Panasonic Digital Camera Dmc Gh3 Owners Manual Spanish Version

							141
Grabación
Tomar imágenes con el enfoque automático
Modos aplicables: 
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
Además, se puede fijar el enfoque del sujeto especificado en la pantalla táctil.
(Ajuste [AF Táctil] de [Ajustes Táctiles] en el menú [Personalizar] a [ON].)
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[AFS/AFF] o [AFC] (P142).
2Presione  [].
3Presione  2/1 para seleccionar el modo AF, luego 
presione [MENU/SET].
•La pantalla de selección del área AF se visualiza cuando se 
presiona  4 mientras se selecciona [ š], [ ], [ Ø], o [ ]. 
Para el funcionamiento en la pantalla de selección del área AF, 
consulte  P146.
•[š ] se deshabilita cuando se fija el muestreo del balance de blancos.–[Paisaje nocturno claro]/[Cielo nocturno frío]/[Paisaje nocturno cálido]/[Paisaje nocturno 
artístico]/[Luces y resplandores]/[Comida apetecible]/[Postre atractivo] (Modo de guía a la 
escena)
•[ ] se deshabilita en los siguientes casos.
–[AFF]/[AFC] ([Modo enfoque])•El modo de enfoque automático está fijado en [ Ø] en los siguientes casos.–Cuando usa el zoom digital
–[Efecto miniatura] (Modo de control creativo)
El botón [ ]/[Fn3] se puede usar de dos maneras, como 
[ ] (Modo AF) o como [Fn3] (función 3). En el momento 
de la compra, se fija inicialmente en 
[Modo AF].
•Consulte la  P42 para obtener detalles sobre el botón de 
función.0ç10Ô
AFC
AFS/
AFF MF 
						

							142
Grabación
¢En [AFS/AFF]  (P54) del menú [Personalizar] puede asignar [AFS] o [AFF] al [AFS/AFF] de 
la palanca de modo del enfoque.
•Cuando graba usando [AFF], [AFC]
–Puede tardar un rato en enfocar el sujeto si opera el zoom de Gran angular a Teleobjetivo o 
cambia de repente el sujeto de un lugar lejano a uno cercano.
–Pulse de nuevo hasta la mitad el botón del obturador cuando es difícil de enfocar el sujeto.
–Mientras el botón del obturador está presionado hasta la mitad, se puede ver una sacudida 
en la pantalla.
•Según la lente usada, posiblemente no funcionen [AFF] y [AFC]. Consulte el sitio web en  P19.
Acerca del modo de enfoque (AFS/AFF/AFC)
Detalle
El movimiento del 
sujeto y la escena
(recomendado)
Descripción de los ajustes
AFS¢El sujeto está fijo
(Escena, fotografía de 
aniversario, etc.)“AFS” es una abreviación de “Auto Focus Single” 
(enfoque automático individual).
El enfoque se ajusta automáticamente al presionar 
hasta la mitad el botón del obturador. El enfoque se 
fijará mientras esté presionado hasta la mitad.
AFF¢No se puede predecir el 
movimiento
(Niños, mascotas, etc.)
“AFF” es una abreviatura de “Auto Focus Flexible” 
(Enfoque automático flexible). En este modo, el 
enfoque se realiza automáticamente cuando el botón 
del obturador se presiona hasta la mitad.
Si el sujeto se mueve mientras se presiona el botón del 
obturador hasta la mitad, el enfoque se corrige 
automáticamente para que coincida con el movimiento.
AFC El sujeto está en 
movimiento
(Deportes, trenes, etc.)
“AFC” es una abreviatura de “Auto Focus Continuous” 
(Enfoque automático continuo). En este modo, 
mientras el botón del obturador se presiona hasta la 
mitad, el enfoque se realiza constantemente para que 
coincida con el movimiento del sujeto. Cuando el 
sujeto se mueve, el enfoque se realiza al predecir la 
posición del sujeto en el tiempo de grabación. 
(Predicción del movimiento)
MFFije manualmente el enfoque. 
(P148) 
						

