Panasonic Digital Camera Dmc Sz10 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 101 -
Wi-Fi
Este manual de instrucciones se refiere a los teléfonos inteligentes y las tabletas como 
“teléfonos inteligentes” de aquí en adelante a menos que se indique lo contrario.
•
Al enviar imágenes en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de comunicación 
según los detalles de su contrato.
•Las imágenes no se enviarán completamente según las condiciones de la onda de radio. Si la 
conexión se termina mientras se envían imágenes, se pueden enviar las imágenes con secciones 
faltantes.
Qué puede hacer con la función Wi-Fi
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
Grabación de imágenes a distancia con un teléfono 
inteligente (P107)
Reproducción de imágenes en la cámara  (P107)
Guardar imágenes almacenadas en la cámara (P108)
Enviar a la cámara de la información adquirida sobre la 
ubicación  (P109)
Cuando se envían imágenes al ordenador
Enviar una imagen cada vez que se hace una grabación 
(P114)
Enviar imágenes seleccionadas (P115)
Para transferir automáticamente las imágenes  (P116) 
						

							- 102 -
Wi-Fi
Controlar con un teléfono inteligente o una tableta
Al utilizar un teléfono inteligente, puede grabar imágenes en 
la cámara y guardarlas.
Debe instalar “ Panasonic Image App ” (denominada “ Image 
App ” de aquí en adelante )  en su teléfono inteligente.
“ Image App ” es una aplicación suministrada por Panasonic.
•
Sistema operativo
•Use la última versión.
•Los sistemas operativos admitidos tendrán validez a partir de enero de 2015 y podrán estar sujetos 
a cambios.
•Lea la [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más detalles sobre cómo operar.
•La pantalla varía según el sistema operativo.•Las pantallas y los procedimientos que se describen de aquí en adelante son los que están en que 
el modelo en el momento que se pone por primera vez a la venta. Las pantallas y los 
procedimientos pueden cambiar con las actualizaciones de versión.
•El servicio puede no usarse correctamente según el tipo de teléfono inteligente usado.
Para obtener detalles sobre “ Image App ”, consulte los siguientes sitios de soporte.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Este sitio sólo está disponible en inglés.)•Al descargar la aplicación en una red móvil, se pueden incurrir tarifas altas del paquete de 
comunicación según los detalles de su contrato.
Instalación de la aplicación para teléfonos inteligentes o tabletas “ Image 
App ”
Aplicación para AndroidTM: Android 2.3.3 o posterior
Aplicación para iOS: iOS 6.0 o posterior (Tenga en cuenta que la unidad no es compatible con iPhone 3GS.)
1Conecte el teléfono inteligente a la red.
2(Android)Seleccione “Google PlayTM Store”.
(iOS)
Seleccione “App StoreSM”.
3Introduzca “ Panasonic Image App ” o “LUMIX” en el cuadro de búsqueda.
4Seleccione “ Panasonic Image App ”   e instálelo. 
						

							- 103 -
Wi-Fi
Al mantener presionado [Wi-Fi], puede conectar fácilmente la cámara a un teléfono inteligente 
o una tableta.
1Mantenga presionado [Wi-Fi].
•Aparece la información necesaria para conectar el teléfono 
inteligente a este dispositivo (el código QR, el SSID y la 
contraseña).
•También puede configurar una conexión Wi-Fi con la cámara 
seleccionando los siguientes elementos del menú:
Conexión a un teléfono inteligente o una tableta
Preparación
•
Instale “ Image App ” con anticipación. (P102)
1Presione [Wi-Fi].
2 Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar [Nueva conexión] y, 
luego, pulse [MENU/SET].
3 Pulse  3/4 para seleccionar [Disparo y Vista remotos], 
luego pulse [MENU/SET].
CancelSelectSet
New
Connection History
Connection
Favorite
Connection Wi-Fi
Setup
Wi-Fi
CancelSelectSet
Select a functionRemote Shooting & ViewSend Images While RecordingSend Images Stored in the Camera 
						

