajuste de valores se realizan durante los diferentes 
ajustes.
Presionando:
Las operaciones que son las mismas que el botón [MENU/SET], como la selección 
de ajustes y salir del menú se realizan durante los diferentes ajustes.
•
El disco trasero se describe a continuación en estas instrucciones de funcionamiento.
Al momento de la compra, [AUTO INTELIGENTE] se asigna el 
botón [Fn1], [MODO CINE] al botón  2 (Fn2) y [MODO MEDICIÓN] 
al botón  4 (Fn3).
•
Las funciones que se asignarán se pueden seleccionar desde el menú 
que se muestra a continuación mediante [AJ. BOTÓN Fn] en el menú 
[PERSONALIZADO].
Nota
•Se remite a P122 para más detalles acerca del menú del modo [REC].•Para ampliar la información acerca del menú [PERSONALIZADO], consulte la P135.•Cuando se ajusta [AUTO INTELIGENTE], al presionar el botón se cambiará al modo 
automático inteligente. (Al presionar el botón otra vez o apagar la cámara se cancelará la 
configuración).
•Cuando se ajusta a [AJU. ÁREA ENFOQUE], es posible visualizar la pantalla de configuración 
de la posición del área AF o la ayuda MF.
•Cuando se ajusta [1 TOMA  ], se grabará el archivo RAW y una imagen JPEG exacta al 
mismo tiempo solamente una vez. Volverá a la calidad original después de la grabación.
•Cuando se ajusta [1 TOMA  Ù], se grabará con [MODO MEDICIÓN] ajustado a [ Ù] (punto) 
solamente una vez. Volverá al modo de medición original después de la grabación.
Disco trasero
Por ejemplo: Girar hacia la izquierda o 
hacia la derecha Por ejemplo: Pulsar el disco trasero
Botón de función
Menú [REC]/Funciones de grabación Menú [PERSONALIZADO]
[AUTO INTELIGENTE]/[MODO CINE]/[AJU. ÁREA 
ENFOQUE]/[ASPECTO]
/[CALIDAD]/[1 TOMA 
]/[MODO MEDICIÓN]/[1 TOMA  Ù]/[FLASH]/
[AJUSTE FLASH]/[AJ. LÍMITE ISO]/
[TELECONV. EXT.]/[VEL. RAFAGA]/[AUTO 
BRACKET] [LÍNEA GUÍA]/
[AF DISPARADOR]/
[PRE AF]/[ AR. GRAB.]
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  16 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							17VQT3A38
Antes del uso
Acerca del objetivo
∫Lente de especificación de montaje de Micro Four Thirds™
Esta unidad puede utilizar las lentes exclusivas 
compatibles con la lente de especificación de montaje 
del sistema de cuatro tercios micro (montaje de cuatro 
tercios micro).
•
Seleccione una lente que coincida con la escena que está 
grabando y su uso de las imágenes.
∫ Lente de especificación de montaje de Four Thirds™
La lente con la especificación de montaje de Four 
Thirds se puede utilizar mediante el adaptador de 
montaje (DMW-MA1; opcional).
∫ Lente de especificación de montaje de Leica
•
Cuando usa el adaptador de montura M o el adaptador de montura R (DMW-MA2M, 
DMW-MA3R; opcional), puede usar la montura Leica M o Leica R para los objetivos 
intercambiables.
–Para algunas lentes, la distancia real a la que está enfocado el sujeto puede diferir un poco 
desde la distancia evaluada.
–Al usar un adaptador de montaje de la lente Leica, ajuste [LENTE GRAB. W/O] (P141) en 
[ON].
•Según el tipo de lente, posiblemente no pueda usar algunas funciones como la función de 
detección de dirección (P36), [ESTAB.OR] (P76), AF rápido (P136) y AF continuo (P136).
•La gama disponible del flash etc. difiere seg ún el valor de abertura del objetivo que está 
usando.
•Tome algunas imágenes de prueba con el objetivo que está usando.
Acerca de las funciones de su lente
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  17 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3818
Antes del uso
•La longitud focal de la lente es dos veces la de una cámara de película de 35 mm.
(Una lente de 50 mm es equivalente a una lente de 100 mm.)
La longitud focal de la lente intercambiable 3D se puede verificar en el sitio Web que se encuentra a 
continuación.
Lente intercambiable que se puede usar con esta unidad y operación de enfoque 
automático/ apertura automática (A partir de octubre de 2010)
(±: Utilizables, ¥: Algunas funciones/Características limitadas, —: No utilizables)
¢1 El adaptador de la montura (DMW-MA1; opcional) es necesario para usar con esta unidad.¢2 Se necesita (DMW-MA2M o DMW-MA3R; opcional) un adaptador para montura de objetivo Leica.¢3 Algunos objetivos de especificación de montura Micro Four Thirds no admiten esta función. En cuanto a las operaciones del objetivo, consulte nuestra página Web.