							143
Grabación
La cámara detecta automáticamente la cara de las personas. Así 
que el enfoque y la exposición se pueden ajustar para adaptarse a 
esa cara sin importar en qué parte de la imagen se encuentre. (a lo 
máximo 15 áreas)
Cuando la cámara detecta la cara de una persona, el área AF se 
visualiza.
Amarillo:
Cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el encuadre se pone verde cuando la 
cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que 
se encuentran a la misma distancia que aquellas dentro de las áreas AF amarillas.
•
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.  (P146)
•Cuando está seleccionado [š] y [Modo medición] está ajustado en múltiple [ ], la cámara 
ajustará la exposición para adaptar la cara de la persona.  (P162)
•Bajo ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los casos a continuación, podría 
dejar de obrar la función de Detección de la cara, volviendo imposible detectarlas. El modo AF 
se cambia a [ ].
–Cuando la cara no está en frente de la cámara
–Cuando la cara está en un ángulo–Cuando la cara es lo suficientemente brillante u oscura
–Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.–Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla–Cuando hay poco contraste en las caras
–Cuando hay movimiento rápido–Cuando el sujeto no es un ser humano–Cuando se sacude la cámara
Tipo de modo de enfoque automático
Acerca de [ ] ([Detección de la cara]) 
						

							144
Grabación
El enfoque y la exposición se pueden ajustar según el sujeto. El enfoque y la exposición 
seguirán iguales aunque el sujeto se  mueva. (Localización dinámica)
∫ Al operar los botones
Sitúe el sujeto dentro del cuadro de la localización AF y presione el 
botón del obturador hasta la mitad para bloquear el sujeto.
A Cuadro de la localización AF
•El área AF se volverá de color verde cuando la cámara detecta el 
objeto.
•El área AF se pone amarilla cuando se libera el botón del obturador.•El bloqueo se cancela cuando se presiona [MENU/SET].
•El seguimiento AF y la detección de la cara cambian cada vez que se presiona [ ] en el 
modo automático inteligente (  o  ).
∫Cuando se opera la pantalla táctil
Puede bloquear el sujeto al tocarlo.
•
Realice la operación después de cancelar la función de disparo táctil.
•El área AF se pone amarilla mientras el sujeto se bloquea.
•El bloqueo se cancela cuando se toca [ ].
•La exposición se ajusta de acuerdo con el sujeto bloqueado cuando [Modo medición] se fija en 
[].  (P162)
•Si no logra bloquear, el área AF parpadeará en rojo y desaparecerá. Intente bloquear de 
nuevo.
•El seguimiento AF se puede deshabilitar en ciertas condiciones de la imagen como cuando 
está muy oscuro. El modo AF se cambia a [ Ø] en ese caso.
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø]–[Agua reluciente]/[Luces y resplandores]/[Suave imagen de una flor]/[Monocromática] (Modo 
de guía a la escena)
–[Sepia]/[Monocromo dinámico]/[Enfoque suave]/[Filtro de estrellas] (Modo de control 
creativo)
–Cuando [Fotoestilo] está en [Monocromo]
–Al usar [Interv. Tiempo-Disparo]•La función de localización dinámica puede no funcionar en los siguientes casos:–Cuando el sujeto es demasiado pequeño
–Cuando el lugar de grabación es demasiado oscuro o demasiado brillante–Cuando el sujeto se mueve demasiado rápido–Cuando el fondo tiene el mismo color o parecido que el sujeto
–Cuando se produce desestabilización–Cuando se utiliza el zoom
Configuración [ ] ([Localiz. AF])
A 
						

							145
Grabación
Es posible enfocar hasta un máximo de 23 puntos en cada área AF. Es eficaz cuando el 
sujeto no está en el centro de la pantalla.
(El encuadre del área AF será el mismo del  ajuste de la relación de aspecto de la imagen)
•
Las 23 áreas AF se pueden dividir en 9 áreas y el área enfocada se puede ajustar.  (P146)
La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el centro de la pantalla.
•
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar. (P146)•Cuando el sujeto no es el centro de la composición en [Ø], puede llevar el sujeto al área AF, 
fijar el enfoque y la exposición al presionar el botón del obturador a la mitad, mover la cámara 
a la composición que desea con el botón del obturador presionado a la mitad y luego tomar la 
imagen. (Sólo cuando [Modo enfoque] se ajusta en [AFS].)
Puede alcanzar un enfoque más precis o en un punto que sea más pequeño que [ Ø].
•
La posición de enfoque se puede fijar en la pantalla agrandada.  (P147)
•Al presionar el botón del obturador hasta la mitad se visualiza la pantalla para revisar la 
posición de enfoque agrandada a aproximadamente 5 veces el tamaño original.
El tiempo durante el que se agranda la visualización se puede fijar usando [Enfoque AF prec.] 
(P54)  en el menú [Personalizar].
•El tamaño del área AF visualizado cuando la cámara alcanza el enfoque puede cambiar de 
acuerdo con el sujeto.
•En los siguientes casos, [ ] funciona como [ Ø]–Cuando graba imágenes en movimiento
Acerca de [ ] ([23 áreas])
Acerca de [ ] ([1 área])
Acerca de [ ] ([Enfoque preciso]) 
						