							- 104 -
Wi-Fi
2Opere el teléfono inteligente.
•El método de conexión varía en función de su teléfono inteligente.•Cuando se completa la conexión, aparece un mensaje en la pantalla que indica que el teléfono 
inteligente está conectado.
(Después de esta operación, es posible que la conexión tarde un rato en completarse.)
Si utiliza un dispositivo iOS
Cuando se escanea el código QR para establecer una conexión
(Si está volviendo a conectar la cámara, no son necesarios los pasos 1 a  5)
1 Inicio “ Image App ”.  (P102)
2 Seleccione [Códi. QR] y luego seleccione 
[Aceptar] .
3 Con “ Image App ”, escanee el código QR que aparece 
en la pantalla de la cámara.
4 Instalar el perfil.
•
Aparecerá un mensaje en el buscador.•Si el teléfono inteligente está bloqueado con una contraseña, introduzca la contraseña 
para desbloquear el teléfono inteligente.
5Pulse el botón de inicio para cerrar el buscador.
6 Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono inteligente o 
tableta.
7 Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la cámara.
8 Vuelva a la pantalla de inicio, y a continuación abra “ Image 
App ”.  (P102)
SSID: Password:

Please set on your smartphonePlease scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings
Cancel
Wi-FiWi-Fi
0123456789ABC
Wi-Fi
0123456789ABC 
						

							- 105 -
Wi-Fi
Cuando utilice un SSID y una contraseña para establecer una conexión1
Encienda la función Wi-Fi en el menú de configuración del teléfono inteligente o tableta.
2Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la 
cámara.
3 Introduzca la contraseña que aparece en la pantalla de la 
cámara.
(Solo cuando realice la conexión por primera vez)
4Inicie “ Image App ”.  (P102)
Si utiliza un dispositivo Android
Cuando se escanea el código QR para establecer una conexión
1Inicio “ Image App ”.  (P102)
2 Seleccione [Códi. QR].
3 Con “ Image App ”, escanee el código QR que aparece 
en la pantalla de la cámara.
Cuando utilice un SSID y una contraseña para establecer una conexión 1Inicio “ Image App ”.  (P102)
•
Si aparece un mensaje indicando que la búsqueda de una cámara está en progreso, 
cierre el mensaje.
2 Seleccione [Wi-Fi].
3 Seleccione el SSID que aparece en la pantalla de la 
cámara.
4 Introduzca la contraseña que aparece en la pantalla de 
la cámara.
(Solo cuando realice la conexión por primera vez)•Si marca la casilla que permite que aparezca la contraseña del teléfono inteligente, 
puede ver la contraseña a medida que la introduce.
Wi-Fi
0123456789ABC
SSID: Password:

Please set on your smartphonePlease scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings
Cancel
SSID: Password:

Please set on your smartphonePlease scan the QR code using Image App,
or enter the password into Wi-Fi settings
Cancel 
						

							- 106 -
Wi-Fi
∫Finalizar la conexión.
Después de su uso, finalizar la conexión con el teléfono inteligente. Una vez cerrada la 
conexión, puede realizar una grabación y una reproducción normal.
1Presione [ ].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
2En el teléfono inteligente, cierre “ Image App ”.
(Si utiliza un dispositivo iOS)
En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de inicio para cerrar la aplicación.
(Si utiliza un dispositivo Android)
En la pantalla de “ Image App ”, pulse el botón de retorno dos veces para cerrar la 
aplicación. 
						

							- 107 -
Wi-Fi
1Conecte a un teléfono inteligente. (P103)
2Opere el teléfono inteligente.
•
La grabación remota está desactivada en los siguientes modos de grabación. Si intenta usarla, la 
cámara cambiará al modo de imagen normal.
–Modo de toma panorámica–[HDR] (Modo de escena)•Cuando utilice la función de grabación remota, se desactivarán los controles de la cámara que no 
sean los botones [ON/OFF] y el botón [ ].
1Conecte a un teléfono inteligente.  (P103)
2Opere el teléfono inteligente.
Toma de imágenes a través de un teléfono inteligente o una tableta 
(grabación remota)
1Seleccione [ ].
2 Accione el zoom para decidir en la composición.
3 Suelte el obturador.
•
Las imágenes grabadas se guardan en la cámara.•No se pueden grabar las imágenes en movimiento.•Algunos ajustes no están disponibles.
•Si usa el zoom, el cilindro del objetivo se extenderá o 
retraerá. Esto podría provocar que la cámara se inclinara. 
Se recomienda que instale la cámara en un trípode u otro 
soporte.
Reproducción de imágenes en la cámara
1Seleccione [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes que 
aparecerán al seleccionar el icono ( A
) en la 
parte superior izquierda de la pantalla. Para 
que aparezcan imágenes las almacenadas 
en la cámara, seleccione [LUMIX].
2 Toque una imagen para ampliarla.
•No se pueden reproducir imágenes en 
movimiento.
A
 


