Panasonic Digital Camera Dmc Ls80 Operating Instructions Spanish Version

							
1(SPA) VQT1L51

Toma de fotografías con el disparador automático
Pulse w [].
Seleccione la velocidad del 
obturador con e/r o w [].
MENU
AUTODISPARADOR
SELECT AJUST
OFF 10S.   2S.
o
Pulse [MENU/SET].Para finalizar también puede presionar el disparador hasta la mitad.Cuando transcurren 5 segundos sin realizar una operación, se aplica el ajuste seleccionado en ese momento.
Presione el disparador hasta 
la mitad para enfocar y, a 
continuación, presiónelo por 
completo para tomar una 
fotografía.
18 M
19
MENUSUPR.
El indicador de disparador automático A parpadea y el disparador se activa al cabo de 10 segundos (ó 2 segundos).Si pulsa el botón [MENU/SET] cuando está configurado el disparador automático, el ajuste se cancela.
1�
2�
3�•
•
4�
•
•
A 
						

							
VQT1L51 (SPA)

Seleccione el modo de reproducción normal [].Cuando no hay ninguna tarjeta insertada se muestran las fotografías de la memoria integrada. Las fotografías de la tarjeta aparecen cuando se inserta una tarjeta.
Reproducción de fotografías.
Seleccione la imagen con w/q.
10:00 EN. 15. 2008
w : Reproducir la fotografía anterior.q : Reproducir la fotografía siguiente.
Avance rápido/Retroceso rápidoMantenga pulsado w/q durante la reproducción.
10:00 EN. 15. 2008
AB
q : Avance rápidow : Retroceso rápidoEl número de archivo A y el número de fotografía B cambian solamente de uno en uno. Suelte w/q cuando aparezca el número de la imagen que desea reproducir.Para avanzar y retroceder más rápido mantenga pulsado w/q.Durante la reproducción de revisión en el modo de disparo o reproducción múltiple, las fotografías sólo se pueden hacer avanzar o retroceder de una en una.
■
■
•
•
•
Reproducción de fotografías (Q modo de reproducción normal) 
						

							
(SPA) VQT1L51

Borrado de fotografías
Seleccione el modo de reproducción normal [].Una vez borradas, las fotografías no se pueden recuperar. Antes de borrar una fotografía, compruebe que sea la que realmente quiere borrar.
Para borrar una sola fotografía
Seleccione la fotografía con w/q.
Pulse [  ].
Con w seleccione [SI] y a continuación pulse [MENU/SET].
SUPR. AAJUST
BORRAR
SIBORRADO UNICONO
SELECT  
BORRADO MULT.BORRADO TOTAL
Cuando se borra la fotografía, el icono [A] aparece en la pantalla.
Para borrar [BORRADO MULT.] (hasta 
50 fotografías)/[BORRADO TOTAL]
Pulse [  ] .
Con e/r seleccione [BORRADO MULT.] o [BORRADO TOTAL] y a continuación pulse [MENU/SET].
SUPR. ASELECT   AJUST
BORRAR
BORRADO MULT.BORRADO TOTAL
BORRADO UNICOSINO
Si selecciona [BORRADO MULT.], vaya al paso 3.Si selecciona [BORRADO TOTAL], continúe desde el paso 5.Si [MIS FAVORIT.] está ajustado en [ON], aparecen primero [BORRADO TOTAL] y [BORRAR TODO SALVO H]. Seleccione una de las opciones con e/r, pulse [MENÚ/AJUSTAR] y continúe 
•
■
1�
2�
3�
•
■
1�
2�
•
•
desde el paso 5.Si no está definida ninguna fotografía como favorita, no podrá seleccionar [BORRAR TODO SALVO H].
Con w/q seleccione la imagen y a continuación pulse r para realizar el ajuste.(Solo cuando se selecciona [BORRADO MULT.])
SELECT  EXIT
BORRADO MULT.
MARC/DESMAR BORRAR
Repita el procedimiento anterior.Las fotografías seleccionadas aparecen con el icono [A]. Si pulsa r otra vez, se cancela el ajuste.Si la fotografía seleccionada no se puede borrar, el icono [c] parpadea en rojo. Cancele el ajuste de protección.
Pulse [  ].
Con e seleccione [SI] y a continuación pulse [MENU/SET] para realizar el ajuste.(Pantalla cuando se selecciona [BORRADO MULT.])
SELECT  AJUST
BORRADO MULT.
SINO
¿BORRAR LAS IMAGENESMARCADAS?
Cuando borra todas las fotografías, sólo se pueden borrar las fotografías de la memoria integrada o las de la tarjeta. (No se pueden borrar al mismo tiempo las fotografías de la memoria integrada y de la tarjeta.)Si pulsa [MENU/SET] durante el borrado de imágenes con la opción [BORRADO MULT.], [BORRADO TOTAL] o [BORRAR TODO SALVO H], el borrado se detendrá a la mitad.
3�
••
•
4�
5�
•
• 
						