¢4 Al grabar imágenes en movimiento, el enfoque se ajusta de forma continua para [AFS] y [AFC] (P43).¢5 La localización AF es más lenta que la lente compatible con la imagen en movimiento HD, también se puede grabar el sonido del funcionamiento del enfoque automático.
¢6 El enfoque automático se activa sólo cuando el botón del obturador se pulsa a la mitad. El sonido del 
funcionamiento del enfoque automático puede grabarse en este momento.
¢7 Puede grabarse el sonido del funcionamiento de la abertura.¢8 El rendimiento AF puede diferir según la lente usada. Consulte el sitio web para conocer los detalles. 
Tipo de objetivo
cuando graba imágenes  fijasmientras graba imágenes en 
movimiento
Enfoque 
automático Ajuste de  abertura 
automáticaEnfoque 
automáticoAjuste de  abertura 
automática
Lente de 
especificación de 
montura Micro 
Four ThirdsLente compatible con la 
imagen en movimiento HD 
suministrada con el 
DMC-GH2H
(H-VS014140)
(LUMIX G VARIO HD)
±([AFS],  [AFC])±±¢4±
La lente suministrada en 
DMC-GH2K.
(H-FS014042)±([AFS], [AFC])±¥¢4, 5¥¢7
Lente intercambiable 3D 
(H-FT012; opcional)——— —
Otro objetivo de 
especificación de montura 
Micro Four Thirds
¢3
±([AFS], 
[AFC])±¥¢4, 5¥¢7
Lente de 
especificación de 
montura Four 
Thirds
¢1
Objetivo con 
especificación del montura 
Four Thirds compatible con 
el AF de contraste¥([AFS])±¥¢6¥¢7
Objetivo con 
especificación de la 
montura Four Thirds no 
compatible con el AF de 
contraste
¥¢8
([AFS])±¥¢6, 8¥¢7
Lente de 
especificación de 
montura Leica
¢2
Objetivo intercambiable 
para Leica——— —
Consulte catálogo, sitio Web etc. para obtener la última información acerca de los objetivos 
compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Este sitio existe solo en inglés.)
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  18 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							19VQT3A38
Preparación
PreparaciónUnir/Quitar el objetivo
•Compruebe que la cámara está apagada.•Cambie las lentes donde no haya mucha suciedad o polvo. Consulte la P183, P184 cuando 
ingrese suciedad o polvo en la lente.
Gire la tapa trasera del objetivo A y la del cuerpo B en la dirección 
de la flecha para separarlas.
•No meta sus manos dentro de la montura.
Alinee las marcas del accesorio del 
objetivo  C (marcas rojas) en el cuerpo 
de la cámara y el objetivo y gire éste 
último en la dirección de la flecha hasta 
que haga clic.
•No pulse el botón de desenganche del objetivo  D 
cuando va a unir un objetivo.
•Como la montura del objetivo podría rayarse, no 
trate de unir el objetivo a la cámara manteniéndolo 
de ángulo.
Quite la tapa del objetivo.
Enganche del objetivo al cuerpo de la cámara
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  19 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分 
						

							VQT3A3820
Preparación
Coloque la tapa del objetivo.
Pulse el botón de desbloqueo del 
objetivo D mientras gira el objetivo lo 
máximo posible en la dirección de la 
flecha para separarlo.
•Una siempre la respectiva tapa al cuerpo de la 
cámara de manera que no entre en su interior ni 
suciedad ni polvo.
•Una la tapa trasera de manera que el punto de 
contacto del objetivo no se raye.
Nota
•Se recomienda colocar la tapa de la lente o el protector MC (opcional) para proteger la 
superficie de la lente al transportarla. (P177)
Con la luz del sol o a contraluz, la visera  del objetivo minimizará el deslumbramiento y el 
efecto fantasma. La visera del objetivo disminuye la luz excesiva y mejora la calidad de la 
imagen.
Colocar la cubierta de la lente (en forma de flor) que viene con la lente incluida en 
DMC-GH2H/DMC-GH2K
Inserte la visera del objetivo con 
las partes cortas arriba y abajo, 
luego gírela en la dirección de la 
flecha hasta que haga clic.
A Accesorio en la marca.
Nota
•
Al sacar y transportar la cubierta de la lente incluida con 
DMC-GH2H/DMC-GH2K, coloque la cubierta de la lente en la 
lente en la dirección opuesta.
Desenganche del objetivo del cuerpo de la cámara
Una la visera del objetivo
DMC-GH2H&GH2K&GH2PP-VQT3A38_spa.book  20 ページ  ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後７時５３分