 
						

							- 108 -
Wi-Fi
1Conecte a un teléfono inteligente. (P103)
2Opere el teléfono inteligente.
Guardar imágenes almacenadas en la cámara
1Seleccione [ ].
•Se pueden cambiar las imágenes que 
aparecerán al seleccionar el icono ( A
) en la 
parte superior izquierda de la pantalla. Para 
que aparezcan imágenes las almacenadas 
en la cámara, seleccione [LUMIX].
2 Toque y sostenga una imagen y arrástrela 
para guardarla.
•
No se pueden guardar películas.


 
						

							- 109 -
Wi-Fi
Se puede obtener la información de localización desde un teléfono inteligente y escribirla en 
las imágenes después.
•
Se puede escribir la información de localización enviada desde un teléfono inteligente en las 
imágenes con el [Registro de ubicación] en el menú [Reproducción] de la cámara. (P93)
1 Sincronizar las horas
2 Iniciar la grabación de la información sobre la ubicación
3 Comenzar a grabar las imágenes
4 Finalizar la grabación de la información sobre la ubicación
5 Enviar la información de localización
6 Escriba la información de localización a través de [Registro de ubicación] en el menú 
[Reproducción]
∫ Opere el teléfono inteligente
1Conecte a un teléfono inteligente.  (P103)
2Seleccione [ ].3Seleccione [Geoetiquetado].4Seleccione un icono.
•
Precauciones para el uso:
Asegúrese de prestar atención especial en la privacidad, los derechos de imagen, etc. de un 
sujeto cuando usa esta función. Úsela bajo su propio riesgo.
•Si cambió el ajuste del reloj de esta unidad o del teléfono inteligente después de [Sincronización de 
tiempo], realice de nuevo [Sincronización de tiempo].
•En el teléfono inteligente, puede fijar el intervalo de adquisición de la información de localización y 
revisar el estado de transferencia de la información de localización.
Consulte [Ayuda] en el menú “ Image App ” para obtener más información.
Envío de información sobre la ubicación a la cámara desde un teléfono 
inteligente o una tableta
Iniciar/detener la grabación de la información de la localización.•Antes de comenzar a grabar la información de la localización, realice 
[Sincronización de tiempo].
•La batería del teléfono inteligente se acaba más rápido cuando se está grabando la 
información de la ubicación.
Cuando no sea necesario grabar la información de la ubicación, deténgala.
Envía la información de localización.•Siga los mensajes que aparecen en pantalla para utilizar el teléfono inteligente.





*36 
						

							- 110 -
Wi-Fi
∫Métodos para enviar e imágenes que pueden enviarse
•
Es posible que algunas imágenes no se puedan  reproducir o enviar según el dispositivo.•Para obtener información sobre la reproducción de imágenes, verifique las instrucciones de 
funcionamiento del dispositivo de destino.
•Para los detalles sobre cómo enviar imágenes, consulte la  P126.
Haga clic en los siguientes elementos para saltar al comienzo de cada menú.
Enviar imágenes a un teléfono inteligente o una tableta controlando la 
cámara
JPEGMotion JPEG
Enviar una imagen cada vez que se hace una 
grabación
([Enviar imágenes durante la grabación]) ±
—
Enviar imágenes seleccionadas
([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) ±
—
Preparación
•
Instale “ Image App ” con anticipación.  (P102)
Enviar una imagen cada vez que hace una grabación ([Enviar imágenes durante la 
grabación] )P111
Enviar imágenes seleccionadas ([Enviar imágenes almacenadas en la cámara]) P112