							
VQT1L51 (SPA)
Conexión al ordenador
Si se conecta la cámara al ordenador, se pueden descargar las imágenes y luego imprimirlas o enviarlas por correo electrónico con el software incluido en el CD-ROM ([PHOTOfunSTUDIO-viewer-] para Windows®).Si utiliza Windows 98/98SE, instale el controlador USB y luego conecte la cámara al ordenador.
Encienda la cámara y el PC.
Conecte la cámara al PC 
mediante el cable de conexión 
USB C (incluido).Aparece la pantalla de selección de [PictBridge (PTP)] o [PC].Si la opción [MODO USB] del menú de configuración tiene un ajuste distinto de [SEL. CONEXIÓN ACT.], no aparecerá la pantalla.
ACCESS
A Adaptador de CA (DMW-AC6PP: opcional)B Acoplador de CC (DMW-DCC2: opcional)
•
•
1�
2�
•
•
Use unas pilas que tengan suficiente carga o el adaptador de CA A y el acoplador de CC B. Si utiliza un adaptador de CA, use siempre un adaptador original de Panasonic (DMW-AC6PP: opcional) y un acoplador de CC (DMW-DCC2: opcional).Compruebe que la cámara esté apagada antes de conectar o desconectar el adaptador de CA.C  Cable de conexión USB (incluido)No use un cable de conexión USB distinto al suministrado.Conecte el cable USB con la marca [c] en la dirección de la marca [q] de la toma [DIGITAL].D  Durante la transferencia de datos aparece este mensaje.E  Inserte el conector en la dirección correcta.Sujete E e inserte el cable de conexión USB de modo que quede recto. No intente insertar el conector al revés o de lado, puesto que podría dañarse la cámara y el equipo al que la está conectando.
Seleccione [PC] con r y pulse 
[MENU/SET].
[Windows]La unidad aparece en la carpeta  [My Computer].
[Macintosh]La unidad aparece en la pantalla.Cuando la cámara se conecta sin una tarjeta insertada, la unidad aparece como [LUMIX].Cuando la cámara se conecta con una tarjeta insertada, la unidad aparece como [NO_NAME] o [Untitled].
•
•
•
•
•
•
3�
•
• 
						

							
(SPA) VQT1L51
Lectura de las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Ya ha practicado las operaciones básicas presentadas en estas instrucciones de funcionamiento y desea pasar a las operaciones avanzadas.Desea consultar la sección Búsqueda de averías.
En estas situaciones, consulte las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) en el CD-ROM suministrado.
[Windows]
Encienda su PC e inserte el 
CD-ROM que contiene las 
instrucciones de funcionamiento 
(incluido).
Seleccione su idioma y haga 
clic en [Instrucciones de 
funcionamiento] para instalarlas.(Ejemplo: en un sistema operativo en inglés)
Haga clic en el icono de 
“Instrucciones de funcionamiento 
LS80” en el escritorio.
Si las instrucciones de funcionamiento (formato PDF) no se abren
Necesita Adobe Acrobat Reader 4.0 o posterior para leer o imprimir las instrucciones de funcionamiento (formato PDF). Para instalarlo, siga las instrucciones correspondientes a su sistema operativo.
•
•
1�
2�
3�
■
■
Si usa Windows 2000 SP2 o posterior/XP/VistaInserte el CD-ROM que contiene las instrucciones de funcionamiento (incluido), haga clic en [Adobe(R) Reader(R)] y siga las instrucciones de la pantalla para instalarlo.
Si usa Windows 98/98SE/MeDescargue e instale una versión de Adobe Reader compatible con su sistema operativo desde el sitio web de Adobe.http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html
Para desinstalar las instrucciones de funcionamiento (formato PDF)
Elimine el archivo PDF de la carpeta “Archivos de programa\Panasonic\Lumix\”.Si no puede ver el contenido de la carpeta Archivos de programa, haga clic en [Mostrar el contenido de esta carpeta].
[Macintosh]]
Encienda su PC e inserte el 
CD-ROM que contiene las 
instrucciones de funcionamiento 
(incluido).
Abra la carpeta “Manual” de 
“LUMIX” y copie en ella el 
archivo PDF en el idioma que 
desee.
Para abrir el archivo PDF, haga 
doble clic en él.
■
■
•
1�
2�
3� 
						

							
VQT1L51 (SPA)