							146
Grabación
•Realice la operación después de cancelar la función de disparo táctil.
Cuando selecciona [š], [ Ø ]
La posición y el tamaño del área AF se pueden cambiar.
1Seleccione [ š] o [Ø ] y presione 4 .
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
2Presione  3/4 /2 /1  para mover el área del enfoque 
automático.
•
El área del enfoque automático también se puede mover tocando 
el sujeto.
•Presione [DISP.] para volver a colocar el área del enfoque automático al centro de la 
pantalla.
3Gire el disco trasero para cambiar el tamaño del cuadro 
del área del enfoque automático.
•
Se puede cambiar a 4 tamaños diferentes.
•El tamaño del área también puede modificarse pellizcando  (P15) 
en la pantalla.
4Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•El área de enfoque automático con la misma función que [ Ø] se visualiza cuando se 
selecciona [ š]. El ajuste del área de enfoque automático se elimina cuando se presiona 
[MENU/SET] o se toca [ ].
Cuando se selecciona [ ]
Las 23 áreas AF se pueden dividir en 9 áreas y el área enfocada se puede ajustar.
1Seleccione [ ] y presione  4.
•Se visualiza la pantalla de ajuste del área AF.
2Presione  3/4 /2 /1  para seleccionar el cuadro del 
área del enfoque automático.
•
El cuadro del área del enfoque automático también se 
puede seleccionar tocando la pantalla.
3Pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Solamente el visor [ i] (punto central del cuadro del área 
del enfoque automático seleccionado) quedará en la pantalla.
•El ajuste del cuadro del área del enfoque automático se elimina cuando se presiona 
[MENU/SET] o cuando se toca [ ].
Ajuste de la posición del área AF/cambio de tamaño del área AF 
						

							147
Grabación
Cuando se selecciona [ ]
Puede establecer la posición de enfoque precisamente al ampliar la pantalla.
•
La posición de enfoque no se puede fijar en el borde de la pantalla.
1Seleccione [ ] y presione 4.
2Presione  3/4 /2 /1 para ajustar la posición del enfoque y 
luego presione [MENU/SET].
•
La pantalla de ayuda incrementa su tamaño en 
aproximadamente 5 veces su tamaño original.
•La pantalla de ayuda también se puede visualizar tocando el 
sujeto.
3Presione  3/4/2 /1  para alinear el sujeto en el punto de cruce en el centro de la 
pantalla.
• La posición de enfoque
 también puede ajustarse arrastrando la pantalla.
•Presione [DISP.] para volver a colocar la posición de enfoque en el centro de la pantalla.
•En la pantalla de ayuda, también se puede grabar una imagen al tocar [ ].
∫ Mueva fácilmente el área AF con la función [Área enfoque dto.]
Cuando [Área enfoque dto.] en el menú [Personalizar] se ajusta en [ON] mientras se 
selecciona [ š], [ ] o [ Ø], se puede mover el área AF directamente con el botón del 
cursor.
Con [ ], puede mover la posición ampliada.
•
El medio de medición puntual también se puede mover para coincidir con el área AF cuando 
[Modo medición]  (P162) se fija en [ ]. En el borde de la pantalla, la medición puede verse 
afectada por el brillo alrededor del área AF.
•[Área enfoque dto.] se fija en [OFF] en el modo de control creativo.•Cuando utiliza el zoom di gital, la posición y el tamaño del área AF no se pueden cambiar. 
						