Especificaciones
Cámara digital:Información de seguridad
Alimentación:CC 3 V
Consumo de energía:1,5 W (al disparar)0,6 W (al reproducir)
Píxeles efectivos de la cámara:8.100.000 píxeles
Sensor de imagen:1/2,5˝ CCD
Total píxeles:8.320.000 píxelesFiltro de color principal
Objetivo:Zoom óptico 3 x, f=5,5 a 16,5 mm [equivalente a cámara con película de 35 mm: 33 a 100 mm] /F2,8 a F5,1
Zoom digital:Máx. 4 ×
Zoom óptico adicional:Máx 4.8 ×
Enfoque:Normal/Macro 5 áreas de enfoque /1 área de enfoque (alta velocidad) /1 área de enfoque
Rango de enfoque:Normal : 50 cm a ZMacro / inteligente : 5 cm (gran angular) / 30 cm (teleobjetivo) a Z
Modo de escena: los ajustes pueden diferir de los indicados anteriormente
Sistema del obturador:Obturador electrónico+Obturador mecánico
Grabación de imágenes en movimiento:Relación de aspecto [h]:640 × 480 píxeles (30 ó 10 fotogramas / segundo sin sonido) (cuando se utiliza tarjeta) / 320 × 240 píxeles (30 ó 10 fotogramas / segundo sin sonido)Relación de aspecto [j]:848 × 480 píxeles (30 ó 10 fotogramas / segundo sin sonido) (cuando se utiliza tarjeta)con audio
Ráfaga de disparos
Velocidad de ráfaga:Aproy. 2, 5 fotografías/segundo (NORMAL), aprox. 2 fotografías/segundo (sin límite)
Número de fotografías que se pueden tomar:Máx. 7 fotografías (estándar), máx. 4 fotografías (fina), depende de la capacidad restante de la memoria integrada o la tarjeta (sin límite).
Ráfaga rápida
Velocidad de ráfaga:Aprox. 5,5 fotografías/segundo
Tamaño de la imagen: (4:3),  (3:2),  (16:9) 
						

							
(SPA) VQT1L51

Sensibilidad ISO:AUTOMÁTICO / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600Modo [MAX. SENS.]: 1600 / 6400
Velocidad del obturador:8 segundos a 1/2.000 de segundoModo [CIELO ESTRELL.]:15 segundos, 30 segundos, 60 segundos
Balance de blancos:Balance de blancos automático / Luz del día / Nublado / Sombra / Luz halógena / Ajuste de blancos 
Exposición (AE):Programa AECompensación de la exposición (en intervalos de 1/3 EV, 
-2 EV a +2 EV)
Modo de medición:Múltiple
Monitor LCD:LCD TFT activo de silicona amorfa 2,5˝ (Aprox. 230.000 píxeles) (relación del campo de visión cercana al 100%)
Flash:Rango de flash:Aprox. 30 cm a 5,9 m (modo Gran angular [ISO AUTO])AUTOMÁTICO, AUTO / Reducción de ojos rojos, Siempre activado (Siempre activado / Reducción de ojos rojos), (Sinc. lenta/Reducción de ojos rojos), Siempre desactivado
Micrófono:Monoaural
Soporte de grabación:Memoria integrada (aprox. 24 MB) / Tarjeta de memoria SD /  Tarjeta de memoria SDHC/MultiMediaCard (sólo imágenes fijas)
Tamaño de la imagen:
Imagen estática:Relación de aspecto [h]:3264 × 2448 píxeles, 2560 × 1920 píxeles, 2048 × 1536 píxeles, 1600 × 1200 píxeles, 640 × 480 píxelesRelación de aspecto []:3264 × 2176 píxeles, 2560 × 1712 píxeles, 2048 × 1360 píxelesRelación de aspecto [j]:3264 × 1840 píxeles, 2560 × 1440 píxeles, 1920 × 1080 píxeles 
Imágenes en movimiento:Relación de aspecto [h]:640 × 480 píxeles (solo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD/SDHC), 320 × 240 píxelesRelación de aspecto [j]:848 × 480 píxeles (solo cuando se utiliza una tarjeta de memoria SD/SDHC)
Calidad:Fina/Estándar 
						

							
VQT1L51 (SPA)

Formato del archivo de grabación
Imagen estática:JPEG (Normativa de diseño para sistemas de archivos para cámaras, basado en el estándar Exif 2.21), equivalente a DPOF
Imágenes en movimiento:QuickTime Motion JPEG (imágenes en movimiento con audio)
Interfaz
Digital:USB 2.0 (velocidad máxima)
Vídeo / Audio analógico:Composición NTSC / PAL (cambio en el menú), Salida de línea de audio (monoaural)
Terminal
DIGITAL / AV OUT:Conector dedicado (8 patillas)
DC IN:Clavija de tipo 1 (sólo cuando se utiliza el acoplador de CC)
Dimensiones:3,77˝ (ancho) × 2,44˝ (alto) × 1,23˝ (fondo)(95,7 mm (ancho) × 62,0 mm (alto) × 31,2 mm (fondo))(excluyendo las piezas telescópicas)
Peso:Aprox. 0,28 lb / 129 g (sin tarjeta de memoria ni pilas)Aprox. 0,39 lb / 177 g (con tarjeta de memoria y pilas)
Temperatura de funcionamiento:0 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento:10 % a 80 % 
						

							
(SPA) VQT1L51 
						

							
0VQT1L51 (SPA)