							148
Grabación
Tomar imágenes con el enfoque manual
Modos aplicables: 
Utilice esta función cuando quiere fijar el enfoque o cuando esté determinada la distancia 
entre el objetivo y el sujeto y no quiere activar el enfoque automático.
1Ajuste la palanca del modo de enfoque en 
[MF].
2Gire el anillo de enfoque de la lente para 
enfocar el sujeto.
A Indicador aproximado de  ¶ (infinito)•Cuando se gira el anillo de enfoque, la pantalla cambia a la 
pantalla de ayuda y la imagen se amplía (ayuda MF  B). Se 
puede cambiar el método de visualización de la ayuda MF en 
[Ayuda MF] del menú [Personalizar].
•La guía MF  C se visualiza en la pant alla cuando el anillo de 
enfoque se gira si [Guía MF] en el menú [Personalizar] se 
ajusta en [ON]. Puede revisar la dirección de la rotación del 
anillo de enfoque hacia el lado cercano o el lado alejado.
AFC
AFS/
AFF MF
B
A
C 
						

							149
Grabación
∫Visualización de la ayuda MF
•Esto se visualiza al girar el anillo de enfoque o tocar la pantalla. (En el modo de control creativo 
[Efecto miniatura], la ayuda MF no se puede visualizar al tocar la pantalla)
•También se puede visualizar presionando [ ] para mostrar la pantalla de ajustes para el área 
aumentada, decidir el área a aumentar usando  el botón del cursor y luego presionar [MENU/
SET].
•Cambiará a la pantalla de ajustes para el área ampliada al presionar el botón del cursor 
cuando [Área enfoque dto.] en el menú [Personalizar] se ajuste a [ON].
∫ Cambiar la visualización de la Ayuda MF
Puede cambiar el factor de ampliación entre aproximadamente 4 veces, 5 veces y 
10 veces. En el caso de ampliación de 4 veces, se amplía la región central. En el caso de 
ampliación de 5 y 10 veces, se amplía toda la pantalla.
•
Para cambiar la ampliación, gire el disco trasero o toque [ ]/[ ].
∫ Mover el área ampliada
•Se puede mover el área ampliada al arrastrar la pantalla  (P15), o al presionar el botón del 
cursor.
•Lo siguiente hará que la ayuda MF vuelva a su posición original.
–Cuando [Modo enfoque] está ajustado en otro que no es [MF]–Cambiar [Aspecto] o [Tamaño de imagen]–Apagar la cámara
–Presionar [DISP.] cuando se visualiza la pantalla de ajustes para determinar el área que se 
debe ampliar.
∫ Cerrar la ayuda MF
•Se cerrará cuando se presione hasta la mitad el botón del obturador.
•También puede cerrar la ayuda MF si presiona [MENU/SET] o toca [Exit].•Cuando se visualiza al girar el anillo de enf oque, se cierra aproximadamente en 10 segundos 
luego de que se detiene la operación.
•La ayuda MF se deshabilita cuando se usa el zoom digital o se graban imágenes en 
movimiento.
•Es posible que no se visualice la ayuda MF o la guía MF según la lente que se utiliza, pero se 
puede visualizar la ayuda MF con la operación directa de la cámara, con la pantalla táctil o un 
botón.
AYUDA MF 
						

							150
Grabación
1Gire la rueda de enfoque para enfocar el 
sujeto.
2 Gírela un poco más.
3 Enfoque con precisión el sujeto girando al 
contrario y lentamente la rueda 
correspondiente.
•
Si acerca o aleja después de hacer enfoque en un sujeto, el enfoque puede perder su 
exactitud. En ese caso, vuelva a ajustar el enfoque.
•Luego de cancelar el modo de apagado automático, enfoque nuevamente en el sujeto.•Si toma imágenes de primer plano–Recomendamos utilizar un trípode y el autodisparador  (P157).
–La gama efectiva del enfoque (profundo del campo) es muy estrecha. Por lo tanto, si cambia 
la distancia entre la cámara y el sujeto tras su enfoque, podría resultar difícil de enfocarlo de 
nuevo.
–La resolución en el margen de la imagen podría reducirse un poco. Esto no es un 
funcionamiento defectuoso.
Técnica para el enfoque manual
Acerca de la marca de referencia de la distancia del enfoque
La marca de referencia de la 
distancia del enfoque es una 
marca que mide la distancia 
del enfoque.
Úselo cuando toma imágenes 
con el enfoque manual o toma 
imágenes de primer plano.
A Marca de referencia de la 
distancia del enfoque
B Línea de referencia de la 
distancia del enfoque
C 0,25 m [Cuando se usa la 
lente intercambiable 
(H-HS12035)]
D 0,5 m [Cuando se usa la lente 
intercambiable 
(H-VS014140)]
Rango del enfoque